BUDGETS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to go over a budget/limit: ein Budget/eine Grenze überschreiten

many families' budgets are already stretched to breaking point: viele Familien kommen mit dem Haushaltsgeld kaum noch über die Runden

to be on a shoestring budget: mit wenig Geld auskommen müssen

to do sth on a shoestring budget: etw mit wenig Geld machen

to be on a tight budget: ein knappes Budget haben

to budget one's time/one's wages: sich C. die Zeit/seinen Lohn einteilen

to trim the fat from one's budget: den Gürtel enger schnallen

to make cuts in the budget: Abstriche am Etat machen

etw budgetieren: to draw up a budget for sth

eine Kürzung des Etats ist leider nicht zu vermeiden: unfortunately a budget cut is unavoidable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The park has an operating budget of less than $1 million a year.

en.wikipedia.org

From 1938 to 1949 he directed a string of low budget stunt and action films that were popular with the working classes.

en.wikipedia.org

The project came in $60 million under budget and doubled the initial capacity.

en.wikipedia.org

Without that support, the budget would have been defeated, and new elections would likely have been called.

en.wikipedia.org

This had the effect of lowering the budget for the camera's internal mechanism.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

School buildings represent a large investment for a municipality, so they should be built to last and that also means to be disaster-resistant, because building/rebuilding a school always incurs heavy costs and this places an additional burden on scarce budget funds in times of emergency.

www.giz.de

[...]

Schulgebäude sind für eine Gemeinde eine große Investition und sollten deshalb nachhaltig und das heißt auch katastrophenresistent gebaut sein, denn ein Wiederaufbau/Neubau eines Schulgebäudes ist immer sehr kostenintensiv und belastet das in Notzeiten knappe Budget zusätzlich.

www.giz.de

[...]

By the end of the mission, which has a budget of € 4.8 million, his election observers will have visited nearly 600 polling stations in 18 regions and 37 departements.

[...]

www.giz.de

[...]

Am Ende der Mission, die mit einem Budget von 4,8 Millionen Euro ausge stattet ist, werden seine Wahlbeobachter knapp 600 Wahllokale in 18 Regionen und 37 Departements besucht haben.

[...]

www.giz.de

[...]

Of the 140 youth offices that have been established so far, 120 have developed action plans that their local municipal parliaments have approved and supplied with budgets.

[...]

www.giz.de

[...]

Von den 140 eingerichteten Jugendbüros haben 120 lokale Aktionspläne entwickelt, die vom Kommunalparlament verabschiedet und mit einem Budget versehen wurden.

[...]

www.giz.de

[...]

Given the project's Pan-African nature, cooperation with other Pan-African institutions and other networks which work towards good financial governance, such as the Collaborative Africa Budget Reform Initiative and the African Tax Administration Forum, is being fostered.

www.giz.de

[...]

Aufgrund des pan-afrikanischen Charakters des Projekts wird die Kooperation mit anderen pan-afrikanischen Institutionen und Netzwerken gestärkt, die auf gute Finanzführung hinwirken, wie etwa die Collaborative Africa Budget Reform Initiative (CABRI) und das African Tax Administration Forum (ATAF).

www.giz.de

[...]

This is made possible by a lean steering structure consisting of the Deputy Ministry of Finance for the budget, a director-general of the Afghan Administrative Reform and Civil Service Commission, a representative of the German Embassy in Kabul and the GIZ country director.

[...]

www.giz.de

[...]

Möglich wird dies durch eine schlanke Steuerungsstruktur, bestehend aus dem Vizefinanzminister für das Budget, einem Generaldirektor der Afghanischen Kommission zur Verwaltungsreform, einem Vertreter der Deutschen Botschaft in Kabul sowie dem Landesdirektor der GIZ.

[...]

www.giz.de

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

w słowniku PONS

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] RZ.

1. budget (financial plan):

2. budget (government):

3. budget (amount available):

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] CZ. cz. przech.

1. budget (allow):

2. budget (use carefully):

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] CZ. cz. nieprzech.

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] PRZYM. przyd., ndm.

an·nual ˈbudg·et RZ. FIN.

in·ˈvest·ment budg·et RZ.

ˈcash budg·et RZ. FIN.

ˈbud·get bill RZ.

bud·get ˈcap RZ.

budg·et ˈdefi·cit RZ. GOSP.

ˈbudg·et com·mit·tee RZ. + l.poj./pl cz.

bud·get ˈfore·cast RZ.

budget CZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

budget RZ. INW.-FIN.

budget RZ. URZ. PAŃSTW.

budget CZ. cz. przech. INW.-FIN.

budget estimate RZ. URZ. PAŃSTW.

budget consolidation RZ. URZ. PAŃSTW.

budget savings RZ. URZ. PAŃSTW.

budget cut RZ. URZ. PAŃSTW.

budget execution RZ. URZ. PAŃSTW.

budget nature RZ. INW.-FIN.

budget range RZ. URZ. PAŃSTW.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

global energy (heat) budget RZ.

radiation balance, radiation budget

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

monetary budget INFRASTR., public transport, MODEL., OC.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik