BRIBING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. bribe [braɪb] CZ. cz. przech.

to bribe sb [with sth]

jdn [mit etw C.] bestechen

to bribe a witness

einen Zeugen/eine Zeugin kaufen

to bribe sb into doing sth

jdn bestechen, etw zu tun

II. bribe [braɪb] RZ.

bribe

Bestechung r.ż. <-, -en>

to accept [or take] a bribe

sich B. bestechen lassen

to offer sb a bribe

jdn bestechen wollen

FIFA fined the club $50,000 for bribing the referee

die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters

niemiecki

angielski

Wählerbestechung

bribing voters

Beamtenbestechung

bribing a [public] official

man hat sie wegen versuchter Beamtenbestechung verurteilt

she was sentenced for attempting to bribe an official

Bestechungsgeld

bribe

durch Bestechung eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht

the prisoner managed to escape by bribing a policeman

sich B. durch Bestechung von etw C. freikaufen

to bribe one's way out of sth

Schmiergeld

bribe

Schmiergeldzahlung

payment of bribe money

Bestechungsversuch

attempt to bribe

Entgegennahme eines Schmiergelds

acceptance of a bribe

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

bribe [braɪb] CZ.

bribe

bestechen

Present

I	bribe
you	bribe
he/she/it	bribes
we	bribe
you	bribe
they	bribe

Past

I	bribed
you	bribed
he/she/it	bribed
we	bribed
you	bribed
they	bribed

Present Perfect

I	have	bribed
you	have	bribed
he/she/it	has	bribed
we	have	bribed
you	have	bribed
they	have	bribed

Past Perfect

I	had	bribed
you	had	bribed
he/she/it	had	bribed
we	had	bribed
you	had	bribed
they	had	bribed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is the setting for a number of fine country houses, whose parklands are an intrinsic part of the landscape.

en.wikipedia.org

This would have the advantage that vertical dot combinations could be printed in a single impact, without requiring fine rotation control of the platen roller.

en.wikipedia.org

Such figures corresponded to 635 tonnes of fine gold, or 20.42 million troy ounces.

en.wikipedia.org

The license fee was $150 (roughly $ in modern dollars), with any violation punishable by a fine of $10.

en.wikipedia.org

It is longitudinally closely ribbed, with fine revolving striae, concave and smooth above the periphery.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I have worked on drug and anti-terror trials in which the accused have attempted to intimidate or bribe me.

www.giz.de

Ich habe unter anderem in Rauschgift- und Anti-Terror-Prozessen gearbeitet, wo Angeklagte versucht haben, mich einzuschüchtern oder zu bestechen.

www.giz.de

He was used to operate in areas where high-density living gave him a measure of anonymity and where it was nothing to bribe corrupt policemen.

www.gondwana-collection.com

Er war es gewohnt in Gebieten zu agieren, in denen ihm die auf engem Raum lebende Gesellschaft eine gewisse Anonymität verschaffte und wo es ein Leichtes war, korrupte Polizisten zu bestechen.

www.gondwana-collection.com

And I wondered for some time, as they probably bribed the shopkeeper, to be able to make the

zoe-delay.de

Und ich fragte mich schon länger, wie sie den Ladenbesitzer wohl bestochen hat, das machen zu dürfen

zoe-delay.de

Anyone accepting bribes for the dissemination of news acts in a dishonourable and unprofessional manner.

www.openpr.de

Wer sich für die Verbreitung oder Unterdrückung von Nachrichten bestechen lässt, handelt unehrenhaft und berufswidrig.

www.openpr.de

Ice Hockey Gala: in 2001, we not only dressed sharp to coach the former DEG champion team ( Düsseldorf ice hockey ), we also successfully bribed the referee to secure another away victory over Cologne.

dietotenhosen.de

2001 coachten wir nicht nur im edlen Zwirn die ehemalige DEG-Meistermannschaft, sondern bestachen auch noch erfolgreich den Schiedsrichter, um einen weiteren Auswärtssieg in Köln zu ermöglichen.

dietotenhosen.de