CONTENT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

con·tent¹ [ˈkɒntent, Am ˈkɑ:n-] RZ.

1. content (what is inside):

content of a container, text, film: Inhalt r.m. <-(e)s, -e>

table of contents: Inhaltsverzeichnis r.n. <-ses, -se>

2. content (amount contained):

content of a substance, an ingredient of: Gehalt <-(e)s, -e> an +C.

to have a high/low fat content: einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

3. content no pl (substance, meaning):

content: Gehalt r.m. <-(e)s, -e>

it's a beautiful film, but it lacks content: es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

I. con·tent² [kənˈtent] PRZYM. orzecz.

content with: zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +C.

to be [not] content to do sth: etw [nicht] gerne tun

II. con·tent² [kənˈtent] CZ. cz. przech.

to content sb: jdn zufriedenstellen

to be easily contented: leicht zufriedenzustellen sein

to content oneself with sth: sich B. mit etw C. zufriedengeben [o. begnügen]

to content oneself with a simple life: mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. con·tent² [kənˈtent] RZ. no pl

content: Zufriedenheit r.ż. <->

to one's heart's content: nach Herzenslust

time of content: sorgenfreie Zeit

in·for·ˈma·tion con·tent RZ. no pl INF.

information content: Informationsgehalt r.m.

information content: Informationsinhalt r.m.

ˈgold con·tent RZ. no pl

gold content: Goldgehalt r.m. <-(e)s, -e>

ˈcon·tent pro·vid·er RZ. INT

content provider: Content Provider r.m. <-(s), ->

ˈfat con·tent RZ. no pl

fat content: Fettgehalt r.m. <-(e)s, -e>

ˈheat con·tent RZ. NAUKI PRZYR.

heat content: Enthalpie r.ż. <-, -n>

heat content: Wärmeinhalt r.m.

ˈwa·ter con·tent RZ.

water content: Wassergehalt r.m.

on·line con·tent plat·form RZ. INT

online content platform: Onlinecontent-Plattform r.ż.

niemiecki

angielski

selbstzufrieden: self-content

angielski

niemiecki

content RZ. IT

content (einer Website: Inhalt): Content r.m.

content provider RZ. IT

content provider (Anbieter von Inhalten einer Website): Content Provider r.m.

minimum content RZ. PR. GOSP.

minimum content: Mindestinhalt r.m.

risk content RZ. FIN.

risk content: Risikogehalt r.m.

niemiecki

angielski

Content (einer Website: Inhalt): content

Content Provider (Anbieter von Inhalten einer Website): content provider

Risikogehalt: risk content

salt content, salinity RZ.

salt content: Salzgehalt

energy content RZ.

energy content: Energiegehalt

tannin content [ˈtænɪnˌkɒntənt] RZ.

tannin content: Tanningehalt

acidity [əˈsɪdəti], acid content RZ.

acidity: Azidität (Säuregehalt)

angielski

niemiecki

blood alcohol content BEZP. TRANSP.

blood alcohol content: Blutalkoholgehalt

niemiecki

angielski

Blutalkoholgehalt: blood alcohol content

Behälterinhalt: tank content

Present
I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past
I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect
I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect
I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to settle for [or be content with]second best: sich B. mit weniger zufriedengeben [o. begnügen]

to have a high/low fat content: einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o. Fettanteil] aufweisen

it's a beautiful film, but it lacks content: es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

to be [not] content to do sth: etw [nicht] gerne tun

to content oneself with a simple life: mit einem einfachen Leben zufrieden sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He is a content provider and customer relations professional dedicated to providing inexpensive and effective solutions that bridge the connection between customers businesses.

smallbiztrends.com

The term is used to describe any technology that inhibits uses of digital content that is not desired or intended by the content provider.

en.wikipedia.org

As mentioned above, the page is now expired and run by a generic content provider.

en.wikipedia.org

As a music oriented content provider, he has redefined himself as a 21st-century composer/artist.

en.wikipedia.org

In the late 90s he begins a decade long run working for the mainstream media as an editorial content provider.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Today, competition among systems for content and relevance has reached a new dimension.