SECOND TRIMESTER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

tri·mes·ter [trɪˈmestəʳ, Am traɪˈmestɚ] RZ.

1. trimester (period of time):

trimester

Zeitraum r.m. von drei Monaten r.n.

trimester

Vierteljahr r.n.

2. trimester Am SZK., UNIW.:

trimester

Trimester r.n. <-s, ->

I. sec·ond¹ [ˈsekənd] PRZYM. ndm.

1. second usu przyd. (next after first):

second

zweite(r, s)

Brian's going first, who wants to be second?

Brian ist Erster, wer möchte der Nächste sein?

the second thing he did was [to] pour himself a whisky

als Zweites hat er sich einen Whisky eingeschenkt

would you like a second cup of tea?

möchten Sie noch eine Tasse Tee?

second derivative MAT.

zweite Ableitung

the second floor

der zweite [o. Am erste] Stock

second form Brit

siebte Klasse

second form Brit

die Siebte

second grade Am

zweite Klasse

second grade Am

die Zweite

the second teeth

die bleibenden [o. zweiten] Zähne spec.

the second teeth

das bleibende Gebiss

the second time around

beim zweiten Mal

every second week

jede zweite Woche

every second week

alle zwei Wochen

2. second (next after winner):

second

zweite(r, s)

second prize

zweiter Preis

to take second place przen.

zweitrangig sein

3. second (not first in importance, size):

second

zweit-

Germany's second city

Deutschlands zweitwichtigste Stadt

the second ... + st. najw.

der/die/das zweit-

the second biggest town

die zweitgrößte Stadt

to be second only to sb/sth

gleich nach jdm/etw kommen pot.

to be second to none

unübertroffen sein

4. second przyd. (another):

second

zweite(r, s)

second

Zweit-

second car

Zweitwagen r.m. <-s, ->

second language

zweite Sprache

to be a second Mozart

ein zweiter Mozart sein

to give sb a second chance

jdm eine zweite [o. noch eine] Chance geben

to get a second chance

eine zweite Chance bekommen

to be sb's second home

jds zweites Zuhause sein

to ask for a second opinion

eine zweite Meinung einholen

to have second thoughts

seine Meinung ändern

to have second thoughts

es sich C. noch einmal [o. anders] überlegen

without a second thought

ohne lange zu überlegen

to do sth a second time

etw noch einmal tun

zwroty:

to be second nature to sb

jdm in Fleisch und Blut übergegangen sein

to play second fiddle to sb

in jds Schatten stehen

to get one's second wind

neuen Aufschwung bekommen podn.

II. sec·ond¹ [ˈsekənd] RZ.

1. second (order):

the second

der/die/das Zweite

to come a poor second to sb/sth

erst an zweiter Stelle nach jdm/etw kommen

2. second (date):

the second

der Zweite

3. second (in titles):

Henry the Second spoken

Heinrich der Zweite

Henry II written

Heinrich II.

4. second Brit UNIW.:

second

≈ Zwei r.ż.

second

≈ Zweier r.m. austr.

second

≈ Fünf r.m. CH die mittlere Note bei Abschlussprüfungen

an upper/a lower second

eine Zwei [o. CH Fünf] plus/minus

an upper/a lower second

ein guter/schlechter Zweier austr.

5. second no pl MOT.:

second

zweiter Gang

to change [down] to [or into]second

in den zweiten Gang [o. pot. Zweiten] [runter]schalten

6. second (extra helping):

seconds pl

Nachschlag r.m. <-(e)s, -schläge> kein pl

are there seconds, by any chance?

kann ich noch eine Portion [o. pot. etwas] haben?

7. second Brit pot. (dessert):

seconds pl

Nachtisch r.m. <-es [o. -s]> kein pl

seconds pl

Dessert r.n. <-s, -s> CH podn.

seconds pl

austr. esp Nachspeise r.ż.

what's for seconds?

was gibt's zum Nachtisch?

8. second (imperfect item):

second

Ware r.ż. zweiter Wahl

9. second (assistant in boxing or duel):

second

Sekundant(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

seconds out [or away] — round two

Ring frei — zweite Runde

10. second (in ballet):

second

zweite [Tanz]position

11. second (in baseball):

second

zweite Base

12. second (musical interval):

second

Sekunde r.ż. <-, -n>

major/minor second

große/kleine Sekunde

13. second (seconder):

second of a motion

Befürworter(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

III. sec·ond¹ [ˈsekənd] PRZYSŁ. ndm.

1. second (secondly):

second

zweitens

2. second (in second class):

to travel second

zweiter Klasse fahren/fliegen/reisen

IV. sec·ond¹ [ˈsekənd] CZ. cz. przech.

1. second (support formally in debate):

to second sth proposal

etw unterstützen [o. befürworten]

I'll second that pot.

ganz meine Meinung

2. second form. (back up):

to second sth action

etw unterstützen

to second a motion PR.

einen Antrag unterstützen [o. befürworten]

3. second GOSP.:

to second sb

jdn abstellen

to second sb

jdn zeitweilig versetzen

4. second PR., POLIT.:

to second a candidate

einen Kandidat/eine Kandidatin unterstützen [o. befürworten]

