DECISION PROBLEM po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Entscheidungsproblem

decision problem

w słowniku PONS

de·ci·sion [dɪˈsɪʒən] RZ.

1. decision (choice):

decision about/on

Entscheidung r.ż. <-, -en> über +B.

decision about/on

Entschluss r.m. <-es, -schlụ̈s·se>

let me have your decision by next week

geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben

to come to [or reach] a decision

zu einer Entscheidung gelangen

to make a decision

eine Entscheidung fällen [o. treffen]

to respect sb's decision

jds Entscheidung respektieren

2. decision PR.:

decision

Entscheidung r.ż. <-, -en>

decision

Urteil r.n. <-s, -e>

to hand down a decision

ein Urteil fällen

3. decision no pl (resoluteness):

decision

Entschiedenheit r.ż. <-, -en>

decision

Entschlossenheit r.ż. <->

to act with decision

entschlossen handeln

I. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] RZ.

1. problem (difficulty):

problem

Schwierigkeit r.ż. <-, -en>

problem

Problem r.n. <-s, -e>

it's not my problem!

das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got problems!

deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my problems!

halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no problem in getting the job

er bekam die Arbeit ohne Probleme

pot. no problem (sure)

kein Problem

no problem (don't mention it)

keine Ursache

what's your problem?

was ist [mit dir] los?

family/financial/personal problems

familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main [or principle]problem

Hauptproblem r.n. <-s, -e>

to face a problem

vor einem Problem stehen

to get involved in sb's problems

sich B. in jds Probleme einmischen

to have problems at home/school/work

daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a problem with sb/sth

mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a problem [for sb]

[für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a problem

ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem

Aufgabe r.ż. <-, -n>

problem

Problem r.n. <-s, -e>

that's her problem!

das ist ihre Sache!

3. problem MED.:

problem

Problem r.n. <-s, -e>

drinking/drug/weight problem

Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem r.n.

to have problems with drinking

ein Alkoholproblem haben

to have problems with drinking

[zu viel] trinken

to have a drugs problem [or a problem with drugs]

ein Drogenproblem haben

health problems

gesundheitliche Probleme

4. problem MAT.:

problem

[Rechen]aufgabe r.ż.

problem

Problem r.n. <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:b-] RZ. modifier

problem (area, family, play):

problem

Problem-

problem day

schwerer Tag

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

decision problem RZ. CTRL

decision problem

Entscheidungsproblem r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Entscheidungsproblem

decision problem

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

decision RZ. CTRL

decision

Entscheidung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

problem RZ.

problem

Problem(stellung)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But user experience begins when the price has accomplished its purpose of influencing a buying decision.

tech.firstpost.com

He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.

en.wikipedia.org

Old cases usually regarded an act done or decision reached in breach of a mandatory requirement as a nullity and void "ab initio" (that is, from the beginning).

en.wikipedia.org

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk

Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes.

en.wikipedia.org