Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Informatica
paniert

w słowniku PONS

bread·ed [ˈbredɪd] PRZYM. ndm.

breaded
paniert

bread [bred] RZ. no pl

1. bread:

bread (food)
Brot r.n. <-(e)s, -e>
bread (type of bread)
Brotsorte r.ż. <-, -en>
crust of bread
Brotrinde r.ż. <-, -n>
crust of bread
Brotkruste r.ż. <-, -n>
a loaf of bread
ein Brot r.n.
a loaf of bread (unsliced)
ein Laib r.m. Brot
a slice of bread
eine Scheibe [o. CH ein Stück] Brot
bread and water przen. (diet of poverty)
Brot und Wasser
bread and water (chosen abstinence)
Luft und Ideale
to bake bread
Brot backen

2. bread REL.:

bread
Hostie r.ż. <-, -n>
to break the bread
das Brot brechen

3. bread dated slang (money):

bread
Kies r.m. <-es> slang
bread
Moos r.n. <-es> slang
bread
Kohle r.ż. <-> pot.
bread
Stutz <-es, - [o. Stütze]> CH

zwroty:

the best thing since sliced bread
das [absolute] Nonplusultra oft żart. o pej.
he thinks his new secretary's the best thing since sliced bread
er hält seine neue Sekretärin für super toll pot.
to cast one's bread upon the waters
etw ohne eine Dankeserwartung tun
bread and circuses
Brot und Spiele
to earn one's [daily] bread form.
sein Brot verdienen pot.
to earn one's [daily] bread form.
sich C. seine Brötchen verdienen
to know which side one's bread is buttered pot.
seinen Vorteil kennen
the bread of life
das Brot des Lebens
for her, music was the bread of life
für sie war die Musik wie ein Lebenselixier
man/one cannot live by bread alone saying
der Mensch lebt nicht vom Brot allein przysł.
to take the bread out of sb's mouth
jdm das Wasser abgraben
to want one's bread buttered on both sides pot.
das Unmögliche wollen

nan bread, naan bread RZ.

nan bread
Naanbrot r.n. (indisches Fladenbrot)

pitta bread [ˈpɪtə], Am pita bread [Am ˈpi:t̬ə] RZ.

pitta bread
Pittabrot r.n.
pitta bread
Pitta r.ż. CH

ˈfairy bread RZ. Aus no pl

fairy bread
Butterbrot mit bunten Zuckerstreuseln, typisch australische Leckerei für Kinder

ˈgrana·ry bread® RZ. no pl Brit

granary bread
≈ Weizenkornbrot r.n.

ˈbread bin RZ. Brit, Aus

bread bin
Brotkasten r.m. <-s, -kästen>

ˈbread box RZ. esp Am (bread bin)

bread box
Brotkasten r.m. <-s, -kästen>

ˈbread knife RZ.

bread knife
Brotmesser r.n. <-s, ->

ˈbread bas·ket RZ.

1. bread basket (container):

bread basket
Brotkorb r.m. <-(e)s, -körbe>

2. bread basket (region):

bread basket
Kornkammer r.ż. <-, -n>

3. bread basket pot.:

bread basket
Bauch r.m. <-(e)s, Bäuche>

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Lammkotelett paniert
breaded lamb chop
Kalbskotelett paniert
breaded veal cutlet
Kalbsschnitzel paniert
breaded escalope of veal
Brotsauce
bread sauce
hausgebackenes Brot
home-baked bread
Sojabrot
soy bread
Landbrot
bread loaf

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

man/one cannot live by bread alone
der Mensch lebt nicht vom Brot allein
to begin a new loaf of bread
ein neues Brot anschneiden
ein Brot mit etw C. belegen
to spread sth on a slice of bread
unser tägliches Brot gib uns heute! REL.
give us this day our daily bread
ein Brot mit Honig/Käse
a slice of bread and honey/cheese

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, these fryers work very well for lightly breaded foods.
en.wikipedia.org
This is particularly useful for cooking heavily breaded foods (such as a blooming onion).
en.wikipedia.org
Primarily pan-fried (sometimes breaded), it can also be boiled, barbecued or grilled.
en.wikipedia.org
They consist, respectively, of chopped fish or crab meat, mixed in a buttery dough which is then breaded and deep-fried.
en.wikipedia.org
Breaded frozen plaice, ready to be baked or fried at home, are readily available in supermarkets.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
In addition to the breaded delicacies, the Schnitzelwirt s menu also offers good solid Bavarian food and snacks as well as vegetarian dishes from all over the world and a selection of famous Austrian desserts such as Kaiserschmarren with stewed plums or sweet strudel.
www.muenchen.de
[...]
Neben den panierten Köstlichkeiten kommen im Schnitzelwirt außerdem deftige bayerische Schmankerl und Brotzeiten, vegetarische Gerichte aus der ganzen Welt und eine Auswahl österreichischer Nachspeisen wie Kaiser- schmarrn mit Zwetschgenröster oder süße Strudel auf den Tisch.
www.muenchen.de
[...]
Portion of fresh asparagus spears with breaded pork escalope € 18,90
[...]
www.ratskeller-zu-luebeck.de
[...]
Portion frischer Stangenspargel mit einem panierten Schweineschnitzel € 18,90
[...]
www.ratskeller-zu-luebeck.de
[...]
Fresh oven-baked fries with a tender breaded chicken breast filet4) with ketchup or mayonnaise1)2)3)
[...]
www.pizzahut.de
[...]
1 Portion im Ofen gebackene Pommes + zartes, paniertes Hähnchenbrustfilet4) mit Ketchup/Mayo1)2)3)
[...]
www.pizzahut.de
[...]
For me is eating necessary food supply, Nina is either unfit for food or pizza, Chicken, Cutlet or chop with french fries and Sheila distinguishes itself with breaded Fleich between Wiener Schnitzel and Wiener schnitzel (thousand kinds of sushi and everything else not at all to talk about.)
[...]
zoe-delay.de
[...]
Für mich ist essen also notwendige Nahrungszuführung, Für Nina ist Essen entweder ungenießbar oder Pizza, Huhn, Schnitzel bzw Kotelett mit Pommes und Sheila unterscheidet selbst bei paniertem Fleich zwischen Wiener Schnitzel und Schnitzel Wiener Art (von tausend Arten Sushi und allem anderen garnicht zu reden.)
[...]
zoe-delay.de
[...]
A tantalizingly mouth-watering honey-mustard dressing accompanies the crispy mixed salad with colorful peppers, juicy mango and breaded chicken breast slivers6 ).
[...]
www.pizzahut.de
[...]
Ein ausgesucht schmackhaftes Honey-Mustard-Dressing für den knackigen Salat-Mix mit bunten Paprika, saftiger Mango und panierten Hähnchenbrustfiletstreifen6 ).
[...]
www.pizzahut.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "breaded" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
arabski