OFFERTE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

of·fer·tory <pl -ries> [ˈɒfətəri, Am ˈɑ:fɚtɔ:ri] RZ. REL.

1. offertory (offering):

offertory

Offertorium r.n.

2. offertory (collection of money):

offertory

Kollekte r.ż. <-, -n>

ˈthank-of·fer·ing RZ.

1. thank-offering REL.:

thank-offering

Sühneopfer r.n.

2. thank-offering (act of gratitude):

thank-offering

Dank[es]leistung r.ż.

thank-offering

Dankesgabe r.ż.

burnt ˈof·fer·ing RZ.

1. burnt offering (sacrifice):

burnt offering

Brandopfer r.n. <-s, ->

2. burnt offering Brit żart.:

burnt offering

angebranntes Essen

ˈpeace of·fer·ing RZ.

peace offering

Friedensangebot r.n. <-(e)s, -e>

of·fer·ing [ˈɒfərɪŋ, Am ˈɑ:f-] RZ.

1. offering usu pl (thing offered):

offering

Spende r.ż. <-, -n>

to give sb one's offering of congratulations/thanks

jdm seine Glückwünsche aussprechen/seinen Dank ausdrücken

sacrificial offering

Opfergabe r.ż. <-, -n>

2. offering GOSP.:

offering

Angebot r.n. <-(es), -e>

offering circular

verkürzter Verkaufsprospekt

public offering Am GIEŁD.

öffentliches Zeichnungsangebot

ˈof·fer·ing plate RZ. REL.

offering plate

Spendenteller r.m.

Wpis OpenDict

offertory procession RZ.

offertory procession REL.

Opfergang r.m.

Wpis OpenDict

offeree RZ.

offeree PR.

Angebotsempfänger(in) r.m. i r.ż.

Wpis OpenDict

offerer RZ.

offerer

Anbieter(in) r.m. i r.ż.

Wpis OpenDict

offeror RZ.

offeror

Anbieter(in) r.m. i r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Luxemburg Interbank Offered Rate RZ. FIN.

Luxemburg Interbank Offered Rate (luxemburgischer Interbanken-Zinssatz)

Luxemburg Interbank Offered Rate (LUXIBOR) r.ż.

London Interbank Offered Rate RZ. FIN.

London Interbank Offered Rate (Londoner Interbanken-Zinssatz)

London Interbank Offered Rate (LIBOR) r.ż.

issue offered continuously RZ. FIN.

issue offered continuously (Wertpapieremission, die laufend begeben wird)

Daueremission r.ż.

publicly-offered investment fund RZ. FIN.

publicly-offered investment fund

Publikumsfonds r.m.

non-publicly-offered fund RZ. FIN.

non-publicly-offered fund (nicht öffentlich aufgelegter Fonds)

Spezialfonds r.m.

euro interbank offered rate RZ. FIN.

euro interbank offered rate (Euribor, Referenzzinssatz für den Euro)

Euro Interbank Offered Rate r.ż.

interbank offered rate, IBOR RZ. ORG. PONADNAR.

interbank offered rate, IBOR

Interbanken-Angebotssatz r.m.

Frankfurt interbank offered rate RZ. FIN.

Frankfurt interbank offered rate (kurzfristiger Geldmarktzins, der täglich von 12 großen deutschen Banken ermittelt wird)

Frankfurt Interbank Offered Rate (FIBOR) r.ż.

offering price RZ. FIN.

offering price

Abgabepreis r.m.

offering RZ. FIN.

offering (Aktienkontingent)

Tranche r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

I. buffer [ˈbʌfə] RZ.

buffer

Puffer

II. buffer [ˈbʌfə] CZ.

buffer

puffern

electrophoresis buffer RZ.

electrophoresis buffer

Elektrophoresepuffer

differ CZ.

differ

sich unterscheiden

self-fertile plant [ˌselfˈfɜːtaɪlplɑːnt] RZ.

self-fertile plant

selbstbefruchtende Pflanze

buffer acidity

buffer acidity

Säure abpuffern

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

speeding offence BEZP. TRANSP.

speeding offence

Geschwindigkeitsübertretung

buffer zone UŻ. GR.

buffer zone

Zwischenzone

buffer stop TRANSP. PUBL.

buffer stop

Prellbock

buffer lane INFRASTR.

buffer lane

Zwischenspur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Insurers are cracking down on drivers with minor motor offences by increasing premiums after a first speeding offence.

www.telegraph.co.uk

He has no history of violent crime; his criminal record consists of a driving under the influence and a speeding offence, committed together in 2009.

www.winnipegfreepress.com

This means police can issue a driver a speeding ticket for any speeding offence, no matter how small.

www.stuff.co.nz

The court heard he already had three points for a speeding offence committed in 2008.

www.telegraph.co.uk

In the past many insurers ignored a first speeding offence few now do so.

www.telegraph.co.uk

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Offerte pacchetti Escursioni con le racchette da neve Zell am Ziller - Zillertal Arena:

it.bergfex.com

Offerte pacchetti Tariffa speciale weekend Zell am Ziller - Zillertal Arena:

it.bergfex.com

Offerte and Last Minutes of Camping Village Orlando in Chianti in Tuscany for your holiday in Tuscany between the hills of the Chianti area, nearby Florence, Siena and Arezzo.

www.campingorlandoinchianti.it

Angebote und Last Minute Camping Village Orlando in Chianti in der Toskana für Ihren Urlaub in der Toskana in den Hügeln des Chianti, in der Nähe von Florenz, Siena und Arezzo.

www.campingorlandoinchianti.it

Hence an “Invoice” turns into a “Partial Payment Invoice” or the Swiss simply rename a “Quotation” as an “Offerte” or offer.

www.billomat.com

So wird aus der „Rechnung“ eine „Abschlagsrechnung“ oder der Schweizer nennt das „Angebot“ kurzerhand in „Offerte“ um.

www.billomat.com