DIFFICULTIES po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ˈlearn·ing dif·fi·cul·ties RZ. l.mn.

learning difficulties

Lernschwierigkeiten pl

school for children with learning difficulties

Schule r.ż. für lernschwache Kinder

specific learning difficulties

spezifische Lernschwierigkeiten

dif·fi·cul·ty [ˈdɪfɪkəlti] RZ.

1. difficulty no pl (effort):

difficulty

Mühe r.ż. <-, -n>

with difficulty

mit Mühe

with difficulty

mühsam

2. difficulty no pl (problematic nature):

difficulty of a task

Schwierigkeit r.ż. <-, -en>

3. difficulty (trouble):

difficulty

Problem r.n. <-s, -e>

difficulty

Schwierigkeit r.ż. <-, -en>

a difficulty has arisen

es gibt da ein Problem

to be fraught with difficulties

jede Menge Probleme mit sich C. bringen pot.

learning difficulties

Lernschwierigkeiten pl

to be in difficulties

in Schwierigkeiten sein

to be in difficulties with sb Brit, Aus

Unannehmlichkeiten mit jdm haben

to encounter difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

to have difficulty doing sth

Schwierigkeiten dabei haben, etw zu tun

she has been having great difficulty finding a job

es war sehr schwer für sie, eine Stelle zu finden

especial difficulties

spezielle Probleme

matrimonial difficulties

Eheprobleme pl

niemiecki

angielski

Verständigungsschwierigkeiten

communication difficulties l.mn.

Verständigungsschwierigkeiten

difficulties l.mn. in communicating

Terminschwierigkeiten

schedule difficulties l.mn.

Einfuhrerschwerung

import difficulties l.mn.

lernbehindert

with learning difficulties [or special needs] orzecz.

lernbehindert sein

to have learning difficulties [or special needs]

Zahlungsschwierigkeiten

financial difficulties l.mn. [or trouble[s l.mn.]]

in Zahlungsschwierigkeiten geraten

to get into financial difficulties

Anfangsschwierigkeiten

initial [or starting] difficulties

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

environmental difficulty RZ.

environmental difficulty

schwierige Umweltbedingung (extreme Bedingungen der natürlichen Umgebung)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The newer building has already been renovated and is utilized by locals for matrimonial ceremonies and concerts.

en.wikipedia.org

These two aspects of the marriage ceremony establish an indissoluble matrimonial bond between the couple.

en.wikipedia.org

Their mutual matrimonial consent therefore became a contract to give herself to her husband as he desired.

en.wikipedia.org

The judge accepted the difference between maintenance and a dowry, and enforced payment as a right "ex contractu" rather than as a matrimonial right.

en.wikipedia.org

Divorce is not perceived as a solution to any matrimonial-related problem because it hinders the development or progress of the basic community unit.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Since the requirements in basic professional training have become more complex, the legislators established proficient individual support ( fiB ) for the support of pupils with learning difficulties in the ruling on vocational training ( BBV ).

www.hfh.ch

Da die Anforderungen in der beruflichen Grundbildung komplexer geworden sind, wurde vom Gesetzgeber eine fachkundige individuelle Begleitung ( fiB ) zur Unterstützung von Lernenden mit Lernschwierigkeiten in der Verordnung über die Berufsbildung ( BBV ) festgeschrieben.

www.hfh.ch

Individual help with school problems and learning difficulties is also available outwith the school lessons, because pupils and teachers all live together in the boarding school.

www.burgnordeck.de

Bei Schulproblemen oder Lernschwierigkeiten ist individuelle Hilfe auch außerhalb des Unterrichts jederzeit möglich, weil Schüler und Lehrer zusammen im Landschulheim leben.

www.burgnordeck.de

The pupils with learning difficulties in the language class, at least in almost all areas of text competence, achieve poorer results than those pupils without learning difficulties.

www.hfh.ch

Die Schülerinnen und Schüler mit Lernschwierigkeiten im Fach Sprache erzielen zumindest tendenziell in fast allen Bereichen der Textkompetenz schlechtere Ergebnisse als diejenigen ohne Lernschwierigkeiten.

www.hfh.ch