STRATEGY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

strat·egy [ˈstrætəʤi, Am -t̬ə-] RZ.

1. strategy:

strategy (plan of action)

Strategie r.ż. <-, -gi̱·en>

strategy (less comprising scheme)

Taktik r.ż. <-, -en>

marketing/sales strategy

Marketing-/Verkaufsstrategie r.ż.

2. strategy no pl:

strategy (art of planning)

Taktieren r.n.

strategy (of war)

Kriegsstrategie r.ż.

she accused the government of lacking any coherent industrial strategy

sie warf der Regierung vor, sie habe keine klare Linie im Umgang mit der Industrie

military strategy

Militärstrategie r.ż.

in·ˈsur·ance strat·egy RZ.

insurance strategy

Versicherungsstrategie r.ż.

in·ˈvest·ment strat·egy RZ.

investment strategy

Investitionsstrategie r.ż.

investment strategy

Anlagestrategie r.ż.

ˈexit strat·egy RZ.

exit strategy

Exitstrategie r.ż. <-, -n>

mar·ket·ing ˈstrat·egy RZ.

marketing strategy

Vertriebsstrategie r.ż.

busi·ness ˈstrat·egy RZ.

business strategy

Geschäftsstrategie r.ż.

cor·po·rate ˈstrat·egy RZ.

corporate strategy

Unternehmensstrategie r.ż.

ˈar·bi·trage strat·egy RZ. FIN.

arbitrage strategy

Arbitragestrategie r.ż.

pro·ˈduc·tion strat·egy RZ.

production strategy

Produktionsstrategie r.ż.

ˈsales strat·egy RZ. HAND.

sales strategy

Vertriebsstrategie r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

production strategy RZ. MARKET.

production strategy

Produktionsstrategie r.ż.

growth strategy RZ. CTRL

growth strategy

Wachstumsstrategie r.ż.

business strategy RZ. MARKET.

business strategy

Geschäftsstrategie r.ż.

commitment strategy RZ. FIN.

commitment strategy

Engagementstrategie r.ż.

securities strategy RZ. FIN.

securities strategy

Wertpapierstrategie r.ż.

hedging strategy RZ. INW.-FIN.

hedging strategy

Absicherungsstrategie r.ż.

internationalization strategy RZ. MARKET.

internationalization strategy

Internationalisierungsstrategie r.ż.

immunization strategy RZ. INW.-FIN.

immunization strategy

Immunisierungsstrategie r.ż.

product strategy RZ. MARKET.

product strategy

Produktstrategie r.ż.

option strategy RZ. FIN.

option strategy

Optionsstrategie r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

tending strategy RZ.

tending strategy

Pflegemaßnahme

survival strategy RZ.

survival strategy

Überlebensstrategie

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

solution strategy MODEL., OC.

solution strategy

Lösungsverfahren

niemiecki

angielski

Lösungsverfahren

solution strategy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Smith also led the race before finishing second overall due to an unfortunate strategy call.

en.wikipedia.org

They employ block-form, thru-composition, and improvisational musical strategies.

en.wikipedia.org

This effort creates grand strategies that are never fully developed.

en.wikipedia.org

However, some populations of hammer-headed bats do not use the lek mating strategy.

en.wikipedia.org

The strategy is to undermine the building while controlling the manner and direction in which it falls.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To this end sustainable strategies for the conservation of biodiversity must be developed, which promote economic development without endangering biological diversity.

www.giz.de

Es gilt, nachhaltige Strategien zu Schutz und Nutzung biologischer Vielfalt zu entwickeln, die zu wirtschaftlicher Entwicklung beitragen, ohne die Biodiversität zu gefährden.

www.giz.de

30 percent of communities have developed mechanisms for inter-sectoral exchange and coordinate strategies with each other for sustainable economic and social development.

www.giz.de

30 Prozent der Gemeinden haben Mechanismen zum intersektoralen Austausch entwickelt und koordinieren untereinander Strategien zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

www.giz.de

Approach The programme supports the implementation of the strategy agreed upon between the three participating countries to work together for the joint development of the region.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Vorhaben unterstützt die Umsetzung der zwischen den drei beteiligten Ländern vereinbarten Strategie, für eine gemeinsame Entwicklung der Region zusammenzuarbeiten.

www.giz.de

What would be a good strategy to convince them of the need for it?

www.rolandberger.de

Was wäre eine gute Strategie, um sie von ihrer Notwendigkeit zu überzeugen?

www.rolandberger.de

The capacity development strategy has therefore become a platform for donor coordination and provides a feasible instrument for aid effectiveness.

www.giz.de

Die Strategie zur Entwicklung von Kapazitäten ist damit zu einer Plattform für Geberkoordination geworden und stellt ein brauchbares Instrument zur Steigerung der Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit dar.

www.giz.de