GEIGER COUNTER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Geiger count·er [ˈgaɪgəˌ-, Am -ɚˌ-] RZ.

Geiger counter

Geigerzähler r.m.

w słowniku PONS

Zählrohr

Geiger counter

Geigerzähler

Geiger counter

w słowniku PONS

count·er¹ [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. counter:

counter (service point)

Theke r.ż. <-, -n>

counter (in shop)

[Laden]theke r.ż.

counter (in shop)

Ladentisch r.m. <-(e)s, -e>

counter (in bar, restaurant)

Theke r.ż. <-, -n>

counter (in bank, post office)

Schalter r.m. <-s, ->

[kitchen] counter Am (worktop)

[Küchen]arbeitsplatte r.ż.

[kitchen] counter Am (worktop)

Arbeitsfläche r.ż. <-, -n>

bargaining counter

Verhandlungsbasis r.ż. <-, -basen>

over the counter

rezeptfrei

over-the-counter market GIEŁD.

Freiverkehr[smarkt] r.m.

under the counter przen.

unterm Ladentisch

2. counter:

counter (person who counts)

Zähler(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

counter (machine that counts)

Zählwerk r.n. <-(e)s, -e>

3. counter (disc):

counter

Spielmarke r.ż. <-, -n>

4. counter (factor):

counter

Zähler r.m. <-s, ->

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

to counter sb's arguments

jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders

jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce

einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech. (oppose)

to counter with sth

mit etw C. kontern

to counter with sth SPORT (react by scoring)

kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] PRZYSŁ. ndm.

counter

entgegen

to act counter to sth

etw C. zuwiderhandeln

to run counter to sth

etw C. zuwiderlaufen

Present

I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past

I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect

I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect

I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Only Yuriy's Geiger counter insists I really am standing only a few hundred metres away this time.

cms.ifa.de

Lediglich Juris Geigerzähler erinnert nachdrücklich daran, dass ich dieses Mal wirklich nur ein paar hundert Meter entfernt vom Reaktor stehe.

cms.ifa.de

Its instruments include not only the naked senses, but also tools such as the telescope and microscope, the questionnaire, the photographic plate, the glassed-in beehive, the Geiger counter, and a myriad of other ingenious inventions designed to make the invisible visible, the evanescent permanent, the abstract concrete.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Zu ihren Instrumenten gehören nicht nur die bloßen Sinnesorgane, sondern auch Werkzeuge wie das Teleskop und das Mikroskop, der Fragebogen, die photographische Platte, der eingeglaste Bienenstock, der Geigerzähler und eine Myriade anderer ausgeklügelter Erfindungen, um das Unsichtbare sichtbar, das Verschwindende dauerhaft, das Abstrakte konkret zu machen.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

by means of a Geiger counter onboard the satellite, the scientist Joseph van Allen discovers the Inner Radiation Belt named after him.

www.lrt.mw.tum.de

durch einen Geigerzähler an Bord entdeckt der Wissenschaftler Joseph van Allen den inneren der nach ihm benannten Strahlungs-gürtel.

www.lrt.mw.tum.de

The geiger counter reading here is also 500-3000 microroentgen per hour.

www.angelfire.com

Der Geigerzähler zeigt hier auch 500 - 3000 Mikroröntgen pro Stunde.

www.angelfire.com

Geiger counter reading here now is 20-80 microroentgens, depending of where you stay.

www.angelfire.com

Der Geigerzähler zeigt jetzt hier 20-80 Mikroröntgen an, je nach dem, wo man steht.

www.angelfire.com