CONSULATE GENERAL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈcon·su·late gen·er·al <pl consulates general> RZ.

consulate general

Generalkonsulat r.n. <-(e)s, -e>

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

general consulate

Generalkonsulat r.n. <-(e)s, -e>

niemiecki

angielski

Generalkonsulat

consulate general

w słowniku PONS

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] PRZYM.

1. general (widespread):

general

allgemein

general rain

verbreitet

the confusion was general

es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling

das vorherrschende Gefühl

a general idea

eine verbreitete Vorstellung

general impression

Gesamteindruck r.m. <-(e)s, -drücke>

to be of general interest

von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth

es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader

der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule

in der Regel

as a general rule

im Allgemeinen

as a general rule

normalerweise

to be in general use

allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general

im Allgemeinen

in general

generell

2. general (for everybody):

general

allgemein

general

generell

most of the soldiers lived in general quarters

die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation

die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty

Generalamnestie r.ż. <-, -n>

general meeting

Vollversammlung r.ż. <-, -en>

general mobilization

Generalmobilmachung r.ż.

for general use

für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare

im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general

allgemein

general American Am JĘZ.

die amerikanische Standardsprache

general cargo

Stückgut r.n. <-(e)s, -güter>

general cargo

Partiefracht r.ż. spec.

general costs

allgemeine Kosten

general semantics JĘZ.

allgemeine Semantik

4. general (wide):

general

allgemein

the school gives the children a general background

die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education

Ausbildung r.ż. in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general

allgemein

general idea

ungefähre Vorstellung

to talk in general terms

[nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms

nichts Spezifisches sagen

6. general przyd. (main):

general

General-

general comptroller

Hauptrechnungsprüfer(in) r.m. (r.ż.)

general consulate

Generalkonsulat r.n. <-(e)s, -e>

general contractor

Hauptunternehmer(in) r.m. (r.ż.)

7. general after rz. (in titles):

Attorney General

Generalstaatsanwalt(-anwältin) r.m. (r.ż.) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General

Generalkonsul(in) r.m. (r.ż.) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General Am

Gesundheitsminister(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] RZ. WOJSK.

general

General(in) r.m. (r.ż.) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army

General(in) r.m. (r.ż.) der Heilsarmee r.ż. <-(e)s, -e>

four-star general

Viersternegeneral(in) r.m. (r.ż.)

con·sulate [ˈkɒn(t)sjulət, Am ˈkɑ:n(t)-] RZ.

1. consulate (building):

consulate

Konsulat r.n. <-(e)s, -e>

2. consulate + l.poj./pl cz. (staff):

consulate

Konsulatsbelegschaft r.ż.

Wpis OpenDict

general

as a general rule

prinzipiell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Copies are sent to a large distribution of schools, libraries, consulates and embassies.

en.wikipedia.org

No one in the consulate's staff was injured.

en.wikipedia.org

What is more, he said that at the consulate general itself they had learned of the launching from the media.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

About 20 Research-Alumni from North and Central America met in the German Consulate General in Boston to receive up-to-date information about the Research-Alumni Network and the research location of Heidelberg.

www.alumni.uni-heidelberg.de

Knapp 20 ehemalige Heidelberger Gastwissenschaftler aus verschiedenen Regionen Nord- und Mittelamerikas trafen sich im Deutschen Generalkonsulat Boston um Aktuelles zum Forschungs- und Wissenschaftsstandort Heidelberg zu erfahren sowie umfangreiche Informationen zum Netzwerk Research-Alumni zu erhalten.

www.alumni.uni-heidelberg.de

Advertisements must be paid at their booking, by cheque ( made out to the Consulate General of Switzerland in Montreal ).

www.revue.ch

Inserate müssen bei ihrer Buchung bezahlt werden, per Scheck ( ausgestellt auf das Schweizerische Generalkonsulat in Montreal ).

www.revue.ch

You must apply for the visa at the appropriate German diplomatic mission (embassy or consulate general) in your home country before entering Germany.

www.hswt.de

Das Visum müssen Sie vor der Einreise nach Deutschland bei der zuständigen deutschen Auslandsvertretung (Botschaft oder Generalkonsulat) in ihrem Heimatland beantragen.

www.hswt.de

Only in exceptional cases and after previous agreement documents may be handed in personally at the Consulate General.

www.konsularinfo.diplo.de

Nur in begründeten Ausnahmefällen und nach vorheriger Absprache mit dem Generalkonsulat können Urkunden unter Nennung des hiesigen Geschäftszeichens unmittelbar vor Ort nachgereicht werden.

www.konsularinfo.diplo.de

The Goethe-Institut China and the Department of Culture and Education of the Consulate General of the Federal Republic of Germany in Shanghai will initiate an art residency programme in collaboration with the am art space in 2014.The deadline for applications is 30 October 2013More…

www.goethe.de

Das Goethe-Institut China und die Abteilung Kultur und Bildung des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai initiiert im Jahr 2014 in Zusammenarbeit mit dem am art space ein Residenzprogramm. Die Bewerbungsfrist endet am 30. Oktober 2013.Mehr…

www.goethe.de