COCOA TREE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

co·coa [ˈkəʊkəʊ, Am ˈkoʊkoʊ] RZ. no pl

1. cocoa (chocolate powder):

cocoa

Kakao r.m. <-s, -s>

cocoa

Kakaopulver r.n. <-s, ->

2. cocoa (hot drink):

cocoa

Kakao r.m. <-s, -s>

a mug of cocoa

ein Becher r.m. Kakao

I. tree [tri:] RZ.

tree

Baum r.m. <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

zwroty:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein pot.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> pot.

II. tree [tri:] RZ. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch r.m. <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree INF.:

tree [structure]

Baum r.m. <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur r.ż. <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem r.n.

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren r.n.

III. tree [tri:] CZ. cz. przech. ŁOW.

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] RZ.

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ.

bark (animal cry):

bark

Bellen r.n.

bark przen.

Anblaffen r.n. pot.

bark przen.

Anschnauzen r.n. pot.

to give a bark

bellen

zwroty:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] CZ. cz. nieprzech.

bark (give a bark):

bark

bellen

zwroty:

to bark at one's shoes Am slang

kotzen slang

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein przen.

bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde r.ż.

bark

Borke r.ż. <-, -n>

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

cocoa tree

cocoa tree

Kakaostrauch

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The cocoa tree requires regular pruning to maintain the shape to make it more productive and efficient.

yourstory.com

He signed leases of 35 years, the lifespan of a cocoa tree.

www.esmmagazine.com

It starts with the cocoa pod, cut from the trunk of a cocoa tree.

www.thestar.com

The farmers said a cocoa tree could reproduce for many years.

www.punchng.com

Lack of sustainability can be due to pests, diseases that attack cocoa trees, lack of farming supplies, and lack of knowledge about modern farming techniques.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Exhibition ‘ The Home of the Cocoa Bean – a global commodity with local roots ’

www.giz.de

Ausstellung „ Heimat des Kakaos – Globales Gut, lokal bewahrt “

www.giz.de

The Sustainable Cocoa Forum is helping to achieve this.

www.giz.de

Das „ Forum Nachhaltiger Kakao “ trägt seinen Teil dazu bei.

www.giz.de

Cocoa is a possible alternative to coca production

www.giz.de

Kakao ist eine mögliche Alternative zur Kokaproduktion

www.giz.de

Valorisation of natural resources and environmental services The project advises small farmers and producers’ associations on the promotion of value chains, in particular for cocoa, coffee, timber and fruit.

www.giz.de

Inwertsetzung von Naturressourcen und Umweltdienstleistungen Das Vorhaben berät Kleinbauern und Produzentenverbände bei der Förderung von Wertschöpfungsketten, vor allem für die Produkte Kakao, Kaffee, Holz und Früchte.

www.giz.de

You can use more or less water, add milk and sugar, use skimmed milk or cream, you can make it frothy, add a sprinkling of cocoa powder, a hint of chocolate… the possibilities are endless.

www.nescafe.at

Mehr oder weniger Wasser, Milch oder Zucker, fettarme Milch oder Rahm, schaumig gerührt, mit einer Prise Kakaopulver, einem Hauch von Schokolade … es gibt unendlich viele Möglichkeiten.

www.nescafe.at