Tłumacz Angielski ↔ Niemiecki PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

w słowniku PONS

I. south-ˈwest·er·ly PRZYM.

south-westerly: südwestlich

south-westerly: Südwest-

II. south-ˈwest·er·ly PRZYSŁ.

south-westerly: südwestlich

south-westerly: nach Südwesten

I. west·er·ly [ˈwestəli, Am -tɚli] PRZYM.

westerly: westlich

he pointed in a westerly direction: er zeigte in westliche Richtung

westerly gales/winds: Weststürme/-winde pl

II. west·er·ly [ˈwestəli, Am -tɚli] RZ.

1. westerly usu pl (wind from west):

westerly: Westwind r.m. <-(e)s, -e>

2. westerly (in southern hemisphere):

westerlies: Westwinde pl

north-ˈwest·er·ly PRZYM.

north-westerly: nordwestlich

north-westerly: Nordwest-

north-westerly coast: Nordwestküste r.ż.

north-westerly direction: nordwestliche Richtung

north-westerly wind: Wind r.m. aus Nordwest

I. ster·ling [ˈstɜ:lɪŋ, Am ˈstɜ:r-] RZ. no pl

1. sterling FIN.:

sterling: Sterling r.m. <-s, -e>

sterling: [britisches] Pfund

in pound sterling: in Pfund Sterling

2. sterling (metal):

sterling: Sterlingsilber r.n.

II. ster·ling [ˈstɜ:lɪŋ, Am ˈstɜ:r-] RZ. modifier

sterling: Sterling-

sterling silver: Sterlingsilber r.n.

sterling silver cutlery: Silberbesteck r.n. <-(e)s, -e>

III. ster·ling [ˈstɜ:lɪŋ, Am ˈstɜ:r-] PRZYM. aprob.

sterling: gediegen

sterling: meisterhaft

this old television has done sterling service: dieser alte Fernseher ist [noch immer] Gold wert

to make a sterling effort: beachtliche Anstrengungen unternehmen

to do a sterling job: eine Meisterleistung vollbringen

sterling work: erstklassige Arbeit

I. east·er·ly [ˈi:stəli, Am -ɚ-] PRZYM.

1. easterly (location):

easterly: östlich

easterly: Ost-

he lives on the easterly edge of the town: er wohnt am östlichen Stadtrand

2. easterly (direction):

easterly: Ost-

to travel in an easterly direction: Richtung Osten fahren

easterly wind: Wind r.m. aus östlicher Richtung

II. east·er·ly [ˈi:stəli, Am -ɚ-] RZ.

easterly: Ostwind r.m. <-(e)s, -e>

I. poly·es·ter [ˌpɒliˈestəʳ, Am ˌpɑ:liˈestɚ] RZ. no pl (polymer)

polyester: Polyester r.m. <-s, ->

II. poly·es·ter [ˌpɒliˈestəʳ, Am ˌpɑ:liˈestɚ] RZ. modifier

polyester (material):

polyester: Polyester-

polyester shirt/trousers: Hemd r.n. /Hose r.ż. aus Polyester

I. west·ern [ˈwestən, Am -tɚn] PRZYM. przyd., ndm.

1. western GEOG.:

western: West-

western: westlich

western Europe: Westeuropa r.n. <-s>

western France: Westfrankreich r.n.

western states: Weststaaten pl (der USA)

2. western (of culture):

Western: westlich

Western culture/medicine: westliche Kultur/Medizin

3. western POLIT. hist. (non-communist):

Western: westlich

4. western (of wind):

western: westlich

II. west·ern [ˈwestən, Am -tɚn] RZ.

western (film): Western r.m. <-(s), ->

western (novel): Wildwestroman r.m.

I. yes·ter·day [ˈjestədeɪ, Am -tɚ-] PRZYSŁ. ndm.

1. yesterday (day before today):

yesterday: gestern

yesterday afternoon/evening/morning: gestern Nachmittag/Abend/Morgen

a week ago yesterday [or Brit yesterday week]: gestern vor einer Woche

the day before yesterday: vorgestern

2. yesterday (a short time ago):

yesterday: kürzlich

yesterday: vor Kurzem

zwroty:

sb wasn't born yesterday: jd ist nicht von gestern

II. yes·ter·day [ˈjestədeɪ, Am -tɚ-] RZ. no pl

1. yesterday (day before today):

yesterday: Gestern r.n. <->

this is yesterday's paper: das ist die Zeitung von gestern

2. yesterday (the past):

yesterday: Gestern r.n. <->

yesterday's man: jd, dessen Stern verblasst ist bzw. gerade am Verblassen ist

they're yesterday's men: die sind doch von gestern

that's yesterday's news: das ist Schnee von gestern

Wpis OpenDict

arrester RZ.

door arrester: Türfeststeller r.m.

Wpis OpenDict

wheel arrester RZ.

wheel arrester TECHNOL.: Radfangvorrichtung r.ż.

wheel arrester TECHNOL.: Radfangkralle r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

pound sterling RZ. FIN.

pound sterling (GBP, Währung des Vereinigten Königreichs): Pfund Sterling r.n.

requester RZ. PRZETW. TRANS.

requester: Anforderer r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

Westerlies [ˈwestliz], westerly winds [ˈwesteliˌwindz] RZ.

Westerlies: Westwindzone

Westerlies: Westwinddrift

Mecklenburg-Western Pomerania RZ.

Mecklenburg-Western Pomerania: Mecklenburg-Vorpommern

western margin climate [ˈwestənˌmɑːdʒɪnˌklaɪmət] RZ.

western margin climate: Westküstenklima

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

Western blot RZ.

Western blot: „Western-Blot“ (transferiertes Protein-Gel)

third trimester RZ.

third trimester: letztes Drittel (einer Schwangerschaft)

digester [ˈdaɪdʒestə], digestion tank RZ. EKOL. (sewage treatment)

digester: Faulbehälter

digester: Faulraum

digester gas [ˈdaɪdʒestəˌɡæs] RZ.

digester gas: Faulgas

first trimester RZ.

first trimester: erstes Drittel (einer Schwangerschaft)

second trimester RZ.

second trimester: zweites Drittel (einer Schwangerschaft)

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ultra·son·ic ˈtest·er RZ. TECHNOL.

ultrasonic tester: Ultraschallprüfgerät r.n.

ˈmains test·er RZ. TECHNOL.

mains tester: Phasenprüfer r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This differs from the western blot because protein samples are not separated electrophoretically.

en.wikipedia.org

To overcome this issue, two open resource databases have been created to display western blot results for antibodies that have good binding specificity within the expected range.

en.wikipedia.org

Risk history, and clinical judgement should be included in the assessment, and a confirmation test (Western blot) should be administered.

en.wikipedia.org

Western blot analysis and Dot blot analysis are the most commonly used forms of immunoblot analysis.

en.wikipedia.org

In general, a second specimen should be collected more than a month later and retested for persons with indeterminate Western blot results.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik