ELDER TREE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈel·der tree RZ.

elder tree

Holunderstrauch r.m. <-(e)s, -sträucher>

elder tree

austr. a. Hollerstrauch r.m.

elder tree

CH a. Holderblüte r.m.

w słowniku PONS

I. el·der¹ [ˈeldəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. elder (older person):

elder

Ältere(r) r.ż.(r.m.)

listen to the advice of your elders

hör auf den Rat der Älteren [o. von Leuten, die älter sind als du]

2. elder (older brother, sister):

she is my elder by three years

sie ist drei Jahre älter als ich

3. elder (respected person):

elder

Älteste(r) r.ż.(r.m.)

village elder

Dorfälteste(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

4. elder REL.:

church elder [or Elder]

[Kirchen]älteste(r) r.ż.(r.m.)

II. el·der¹ [ˈeldəʳ, Am -ɚ] PRZYM. przyd., ndm.

elder

ältere(r, s)

POLIT. elder statesman/stateswoman

erfahrener Politiker [o. Staatsmann] /erfahrene Politikerin

el·der² [ˈeldəʳ, Am -ɚ] RZ. BOT.

elder

Holunder r.m. <-s, ->

elder

austr. a. Holler r.m.

elder

CH a. Holder r.m.

I. tree [tri:] RZ.

tree

Baum r.m. <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

zwroty:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein pot.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> pot.

II. tree [tri:] RZ. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch r.m. <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree INF.:

tree [structure]

Baum r.m. <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur r.ż. <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem r.n.

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren r.n.

III. tree [tri:] CZ. cz. przech. ŁOW.

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] RZ.

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ.

bark (animal cry):

bark

Bellen r.n.

bark przen.

Anblaffen r.n. pot.

bark przen.

Anschnauzen r.n. pot.

to give a bark

bellen

zwroty:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] CZ. cz. nieprzech.

bark (give a bark):

bark

bellen

zwroty:

to bark at one's shoes Am slang

kotzen slang

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein przen.

bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde r.ż.

bark

Borke r.ż. <-, -n>

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She turned into a beautiful tree by performing a strange ritual with her elder sister.

en.wikipedia.org

The elder of the two takes the second place in the order of precedence.

en.wikipedia.org

Widow remarriage is freely allowed, and younger brother may take his elder brother's widow to wife if he chooses.

en.wikipedia.org

His wife's family had a tradition of mental illness, which may have a bearing on the fact that their elder son went insane.

en.wikipedia.org

The governor of the province was supposed to appoint a commune elder, "kamnan" or "phan".

en.wikipedia.org