BRAIN DISORDER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈbrain dis·or·der RZ.

brain disorder

[Ge]hirnerkrankung r.ż.

brain disorder

[Ge]hirnstörung r.ż.

w słowniku PONS

brain disorder

Störung r.ż. der Gehirnfunktion

w słowniku PONS

dis·or·der [dɪˈsɔ:dəʳ, Am -ɔ:rdɚ] RZ.

1. disorder no pl (disarray):

disorder

Unordnung r.ż.

state of disorder

chaotischer Zustand

to be in disorder

in Unordnung sein

to retreat in disorder WOJSK.

sich B. ungeordnet zurückziehen

to throw sth into disorder

etw in Unordnung bringen [o. durcheinanderbringen]

2. disorder MED.:

disorder

[Funktions]störung r.ż.

brain disorder

Störung r.ż. der Gehirnfunktion

circulatory disorder

Kreislaufstörung r.ż. <-, -en>

digestive [or intestinal]disorder

Verdauungsstörung r.ż.

kidney disorder

Nierenleiden r.n. <-s, ->

mental disorder

Geistesstörung r.ż. <-, -en>

neurotic disorder

Neurose r.ż. <-, -n>

personality disorder

Persönlichkeitsstörung r.ż. <-, -en>

respiratory disorder

Störung r.ż. der Atemwege

skin disorder

Hautirritation r.ż.

3. disorder no pl (riot):

disorder

Aufruhr r.m. <-(e)s, -e>

civil disorder

Bürgerunruhen pl

public disorder

öffentliche Unruhen

I. brain [breɪn] RZ.

1. brain (organ):

brain

Gehirn r.n. <-(e)s, -e>

brains pl

[Ge]hirn r.n.

2. brain (intelligence):

brain

Verstand r.m. <-(e)s>

to have a good brain

einen scharfen Verstand haben

brains pl (intelligence)

Intelligenz r.ż. <-, -en> kein pl

brains pl (intelligence)

Grips r.m. <-es, -e> pot.

brains pl (intelligence)

Köpfchen r.n. <-s, -> pot.

brains (imagination)

Einbildung r.ż. <-> kein pl

brains (imagination)

Fantasie r.ż. <-, -si̱e̱·en> kein pl

to have brains pot.

Köpfchen [o. Grips] haben

to use one's brains

seinen Kopf [o. pot. sein Hirn] anstrengen

3. brain pot. (intelligent person):

brain

heller Kopf pot.

the best brains

die fähigsten Köpfe

4. brain (smartest of a group):

the brains + l.poj. cz.

der [hellste] Kopf

zwroty:

to blow sb's brains out pot.

jdm eine Kugel durch den Kopf jagen pot.

to blow sb's brains out pot.

jdm das [Ge]hirn rauspusten slang

to have sth on the brain pej. pot.

immer nur an etw B. denken

to pick sb's brain[s]

jdm ein Loch in den Bauch fragen pot.

to pick sb's brain[s]

jdn löchern pot.

II. brain [breɪn] CZ. cz. przech. pot.

to brain sb

jdm den Schädel einschlagen pot.

to brain oneself

sich C. den Kopf [an]stoßen

III. brain [breɪn] PRZYM.

brain

Gehirn-

Present

I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past

I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect

I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect

I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These disorders are thought to be highly heritable so the study of members within families was the logical approach.

en.wikipedia.org

The money raised supports patient care and research in pediatric kidney and urinary tract diseases and disorders.

en.wikipedia.org

Some believe that it represents the initial form of a progressive spectrum of disorders the extreme of which is external rectal prolapse.

en.wikipedia.org

Occasionally, the disruption of such services may be the original cause of the disorder.

en.wikipedia.org

After infection, equines may suddenly die or show progressive central nervous system disorders.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Here in vivo electrophysiology and EEG analysis is combined with behavioral learning models and animal models of brain disorders.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Dabei werden in vivo Elektrophysiologie und EEG-Analysen mit Verhaltens-Lernmodellen und Tiermodellen von Gehirnerkrankungen kombiniert.

www.rd.ruhr-uni-bochum.de