DUCK SOUP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

duck ˈsoup RZ. no pl Am pot. (an easy task)

to be duck soup [for sb]

[für jdn] ein Kinderspiel sein

w słowniku PONS

I. soup [su:p] RZ.

1. soup (fluid food):

soup

Suppe r.ż. <-, -n>

oxtail/vegetable soup

Ochsenschwanz-/Gemüsesuppe r.ż.

packet soup

Tütensuppe r.ż. <-, -n>

packet soup

Packerlsuppe r.ż. austr.

packet soup

Päcklisuppe r.ż. CH

clear soup

klare Brühe [o. austr. Suppe]

clear soup

Bouillon r.ż. <-, -s> CH

home-made soup

selbst gemachte Suppe

instant soup

Fertigsuppe r.ż.

thick soup

angedickte Suppe

2. soup FIZ. przen.:

cosmic soup

Urschlamm r.m.

3. soup esp Am przen. (fog):

soup

Suppe r.ż. <-, -n> przen.

zwroty:

to be in the soup pot. dated

in der Patsche sitzen pot.

II. soup [su:p] CZ. cz. przech. pot.

to soup up ⇆ a car/an engine

ein Auto/einen Motor frisieren pot.

I. duck [dʌk] RZ.

1. duck (bird):

duck

Ente r.ż. <-, -n>

2. duck no pl (meat):

duck

Ente r.ż. <-, -n>

duck

Entenfleisch r.n.

Peking duck

Pekingente r.ż.

3. duck SPORT (in cricket):

to be out for [or to make] a duck

keinen Punkt erzielen

to break a duck

den ersten Punkt erzielen

4. duck no pl Brit dated pot.:

duck

Schatz r.m. <-es, Schạ̈t·ze> pot.

duck

Schätzchen r.n. <-s, -> pot.

zwroty:

sth is water off a duck's back to sb

etw perlt [o. prallt] an jdm ab przen.

to have one's ducks in a row Am

bereit sein

to take to sth like a duck to water pot.

bei etw C. gleich in seinem Element sein

he took to fatherhood like a duck to water

er war der geborene Vater

II. duck [dʌk] CZ. cz. nieprzech.

1. duck (lower head):

to duck [down]

sich B. ducken

to duck [down] out of sight

sich B. ducken, um nicht gesehen zu werden

2. duck (plunge):

to duck in [or under] water

[unter]tauchen

3. duck (hide quickly):

duck

sich B. verziehen pot.

duck

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

to duck out of sight

sich B. verstecken

III. duck [dʌk] CZ. cz. przech.

1. duck (lower quickly):

to duck one's head

den Kopf einziehen

to duck one's head in [or under] water

den Kopf unter Wasser tauchen

2. duck (avoid):

to duck sth

etw C. ausweichen

he managed to duck the blows

es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen

przen. to duck sth

etw C. ausweichen

to duck sth (shirk)

sich B. vor etw C. drücken pot.

to duck one's duties/responsibility

sich B. vor seinen Pflichten/vor der Verantwortung drücken

to duck an issue

einer Frage ausweichen

Wpis OpenDict

duck RZ.

cotton duck (fabric) MODA

Kanevasbaumwolle r.ż.

Present

I	soup
you	soup
he/she/it	soups
we	soup
you	soup
they	soup

Past

I	souped
you	souped
he/she/it	souped
we	souped
you	souped
they	souped

Present Perfect

I	have	souped
you	have	souped
he/she/it	has	souped
we	have	souped
you	have	souped
they	have	souped

Past Perfect

I	had	souped
you	had	souped
he/she/it	had	souped
we	had	souped
you	had	souped
they	had	souped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Grandmother taught us manners and etiquette to sit up straight, eat with our mouths closed, hold the soup spoon just so.

en.wikipedia.org

So for example, a tomato soup could cost 2.69 zloty (68 cents) depending on the price of the tomato and the percentage of the subsidy.

qz.com

In those days spare ribs, soup bones and suet were virtual throw away items.

windsorstar.com

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack.

www.dailymail.co.uk

It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.

en.wikipedia.org