Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Anliegen
Strategievorgabe

w słowniku PONS

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, Am -ɚmənt] RZ.

1. requirement (necessary condition):

requirement for
Voraussetzung r.ż. <-, -en> für +B.
it is a legal requirement that ...
es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...
my requirements from life are a well-paid job and a fast car
ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto
minimum requirement
Grundvoraussetzung r.ż. <-, -en>
to meet the requirements
die Voraussetzungen erfüllen
to [fully/not] meet the/sb's requirements
den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
I do hope that the new computer will meet your requirements
ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement GOSP. (specific need):

requirement
Erfordernis r.n. <-ses, -se>
requirement
Bedarf r.m. <-(e)s>
the requirements of a market [or market requirements]
Marktbedarf r.m.
public sector borrowing requirement
Kreditbedarf r.m. der öffentlichen Hand
budgetary requirements
Budgeterfordernisse pl

strat·egy [ˈstrætəʤi, Am -t̬ə-] RZ.

1. strategy:

strategy (plan of action)
Strategie r.ż. <-, -gi̱·en>
strategy (less comprising scheme)
Taktik r.ż. <-, -en>
marketing/sales strategy
Marketing-/Verkaufsstrategie r.ż.

2. strategy no pl:

strategy (art of planning)
Taktieren r.n.
strategy (of war)
Kriegsstrategie r.ż.
she accused the government of lacking any coherent industrial strategy
sie warf der Regierung vor, sie habe keine klare Linie im Umgang mit der Industrie
military strategy
Militärstrategie r.ż.
Wpis OpenDict

requirement RZ.

requirement (sth that's compulsory)
Gebot r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

strategy requirements RZ. FIN.

strategy requirements
Strategievorgabe r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Strategievorgabe
strategy requirements l.mn.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

requirement RZ. PR. GOSP.

requirement (Bedingung)
Auflage r.ż.
requirement (Bedingung)
Bestimmung r.ż.
requirement (Bedingung)
Vorschrift r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

That way, customers can have one contact for all of their design, marketing and strategy requirements.
www.dynamicbusiness.com.au
Ability to think strategically and make recommendations based on business strategy requirements.
www.cio.co.nz
They have provided a tailored and innovative funding solution capable of meeting our growth strategy requirements.
www.irishnews.com
Each art has its way of applying the strategies according to each technique.
en.wikipedia.org
Its not like people had plans and strategies and stuff like that.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
To search and apply for jobs, your computer needs to meet the following technical requirements:
www.giz.de
[...]
Die Nutzung unseres Stellenmarktes und des Online-Bewerbungsverfahrens erfordert folgende technische Voraussetzungen:
www.giz.de
[...]
As specific legal provisions are missing and, therefore, above all the arm's length principle and the requirements developed in practice must be applied, the analysis whether and to what extent the requirements in the concrete case actually apply and must be observed, is as a general rule difficult.
www2.eycom.ch
[...]
Da spezifische Gesetzesbestimmungen fehlen und somit vor allem auf den Arm's length Grundsatz und auf die in der Praxis entwickelten Voraussetzungen abgestützt werden muss, ist die Analyse, ob und in welchem Umfang die Voraussetzungen im konkreten Fall tatsächlich gelten und eingehalten werden (müssen), in aller Regel schwierig.
www2.eycom.ch
[...]
Each artistic documentary film that is submitted for the 28th DOK.fest Munich must fulfil the following requirements:
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Jeder künstlerische Dokumentarfilm, der für das 28. DOK.fest München eingereicht wird, muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
You should always keep in mind whether you meet the specific requirements to be able to study the programme of your choice.
[...]
www.hochschulkompass.de
[...]
Dabei müssen Sie aber immer im Blick haben, ob Sie die jeweiligen Voraussetzungen erfüllen, um den gewählten Studiengang studieren zu können.
[...]
www.hochschulkompass.de
[...]
If the highest level, TDN 5, is reached, the TestDaF participant is, at least linguistically, entitled to study at a university in Germany (of course you also have to fulfill all the technical , financial and legal requirements).
[...]
www.daf.uni-mannheim.de
[...]
Erreichen Sie die höchste Niveaustufe, TDN 5, steht einem Studium in Deutschland sprachlich nichts mehr im Wege (selbstverständlich müssen Sie auch alle fachlichen, finanziellen und rechtlichen Voraussetzungen erfüllen).
[...]
www.daf.uni-mannheim.de

Przeszukaj słownik