CODOGENIC STRAND po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. strand¹ [strænd] CZ. cz. przech.

to strand a boat

ein Boot auf Grund setzen

to strand a whale

einen Wal stranden lassen

II. strand¹ [strænd] CZ. cz. nieprzech.

strand

stranden

III. strand¹ [strænd] RZ. lit. (shore)

strand

Gestade r.n. <-s, -> meist pl lit. poet.

strand² [strænd] RZ. TV

strand

[Programm]format r.n.

strand³ [strænd] RZ.

1. strand Am, Aus:

strand (single thread)

Faden r.m. <-s, Fä·den>

strand of rope

Strang r.m. <-(e)s, Strä·nge>

strand of tissue

Faser r.ż. <-, -n>

strand of hair

Strähne r.ż. <-, -n>

strand of grass

Halm r.m. <-(e)s, -e>

strand of wire

Litze r.ż. <-, -n> spec.

strand (string)

Schnur r.ż. <-, Schnü̱·re>

she idly plucked strands of grass

gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus

strand of hair

Haarsträhne r.ż. <-, -n>

strand of pearls

Perlenkette r.ż. <-, -n>

strand of wool

Wollfaden r.m. <-s, -fäden>

2. strand (element of whole):

strand

Strang r.m. <-(e)s, Strä·nge>

strand of life

Lebensschiene r.ż.

you have your work and your home and rarely do those two strands of your life come together

Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen

strand of melody

Melodienstrang r.m.

strand of the plot

Handlungsstrang r.m. <-(e)s, -stränge>

Present

I	strand
you	strand
he/she/it	strands
we	strand
you	strand
they	strand

Past

I	stranded
you	stranded
he/she/it	stranded
we	stranded
you	stranded
they	stranded

Present Perfect

I	have	stranded
you	have	stranded
he/she/it	has	stranded
we	have	stranded
you	have	stranded
they	have	stranded

Past Perfect

I	had	stranded
you	had	stranded
he/she/it	had	stranded
we	had	stranded
you	had	stranded
they	had	stranded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The nervous tissue that extends below this point are individual strands that collectively form the cauda equina.

en.wikipedia.org

The students' personalities are generally the same on stage and screen, although minor plot strands have been omitted.

en.wikipedia.org

It consists of wider strands than long cut.

en.wikipedia.org

Failure to separate these strands leads to cell death.

en.wikipedia.org

During the flight, his plane crashes and is stranded in the wilderness.

en.wikipedia.org