Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Anderen
beruhigend
w słowniku PONS
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
calm·ing [ˈkɑ:mɪŋ, Am ˈkɑ:(l)m-] PRZYM.
calming
to have a calming effect on sb
I. ˈtraf·fic-calm·ing Brit RZ. no pl
traffic-calming
Verkehrsberuhigung r.ż. <-, -en>
II. ˈtraf·fic-calm·ing Brit PRZYM. przyd., ndm.
traffic-calming
I. calm [kɑ:m, Am kɑ:(l)m] PRZYM.
1. calm (not nervous):
2. calm (peaceful):
3. calm:
calm METEO
calm NAUT. sea
II. calm [kɑ:m, Am kɑ:(l)m] RZ. esp lit.
1. calm (calmness):
Ruhe r.ż. <->
Stille r.ż. <->
Gelassenheit r.ż. <->
2. calm:
calm METEO
Windstille r.ż. <-> kein pl
calm NAUT.
Flaute r.ż. <-, -n>
the calm before the storm also przen.
die Ruhe vor dem Sturm a. przen.
Flaute r.ż. <-, -n>
III. calm [kɑ:m, Am kɑ:(l)m] CZ. cz. przech.
to calm sb/sth
jdn/etw beruhigen
I. calm down CZ. cz. nieprzech.
calm down storm, wind
calm down storm, wind
II. calm down CZ. cz. przech.
to calm sb down
Wpis OpenDict
calm PRZYM.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
calming
calming
traffic calming no l.mn., no nieokr. rodz.
calming
calming
calming
calming
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
traffic calming
traffic calming
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Present
Icalm
youcalm
he/she/itcalms
wecalm
youcalm
theycalm
Past
Icalmed
youcalmed
he/she/itcalmed
wecalmed
youcalmed
theycalmed
Present Perfect
Ihavecalmed
youhavecalmed
he/she/ithascalmed
wehavecalmed
youhavecalmed
theyhavecalmed
Past Perfect
Ihadcalmed
youhadcalmed
he/she/ithadcalmed
wehadcalmed
youhadcalmed
theyhadcalmed
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In an atmosphere of sepulchral calm the bathers recline on benches along the walls sweltering in superheated seclusion.
en.wikipedia.org
Lashes are left squeaky clean and the delicate eye area feels cooled and calm.
www.tv3.ie
You all, presenting this subject so cavalierly, makes my now-calm stomach churn.
business.time.com
Keep calm and catch an eyeful of some gorgeous gift inspiration...
www.health24.com
Its practitioners are required to master their emotions and keep them bound in icy calm.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
In addition, manual lymphatic drainage has a relaxing and calming effect on the whole body.
[...]
www.hotel-tirol.net
[...]
Zusätzlich wirkt die manuelle Lymphdrainage entspannend und beruhigend auf den gesamten Organismus.
[...]
[...]
A combination treatment of massage and gently pouring liquids over the forehead, has calming effects and leads to deeper mental and spiritual relaxation
[...]
www.vollererhof.at
[...]
Kombinationsbehandlung aus Massage und Stirnguss, wirkt beruhigend und führt zu tiefer geistiger und seelischer Entspannung.
[...]
[...]
They are very easy to digest and due to thir high tryptophan content have calming effect and promote sleep.
[...]
www.chocofrunuts.com
[...]
Sie sind sehr gut verdaulich und wirken durch ihren hohen Tryptophangehalt beruhigend und schlaffördernd.
[...]
[...]
After and adventurous day’s walking or an afternoon’s skiing in winter, a few hours in the well-being world of our Wellness Hotel in the Pusteria Valley will produce a particularly relaxing and calming effect.
[...]
www.hotelmagdalenahof.it
[...]
Nach einem erlebnisreichen Wandertag oder einem Skinachmittag im Winter wirken ein paar Stunden in der Wohlfühlwelt unseres Wellnesshotels im Pustertal besonders entspannend und beruhigend.
[...]
[...]
Certain essential oils, when diffused in the air, can be very stimulating, while others can be calming and soothing.
[...]
www.doterra.com
[...]
Bestimmte ätherische Öle, in die Luft zerstäubt, können sehr anregend sein, während andere beruhigend wirken.
[...]