TAN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. tan¹ <-nn-> [tæn] CZ. cz. nieprzech.

tan

braun werden

II. tan¹ <-nn-> [tæn] CZ. cz. przech.

1. tan (make brown):

to tan sb/sth

jdn/etw bräunen

to be tanned

braun gebrannt sein

2. tan CHEM. (convert):

to tan sth hides, leather

etw gerben

3. tan przen. pot. (beat):

to tan sb's hide

jdm das Fell gerben przen.

to tan the hide off sb

jdn verdreschen [o. versohlen] [o. vertrimmen] [o. CH, austr. meist verhauen] pot.

III. tan¹ [tæn] RZ.

1. tan (brown skin colour):

tan

[Sonnen]bräune r.ż.

to get a tan

braun werden

to get a tan

Farbe bekommen

2. tan (light brown):

tan

Gelbbraun r.n.

tan

Hellbraun r.n.

3. tan CHEM.:

tan (agent)

Gerbstoff r.m.

tan (agent)

Gerbmittel r.n.

tan (bark)

[Gerber]lohe r.ż. spec.

tan (bark)

[Eichen]lohe r.ż. spec.

IV. tan¹ [tæn] PRZYM.

tan clothing, shoes:

tan

gelbbraun

tan

hellbraun

tan² [tæn]

tan MAT. skrót od tangent

tan

tan

tan·gent [ˈtænʤənt] RZ.

1. tangent MAT.:

tangent

Tangente r.ż. <-, -n> spec.

2. tangent ELEKT.:

tangent of loss angle

Verlustfaktor r.m. <-s, -en>

zwroty:

to go off on a tangent esp Am

[plötzlich] das Thema wechseln

Brit also to go off at a tangent

[plötzlich] das Thema wechseln

Brit also to fly off at a tangent

[plötzlich] das Thema wechseln

TAN [tæn] RZ.

TAN INT akronim od transaction number

TAN

TAN r.ż. <-, -s>

transaction number RZ. FIN.

transaction number

Transaktionsnummer (TAN) r.ż.

tranˈs·ac·tion num·ber RZ. FIN.

transaction number

Transaktionsnummer r.ż.

transaction number

TAN r.ż. <-, -s>

Wpis OpenDict

tan suit RZ.

tan suit MODA

beigefarbener Anzug

Wpis OpenDict

total acid number, TAN RZ.

total acid number, TAN CHEM.

Gesamtsäurezahl r.ż.

niemiecki

angielski

Bräune

[sun]tan

Vorbräuner

pre-tan agent

eine tiefe Bräunung der Haut

a deep [sun]tan

etw gerben

to tan sth

jdn/etw bräunen

to tan sb/sth

[in der Sonne] bräunen Mensch

to tan

sich B. bräunen (sich sonnen)

to get a tan

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

TAN RZ.

TAN skrót od transaction number E-COMM

TAN (Transaktionsnummer)

TAN r.ż.

transaction number RZ. FIN.

transaction number

Transaktionsnummer (TAN) r.ż.

tranˈs·ac·tion num·ber RZ. FIN.

transaction number

Transaktionsnummer r.ż.

transaction number

TAN r.ż. <-, -s>

niemiecki

angielski

TAN

transaction number (TAN)

Present

I	tan
you	tan
he/she/it	tans
we	tan
you	tan
they	tan

Past

I	tanned
you	tanned
he/she/it	tanned
we	tanned
you	tanned
they	tanned

Present Perfect

I	have	tanned
you	have	tanned
he/she/it	has	tanned
we	have	tanned
you	have	tanned
they	have	tanned

Past Perfect

I	had	tanned
you	had	tanned
he/she/it	had	tanned
we	had	tanned
you	had	tanned
they	had	tanned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Female are light brown to tan with dark borders.

en.wikipedia.org

Whilst he is style aware, he is unlikely to fight for mirror space with his girlfriend or borrow her fake tan or hair-spray.

en.wikipedia.org

It can be either spotted, with the spotting ranging from faded tan to heavy black in color, or not spotted at all.

en.wikipedia.org

The bill overturned a law allowing minors between 16 1/2 and 18 to tan with parental consent.

en.wikipedia.org

Trying to reach every crevice of the back with a razor must be the male equivalent of trying to self-tan with a mitt.

www.her.ie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Solarium users tan quicker and only risk burning if exceed the time or intensity designed for their specific phototype

www.aquapalace.cz

Solariumbesucher bräunen sich schneller und riskieren nur dann einen Sonnenbrand, wenn Sie die für den entsprechenden Fototyp bestimmte Bräunungszeit und -stärke überschreiten.

www.aquapalace.cz

Renowned to be one of the sunniest spots on the island, Playa de Puerto Rico is the place to perfect your tan!

www.spain-grancanaria.com

Der Playa de Puerto Rico, der dafür bekannt ist, einer der sonnigsten Orte auf der Insel zu sein, ist der perfekte Ort, um sich zu bräunen.

www.spain-grancanaria.com

Actually, regular shaving can enhance your tan by sweeping away the top layer of flaky skim that hides your gorgeous glow.

www.gillettevenus.de

Vielmehr bräunst du sogar schneller, wenn du dich regelmäßig rasierst, da du dadurch die oberste Hautschicht mitsamt Hautschüppchen entfernen, die sonst deinen hinreißenden Glanz bedecken.

www.gillettevenus.de

Sims can get a tan, be struck by lightning, or catch a cold!

www.ea.com

Sims können sich bräunen, vom Blitz getroffen werden oder sich erkälten!

www.ea.com

Breakfast, lunch and dinner or simply an ice-cream while refining you tan.

www.hotel-campione.ch

Frühstück, Mittag- und Nachtessen oder ganz einfach ein Eis an der Sonne geniessen während Sie sich bräunen

www.hotel-campione.ch