Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Forte
Dim Sum (gefüllte chinesische Knödel)

w słowniku PONS

dim sum [dɪmˈsʌm], dim sim [ˌdɪmˈsɪm] RZ. no pl GASTR.

dim sum
Dim Sum (gefüllte chinesische Knödel)
w słowniku PONS

I. dim <-mm-> [dɪm] PRZYM.

1. dim (not bright):

dim
schwach <schwächer, am schwächsten>
dim
trüb
dim glow
schwacher [o. trüber] Schein
dim light
schwaches [o. trübes] Licht

2. dim (poorly lit):

dim
düster
dim
schumm[e]rig
dim
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dim corner
dunkle Ecke
dim room
schummriges Zimmer

3. dim (indistinct):

dim
undeutlich
dim
verschwommen
dim
schwach <schwächer, am schwächsten>
dim memory [or recollection]
verschwommene Erinnerung
dim shape
verschwommene Konturen pl
dim sound
leises Geräusch
dim view [or vision]
unscharfe Sicht

4. dim (dull):

dim colour
matt
dim colour
trüb
dim colour
blass <blasser, am blassesten>

5. dim przen. (slow to understand):

dim
schwer von Begriff pot.
dim
beschränkt pot.
dim
begriffsstutzig

6. dim przen. (unfavourable):

dim
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dim
ungünstig
dim prospects
trübe Aussichten
to take a dim view of sth
mit etw C. gar nicht einverstanden sein
to take a dim view of sth
von etw C. nichts halten

II. dim <-mm-> [dɪm] CZ. cz. przech.

to dim sth
etw abdunkeln [o. verdunkeln]
to dim the lights
das Licht dämpfen
MOT. to dim the headlights
abblenden

III. dim <-mm-> [dɪm] CZ. cz. nieprzech.

dim lights
dunkler werden
dim lights
verlöschen <verlischt, verlosch, verloschen>
dim hopes
schwächer werden
dim hopes
schwinden <schwand, geschwunden>

dim. PRZYM. ndm.

dim skrót od diminuendo

dim
dim.

I. di·minu·en·do <pl -s [or -di]> [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, Am -doʊ] MUZ. RZ.

diminuendo
Diminuendo r.n. <-s, -s>

II. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, Am -doʊ] MUZ. PRZYSŁ. ndm.

diminuendo
diminuendo

III. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, Am -doʊ] MUZ. PRZYM. ndm.

diminuendo
diminuendo

IV. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, Am -doʊ] MUZ. CZ. cz. nieprzech.

diminuendo
leiser werden

I. sum [sʌm] RZ.

1. sum (money):

sum
Summe r.ż. <-, -n>
sum
Betrag r.m. <-(e)s, Be·trä̱·ge>
five-figure sum
fünfstelliger Betrag
huge sums of money
riesige Summen
substantial sum
namhafte [o. beträchtliche] Summe
tidy sum
hübsches Sümmchen pot.
undisclosed sum
nicht genannte Summe
the princely sum of $100 iron.
die fürstliche Summe von 100 Dollar iron.

2. sum no pl (total):

sum
Summe r.ż. <-, -n>
sum
Ergebnis r.n. <-ses, -se>
the entire sum of sth przen. iron.
alles, was bei etw C. herausgekommen ist iron.
so is that the entire sum of three day's work?
das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? iron.
grand sum
Endsumme r.ż. <-, -n>

3. sum usu pl (calculation):

sum
Rechenaufgabe r.ż. <-, -n>
to do sums
rechnen
to get one's sums right Brit
richtig rechnen
to get one's sums wrong Brit
sich B. verrechnen

zwroty:

in sum
mit einem Wort

II. sum <-mm-> [sʌm] CZ. cz. przech.

to sum an equation MAT.
eine Gleichung berechnen

III. sum <-mm-> [sʌm] CZ. cz. nieprzech.

to sum to sth MAT.
etw ergeben
Wpis OpenDict

dim PRZYM.

in dim light
bei schlechten Lichtverhältnissen
in dim light
bei schwachen Licht
Wpis OpenDict

sum RZ.

in sum we can say that ...
zusammengefasst lässt sich sagen, dass ...
Present
Idim
youdim
he/she/itdims
wedim
youdim
theydim
Past
Idimmed
youdimmed
he/she/itdimmed
wedimmed
youdimmed
theydimmed
Present Perfect
Ihavedimmed
youhavedimmed
he/she/ithasdimmed
wehavedimmed
youhavedimmed
theyhavedimmed
Past Perfect
Ihaddimmed
youhaddimmed
he/she/ithaddimmed
wehaddimmed
youhaddimmed
theyhaddimmed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The value of a combined bid is the sum of the individual components' values.
en.wikipedia.org
Each vertical pair must have the same sum.
en.wikipedia.org
These agents tell parents that the children will earn large sums of money that will be sent home to the families.
en.wikipedia.org
The sum of four variables has mean 0.
en.wikipedia.org
The sum was set at 800 speciedaler, more than he could afford.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dim sum" w innych językach

angielski
chiński