angielski
niemiecki
de·por·ta·tion [ˌdɪpɔ:ˈteɪʃən, Am -pɔ:rˈ-] RZ.
de·por·ˈta·tion or·der RZ.
niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Despite logistical challenges facing the floundering prisoner exchange program, deportation plans were moving ahead.
en.wikipedia.org Officers in police stations reportedly encourage victims to assist in trafficking investigations, but many victims still fear arrest, deportation, or retribution from their traffickers.
en.wikipedia.org He suppressed various rebellions and followed up his victories with harsh punishment, execution, and deportation.
en.wikipedia.org In 1944 when a deportation was imminent, the family immersed to his home.
en.wikipedia.org Heavy penalties were announced for incitement to class hatred and police received extended powers of preventive arrest and deportation.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.nadir.org if, in the case of divorce from her husband, marriage status has existed for at least one year (legally within federal territory) and deportation would entail particular hardship for the wife (see The hardship regulation), or
[...][...]
wenn im Falle einer Scheidung von ihrem Mann die Ehe seit mindestens einem Jahr (rechtmäßig im Bundesgebiet) bestanden hat, die Ausweisung für die Ehefrau jedoch eine besondere Härte bedeuten würde (siehe Härtefallregelung) oder
[...][...]
www.nadir.org 'An alien is to be taken into custody in preparation for deportation by order of a judge, if the decision upon the deportation cannot immediately be made and if a deportation without detention is expected to become severely aggravated or complicated (Vorbereitungshaft).
[...]
"Ein Ausländer ist zur Vorbereitung der Ausweisung auf richterliche Anordnung in Haft zu nehmen, wenn über die Ausweisung nicht sofort entschieden werden kann und die Abschiebung ohne die Inhaftnahme wesentlich erschwert oder vereitelt würde (Vorbereitungshaft).
[...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de Work on this composition was interrupted by Eisler’s deportation from the USA, and the music was never used in the film.
[...][...]
Die Arbeit an dieser Komposition wurde unterbrochen durch Eislers Ausweisung aus den USA, und die Musik fand niemals für den Film Verwendung.
[...][...]
www.nadir.org Even women who for example flee to a women's refuge or obtain a divorce because they or their children have been abused, must reckon with deportation.
[...]
Auch Frauen, die z.B. ins Frauenhaus fliehen oder sich scheiden lassen, weil sie oder ihre Kinder vom Ehemann mißhandelt werden, müssen mit ihrer Ausweisung rechnen.
[...]
www.humanrights.ch prohibition of arbitrary deportation of persons with foreign citizenships;
[...][...]
Verbot der willkürlichen Ausweisung von Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit;
[...]