Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Faced
Anstich
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. broach [brəʊtʃ, Am broʊtʃ] CZ. cz. przech.

1. broach (begin to discuss) subject:

to broach sth
etw anschneiden

2. broach (open):

to broach sth
etw öffnen
to broach a barrel [or cask]
ein Fass anstechen
to broach a barrel [or cask] (containing beer also)
ein Fass anzapfen

II. broach <pl -es> [brəʊtʃ, Am broʊtʃ] RZ. Am (brooch)

broach
Brosche r.ż. <-, -n>
Wpis OpenDict

broach RZ.

broach (tool)
Räumnadel r.ż.
Wpis OpenDict

broach CZ.

to broach the issue of sth
etw zur Sprache bringen
to broach the issue of sth
etw thematisieren
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Anstich
broaching
ein Thema anschneiden (ansprechen)
to broach a subject
nach dem Anstich des Fasses zischte das Bier heraus
after broaching the barrel the beer streamed out
auf einen Punkt/eine Angelegenheit kommen
to broach [or get onto] a point/matter
Present
Ibroach
youbroach
he/she/itbroaches
webroach
youbroach
theybroach
Past
Ibroached
youbroached
he/she/itbroached
webroached
youbroached
theybroached
Present Perfect
Ihavebroached
youhavebroached
he/she/ithasbroached
wehavebroached
youhavebroached
theyhavebroached
Past Perfect
Ihadbroached
youhadbroached
he/she/ithadbroached
wehadbroached
youhadbroached
theyhadbroached
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to broach the issue of sth
etw zur Sprache bringen
to broach the issue of sth
etw thematisieren
to broach a barrel [or cask]
ein Fass anstechen
to broach a barrel [or cask] (containing beer also)
ein Fass anzapfen
nach dem Anstich des Fasses zischte das Bier heraus
after broaching the barrel the beer streamed out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The damaged depth gauge stuck at 125 ft, so the submarine broached and was again detected.
en.wikipedia.org
The downside to this is that it is expensive and different broaches are required to make different sized gears.
en.wikipedia.org
The steeple has angled buttresses and is topped by a broach spire.
en.wikipedia.org
Because all of the features are built into the broach no complex motion or skilled labor is required to use it.
en.wikipedia.org
The submarine fired another torpedo which missed and must have broached and exploded before the end of the run.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
"Creature I", the first and title track of the first CD (consisting entirely of works by the ensemble's leader, Daniel Riegler), actually prepares, broaches, introduces everything to come after - and is paradoxically also a summary of the entire "plot".
studiodan.weblog.mur.at
[...]
Schon im Titeltrack, „Creature I“, der ersten CD des Doppelpacks, die den Stücken des Ensembleleiters Daniel Riegler gewidmet ist, wird alles Folgende vorbereitet, angeschnitten und eingeleitet und ist damit paradoxerweise auch gleichzeitig die Zusammenfassung des ganzen „Plots“.
studiodan.weblog.mur.at
[...]
This topic may actually not really belong to variables, but it will be broached here as well because commands that give back output values behave just like variables.
[...]
www.stranded.unrealsoftware.de
[...]
Dieses Thema gehört eigentlich nicht wirklich zu Variablen, wird hier aber auch noch angeschnitten, da sich Befehle mit Rückgabewert wie Variablen verhalten.
[...]
www.stranded.unrealsoftware.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "broaching" w innych językach

angielski
arabski