Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Crow
Umlenkblech

w słowniku PONS

ˈbaf·fle plate RZ. TECHNOL.

baffle plate
Umlenkblech r.n. <-(e)s, -e>
baffle plate
Ablenkplatte r.ż.
w słowniku PONS

I. baf·fle [ˈbæfl̩] CZ. cz. przech.

1. baffle (confuse):

to baffle sb
jdn verwirren [o. vor ein Rätsel stellen]
to baffle sb (amaze)
jdn verblüffen
she was completely baffled by his strange behaviour
durch sein seltsames Verhalten war sie ganz vor den Kopf gestoßen

2. baffle (hinder):

to baffle sth
etw verhindern
to baffle a plan
einen Plan vereiteln [o. durchkreuzen]

3. baffle (restrain):

to baffle the noise
den Lärm dämpfen

II. baf·fle [ˈbæfl̩] RZ.

baffle TECHNOL.
Umlenkblech r.n. <-(e)s, -e>
baffle TECHNOL.
Ablenkplatte r.ż.
baffle INF.
Resonanzwand r.ż.

I. plate [pleɪt] RZ.

1. plate (dish):

plate
Teller r.m. <-s, ->
tea plate Brit
Kuchenteller r.m.
tea plate Brit
Kuchenplatte r.ż. CH
heaped plate
übervoller Teller
to pass round the [collection] plate
den Klingelbeutel herumgehen lassen

2. plate (panel):

plate
Platte r.ż. <-, -n>
steel plate
Stahlplatte r.ż.

3. plate (sign):

plate
Schild r.n. <-(e)s, -er>
plate
Tafel r.ż. <-, -n>
plate
Platte r.ż. <-, -n>
brass plate
Messingschild r.n.

4. plate MOT.:

plate
Nummernschild r.n. <-(e)s, -er>
licence [or Am license][or number]plate
Nummernschild r.n. <-(e)s, -er>

5. plate DRUK. (in printing):

plate
[Druck]platte r.ż.

6. plate no pl (metal layer):

plate
Überzug r.m. <-s, -züge>
chrome plate
Verchromung r.ż.
gold plate
Vergoldung r.ż. <-, -en>
silver plate
Versilberung r.ż. <-, -en>
the knives and forks are silver plate
die Messer und Gabeln sind versilbert

7. plate no pl:

plate (objects made of metal)
Silber und Gold
plate (silver cutlery)
Tafelsilber r.n. <-s> kein pl
plate (gold cutlery)
Tafelgold r.n.
the thieves got away with £15,000 worth of church plate
die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund

8. plate DRUK. (illustration):

plate
[Bild]tafel r.ż.

9. plate GEOL.:

plate
Erdplatte r.ż.

10. plate CHEM.:

plate efficiency
Bodenwirkungsgrad r.m.

zwroty:

to give [or hand] sth to sb on a plate pot.
jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o. präsentieren]
that gave United the victory on a plate
dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt
to have a lot [or so much] on one's plate esp Brit
viel zu tun haben
to have [more than] enough on one's plate
[mehr als] genug zu tun haben

II. plate [pleɪt] CZ. cz. przech.

to plate sth
etw überziehen
to plate sth with gold/nickel/silver
etw vergolden/vernickeln/versilbern
Wpis OpenDict

plate RZ.

a plate of spaghetti/mushrooms
ein Teller Spaghetti/Pilze
to be fed a plate of lies przen.
nur Lügen serviert bekommen
that's nothing but a plate of lies przen.
das sind alles nur Lügen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

plate INFRASTR.

plate
Schildtafel (an der Tür)
Present
Ibaffle
youbaffle
he/she/itbaffles
webaffle
youbaffle
theybaffle
Past
Ibaffled
youbaffled
he/she/itbaffled
webaffled
youbaffled
theybaffled
Present Perfect
Ihavebaffled
youhavebaffled
he/she/ithasbaffled
wehavebaffled
youhavebaffled
theyhavebaffled
Past Perfect
Ihadbaffled
youhadbaffled
he/she/ithadbaffled
wehadbaffled
youhadbaffled
theyhadbaffled
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It maintains utterly silent flight through eliminating emissions in a series of baffle chambers inside the engine.
en.wikipedia.org
Behavior toward humans has baffled and intrigued scientists.
en.wikipedia.org
Lighting is also baffled to minimize nighttime light pollution; there are no street lights, and the night sky is dazzling.
en.wikipedia.org
The entrained water droplets were collected by the baffles and returned to the water pan.
en.wikipedia.org
Liquid sprays capture pollutants and also remove collected particles from the baffles.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The reactor internals – a complex network of supports, plates, guide tubes, shielding and baffle plates – form a solid infrastructure for the reactor core protecting it against vibration.
[...]
de.areva.com
[...]
Die Reaktoreinbauten – ein komplexes Netzwerk aus Stützpfeilern, Platten, Führungsrohren, Abschirmungen und Umlenkblechen – bilden eine solide Infrastruktur für den Reaktorkern und schützen ihn vor Schwingungen.
[...]
de.areva.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "baffle plate" w innych językach

angielski
arabski
angielski
włoski