CHOPS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

chops [tʃɒps, Am tʃɑ:ps] RZ. l.mn.

1. chops pot. (area around mouth):

chops

Mundwinkel <-s, -> pl

chops of a dog, lion

Lefzen pl

to lick one's chops person

sich C. die Lippen lecken

to lick one's chops animal

sich C. das Maul lecken

to smack one's chops Am slang

[mit den Lippen] schmatzen

2. chops MUZ.:

to have great chops

eine große Lippenfertigkeit besitzen

ˈmut·ton chops RZ. l.mn.

mutton chops

Koteletten pl

I. chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] CZ. cz. przech.

1. chop (cut):

to chop sth ⇆ [up]

etw klein schneiden

to have one's hair chopped short pot.

sich C. die Haare kurz schneiden lassen

to chop wood

Holz hacken

2. chop (reduce):

to chop sth

etw kürzen

3. chop (hit):

to chop a ball

einen Ball schneiden

4. chop slang (lay off):

to chop sb

jdn feuern pot.

II. chop <-pp-> [tʃɒp, Am tʃɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

chop

hacken

zwroty:

to chop and change Brit, Aus (of opinion)

ständig die [o. seine] Meinung ändern pot.

to chop and change Brit, Aus (of opinion)

wankelmütig sein

to chop and change (of action)

häufig wechseln

to chop logic

disputieren

III. chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] RZ.

1. chop (esp pork, lamb):

chop

Kotelett r.n. <-s, -s>

2. chop (hit):

chop

Schlag r.m. <-(e)s, Schlä̱·ge>

karate chop

Karateschlag r.m.

3. chop no pl (of water):

chop

Wellengang r.m. <-(e)s>

4. chop Am (animal feed):

chop

zerkleinertes Getreidefutter

5. chop esp Brit, Aus pot. (not wanted):

to be for the chop

auf der Abschussliste stehen pot.

to be facing the chop

vor dem Aus [o. Ende] stehen

to get [or be given] the chop

gefeuert werden pot.

to get [or be given] the chop

auf die Straße gesetzt werden pot.

to get [or be given] the chop

rausgeworfen [o. rausgeschmissen] werden pot.

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, Am ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] WK pot.

chop-chop

hopphopp pot.

ka·ˈra·te-chop CZ. cz. nieprzech.

karate-chop

Karateschläge pl versetzen

ka·ˈra·te chop RZ.

karate chop

Karateschlag r.m.

ˈchump chop RZ. Brit, Aus

chump chop

Kotelett r.n. <-s, -s>

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, Am ˌtʃɑ:pˈ-] RZ.

chop suey

Chopsuey r.n. <-(s), -s>

chop down CZ. cz. przech.

to chop down ⇆ a tree

einen Baum fällen

chop away CZ. cz. przech.

to chop sth ⇆ away

etw abschlagen

to chop sth ⇆ away przen.

etw kürzen

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Lammrippchen

lamb chop

Schweinsrippchen

pork chop

Lammkotelett paniert

breaded lamb chop

Kasseler Rippenspeer

smoked pork chop

Lammkotelett vom Rost

grilled lamb chop

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They wear simple loin clothes, belted with thick girdles of copper and leather.

en.wikipedia.org

For the male, she weaves cotton jackets, light cotton towels, endi shawls, thick loin cloths, and, occasionally, even shirtings.

en.wikipedia.org

Body is to be medium length, with broad, meaty back and a deep, firm loin.

en.wikipedia.org

When performing ritually, the latter typically wears a netted jade skirt and a belt with a large spondylus shell covering the loins.

en.wikipedia.org

They use a red berry known as "onoto" to dye the baskets, as well as to paint their bodies and dye their loin cloths.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He has good hijacked loin chops.

de.mimi.hu

Er hat gut überfallende Lefzen.

de.mimi.hu