I. eighth [eɪtθ] PRZYM. ndm.

1. eighth (in sequence):

eighth

achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down

du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right

sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...

der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century

das achte Jahrhundert

eighth grade Am

achte Klasse

eighth grade Am

die Achte

every eighth person

jeder Achte

in eighth place

an achter Stelle

the eighth time

das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]

[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place

achter Platz

to be/lie in eighth place

auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] RZ. no pl

1. eighth (order):

the eighth

der/die/das Achte

to be eighth [in line]

als Achter an der Reihe [o. pot. dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken

der Achte

the 8th written

der 8.

on the eighth of February, on February the eighth

am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken

Heinrich der Achte

Henry VIII written

Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth

Achtel r.n. <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. ndm.

eighth

achtens

sec·ond² [ˈsekənd] RZ.

1. second (sixtieth of a minute):

second

Sekunde r.ż. <-, -n>

with [only] seconds to spare

in [aller]letzter Sekunde

2. second (very short time):

second

Sekunde r.ż. <-, -n>

second

Augenblick r.m.

just a second!

[einen] Augenblick!

you go on, I'll only be a second

geh du weiter, ich komme gleich nach

if I could have your attention for a second or two

dürfte ich für einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten

a couple of [or a few]seconds

ein paar Sekunden pot.

for a split second [or a fraction of a second]

für einen Bruchteil einer Sekunde

to do sth in seconds

etw in Sekundenschnelle machen

3. second MAT.:

second

Sekunde r.ż. <-, -n>

se·cond³ [sɪˈkɒnd] CZ. cz. przech. usu passive Brit, Aus

to be seconded

abgestellt werden

to be seconded officer

abkommandiert werden

Wpis OpenDict

second RZ.

augmented second MUZ.

übermäßige Sekunde

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

second trimester RZ.

second trimester

zweites Drittel (einer Schwangerschaft)

Present

I	second
you	second
he/she/it	seconds
we	second
you	second
they	second

Past

I	seconded
you	seconded
he/she/it	seconded
we	seconded
you	seconded
they	seconded

Present Perfect

I	have	seconded
you	have	seconded
he/she/it	has	seconded
we	have	seconded
you	have	seconded
they	have	seconded

Past Perfect

I	had	seconded
you	had	seconded
he/she/it	had	seconded
we	had	seconded
you	had	seconded
they	had	seconded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is a test which can be done during the second trimester of pregnancy, when the woman is about 1824 weeks pregnant.

en.wikipedia.org

In addition to history, some providers use assessment of cervical length in second trimester to identify cervical shortening using ultrasound.

en.wikipedia.org

Glycogen synthesis in the liver and muscle begins in the late second trimester of pregnancy, and storage is completed in the third trimester.

en.wikipedia.org

By the end of the second trimester it can hear.

en.wikipedia.org

Due to the resolution of the ultrasound, however, it is hard to diagnose it until the second trimester.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

general tuition fees of 500 euros per semester or 300 euros per trimester; long-term students ’ fees between 600 and 800 euros per semester or 400 and 533 euros per trimester

www.hochschulkompass.de

allgemeine Studienbeiträge von 500 Euro pro Semester bzw. 333 pro Trimester; Langzeitstudienbeiträge zwischen 600 und 800 Euro pro Semester bzw. 400 und 533 Euro pro Trimester

www.hochschulkompass.de

Helps Baby Navigate the 4th Trimester Carrying your baby during her first three monts (the 4th Trimester) helps her adapt to life outside the womb by becoming familiar with your breathing rhythm, heartbeat, and voice.

www.ergobaby.de

Hilft dem Baby das 4. Trimester zu beschreiten Ein Baby während der ersten drei Monate zu tragen, hilft ihm sich an die Welt außerhalb des Mutterleibes zu gewöhnen, da es sich mit Ihrem Atemrhytmus, Ihrem Herzschlag und Ihrer Stimme vertraut macht.

www.ergobaby.de

If my trimester / semester at my home university already in January, may I leave Paderborn earlier?

io.uni-paderborn.de

Kann ich auch schon Ende Dezember oder im Januar nach Hause fahren, weil dann dort mein Trimester / Semester beginnt?

io.uni-paderborn.de

In II and III trimester of pregnancy butamirat used with caution, only in cases where the expected therapeutic effect for the mother outweighs the potential risk to the fetus.

pharma-base.ru

In II und III butamirat Trimester der Schwangerschaft nur mit Vorsicht angewendet, nur in Fallen, in denen der zu erwartende therapeutische Wirkung fur die Mutter uberwiegt das potenzielle Risiko fur den Fotus.

pharma-base.ru

Since all courses are in German we recommand students with poor German language skill to focus on your language skills during the first trimester and not to take too many courses.

www.uke.de

Da unser Unterricht ausschließlich auf Deutsch stattfindet, empfehlen wir Studierenden mit geringen Deutschkenntnissen, das erste Trimester für die Verbesserung der Sprachkenntnisse zu nutzen und während des ersten Trimesters nicht zu viele Kurse zu belegen.

www.uke.de