DAZED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. daze [deɪz] RZ. no pl

daze

Betäubung r.ż. <-, -en>

to be in a daze

ganz betäubt [o. benommen] sein

to be walking around in a daze

wie im Taumel umhergehen

II. daze [deɪz] CZ. cz. przech. usu passive

to be dazed

wie betäubt [o. ganz benommen] sein

niemiecki

angielski

Benommenheit

daze[d state]

ein Gefühl von Benommenheit

a dazed feeling

benommen

dazed

jdn benebeln Narkose, Sturz a.

to daze sb

jdn benebeln Narkose, Sturz a.

to make sb feel dazed

benebelt (durch Schlag)

dazed

benebelt

dazed

verdattert

in a daze

wie im Tran pot.

in a daze

wie im Taumel

in a daze

im Dusel (benommen)

in a daze

nachdem er sich den Kopf angestoßen hatte, wankte er wie betäubt umher

after he had run into something hard with his head, he staggered around [as if] in a daze

Present

I	daze
you	daze
he/she/it	dazes
we	daze
you	daze
they	daze

Past

I	dazed
you	dazed
he/she/it	dazed
we	dazed
you	dazed
they	dazed

Present Perfect

I	have	dazed
you	have	dazed
he/she/it	has	dazed
we	have	dazed
you	have	dazed
they	have	dazed

Past Perfect

I	had	dazed
you	had	dazed
he/she/it	had	dazed
we	had	dazed
you	had	dazed
they	had	dazed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He is discovered there, and easily captured in a daze, with a sheepish smile on his face.

en.wikipedia.org

He appeared slightly dazed but still got into his car and drove away.

en.wikipedia.org

Miller appeared obviously dazed by the illegal strike and was given time to recover.

en.wikipedia.org

Despite the grueling air and naval bombardment that left the defending troops dazed and scattered, they vigorously rallied, and fierce fighting erupted almost immediately.

en.wikipedia.org

The video features a man apparently dressed as a hospital patient floating around a bedroom and appearing alone and dazed in various city scenes.

en.wikipedia.org