BOOZE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. booze [bu:z] RZ. pot.

1. booze no pl (alcohol):

booze: Alk r.m. <-s> pot.

to be off the booze: nicht mehr trinken

to be on the booze: saufen <säuft, soff, gesoffen> wulg.

2. booze (activity):

booze: Sauferei r.ż. <-, -en> wulg.

to go out on the booze: auf Sauftour gehen pot.

II. booze [bu:z] CZ. cz. nieprzech. pot.

booze: saufen <säuft, soff, gesoffen> wulg.

to have been boozing all night: die ganze Nacht durchgezecht haben

booze-up [ˈbu:zʌp] RZ. pot.

booze-up: Besäufnis r.n. <-ses, -se> slang

ˈbooze bus RZ. Aus

booze bus: Polizeiwagen r.m. mit Alkomat

niemiecki

angielski

Saufgelage: booze-up pot.

Zechgelage: booze-up Brit pot.

Besäufnis: booze-up pot.

Sauferei (Besäufnis): booze-up pot.

Sprit: booze no l.mn. pot.

zechen: to booze pot.

zechen: to booze it up pot.

zechen: to have a booze-up Brit pot.

bechern: to booze [away]

Present
I	booze
you	booze
he/she/it	boozes
we	booze
you	booze
they	booze

Past
I	boozed
you	boozed
he/she/it	boozed
we	boozed
you	boozed
they	boozed

Present Perfect
I	have	boozed
you	have	boozed
he/she/it	has	boozed
we	have	boozed
you	have	boozed
they	have	boozed

Past Perfect
I	had	boozed
you	had	boozed
he/she/it	had	boozed
we	had	boozed
you	had	boozed
they	had	boozed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

many a man has been destroyed by booze: viele Menschen gehen am Alkohol zugrunde

his idea of a good evening is loads of booze: unter einem gelungenen Abend versteht er jede Menge Alkohol

to be off the booze: nicht mehr trinken

to be on the booze: saufen <säuft, soff, gesoffen> wulg.

to go out on the booze: auf Sauftour gehen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Winning, losing, drawing, throwing, or anything to do with sports equals a booze-up.

www.odt.co.nz

The term biture meaning booze-up, relating to ivresse or intoxication comes from this variety of grape.

en.wikipedia.org

It's sometimes said of theatre reviewers that we couldn't organise a booze-up in a brewery and our annual prize-giving tends to confirm that harsh view.

www.telegraph.co.uk

The incidents happened after an afternoon booze-up with fellow officers.

www.torontosun.com

It's just that we have more important things to do than blow our savings on a glorified booze-up for 150 of our closest friends.

www.telegraph.co.uk

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

men only - beyond boozing & cheating

www.mextrotter.com

[...]

Männer UNTER sich - nicht bloss saufen & fremdgehen

www.mextrotter.com