DEPARTURE GATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

de·ˈpar·ture gate RZ.

departure gate

Flugsteig r.m. <-s, -e>

Wpis OpenDict

departure gate RZ.

departure gate (position) LOT. Am

Abflugsparkposition r.ż.

departure gate area

Wartesaal [für verschiedene Gates] r.m.

w słowniku PONS

Abflug

departure gate

w słowniku PONS

I. gate [geɪt] RZ.

1. gate:

gate (at an entrance)

Tor r.n. <-(e)n, -en>

gate at a level-crossing

Schranke r.ż. <-, -n>

gate at a canal lock

Schleusentor r.n. <-(e)s, -e>

gate at an airport

Flugsteig r.m. <-s, -e>

gate at an airport

Gate r.n. <-s, -s>

gate (of an animal pen)

Gatter r.n. <-s, ->

gate (to a garden, courtyard)

Pforte r.ż. <-, -n>

safety gate

Sicherheitstür r.ż.

2. gate SPORT (for horses):

starting gate

Startmaschine r.ż.

3. gate (spectators):

gate

Zuschauerzahl r.ż. <-, -en>

4. gate no pl (money):

gate

Einnahmen pl

5. gate INF. (of FET device):

gate

Torschaltung r.ż.

6. gate (in camera/projector):

gate

Justiervorrichtung r.ż.

II. gate [geɪt] CZ. cz. przech.

1. gate usu passive Brit:

to be gated (be confined)

Arrest bekommen

to be gated hist. (at university)

in den Karzer geworfen werden hist.

to be gated (be under curfew)

Ausgehverbot r.n. bekommen

2. gate enclosure, entrance:

to gate sth

etw mit einem Tor versehen

to gate sth (restrict access to)

den Zugang zu etw C. versperren

de·par·ture [dɪˈpɑ:tʃəʳ, Am -ˈpɑ:rtʃɚ] RZ.

1. departure (on a journey):

departure

Abreise r.ż. <-, -n>

departure plane

Abflug r.m. <-(e)s, -flü·ge>

departure train, road vehicle

Abfahrt r.ż. <-, -en>

departure ship

Ablegen r.n.

departure ship

Abfahrt r.ż. <-, -en>

2. departure (act of leaving):

departure

Abschied r.m. <-(e)s, -e>

departure from politics

Abschied r.m. aus der Politik

3. departure (deviation, divergence):

departure

Abweichung r.ż. <-, -en>

departure from policy, strategy

Abkehr r.ż. <->

there can be no departure from the rules

es können keine Ausnahmen gemacht werden

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The eastbound departure is the 08:35 service to via and.

en.wikipedia.org

There was a good deal of bad feeling about his departure, and it is not widely known what caused the split.

en.wikipedia.org

Although it is a sequel, this title is a radical departure in gameplay from previous titles.

en.wikipedia.org

The last sentence of that departure sequence is the incomplete one that conceivably loops back to the beginning of the book.

en.wikipedia.org

This was a departure from medieval usage, when the symbol was more typically used for a public monument.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This calls for perfect teamwork between staff at the check-in, at the departure gates, the flight crews, but also Lufthansa Technik and in the large kitchens of the LSG Sky Chefs catering specialist.

econsense.de

Hier ist ein perfektes Zusammenspiel von Mitarbeitern am Check-in, an den Flugsteigen, des Bordpersonals aber auch bei Lufthansa Technik sowie in den Großküchen des Catering-Spezialisten LSG Sky Chefs gefragt.

econsense.de