ERROR MESSAGE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈer·ror mes·sage RZ. INF.

error message

Fehlermeldung r.ż. <-, -en>

w słowniku PONS

Fehlerhinweis (bei Computern, Handys etc) r.m.

error message

Fehleranzeige

error message

Fehlermeldung

error message

w słowniku PONS

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] RZ.

1. message (communication):

message

Nachricht r.ż. <-, -en>

message

Botschaft r.ż. <-, -en>

are there any messages for me?

hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]

[jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell)

[jdm] etw ausrichten

to get/leave a message

eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood

verstanden

to send sb a message [or a message to sb]

jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel

James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... przen.

jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message POLIT., HAND.

beim Thema bleiben

2. message (theme):

message

Botschaft r.ż. <-, -en>

message

Message r.ż. <-, -s> pot.

to get one's message across

seine Message rüberbringen pot.

3. message Scot, Irish (errand):

message

Botengang r.m. <-gänge>

zwroty:

to get the message pot.

verstehen <versteht, verstand, verstanden> pot.

to get the message pot.

kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] CZ. cz. przech. INT

to message sb

jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb

jdm eine SMS schicken

er·ror [ˈerəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. error (mistake):

error

Fehler r.m. <-s, ->

error

Irrtum r.m. <-(e)s, Ịrr·tü·mer>

error of judgment

Fehleinschätzung r.ż. <-, -en>

error of judgment

Fehlurteil r.n. <-s, -e>

to do sth in error

etw aus Versehen [o. versehentlich] tun

2. error (failure):

human error

menschliches Versagen

3. error Am SPORT:

error

Fehlpass r.m. <-es, -pässe>

4. error PR.:

error in persona

offender's mistake about the identity of his victim

zwroty:

to see the error of one's ways

sich C. seine eigenen Fehler eingestehen

to see the error of one's ways

seine Fehler einsehen

to show sb the error of his/her ways

jdn auf seine Fehler hinweisen

Wpis OpenDict

error RZ.

in error

irrtümlich

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

error RZ.

error

Regelgröße (Differenz zwischen Ist- und Sollwert)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

error RZ.

error in overtaking Brit [or Am passing] BEZP. TRANSP.

Fehler beim Überholen

Present

I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past

I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect

I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect

I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Participants can attend a writing workshop, send a message via the pneumatic post, or play the role of television presenter.

en.wikipedia.org

He received mixed messages on the subject from his parents.

en.wikipedia.org

For example, whole groups of people can be sent e-mails, voice or text messages, according to the nature of the problem.

en.wikipedia.org

It also permits users, after reading, to reply to emails received with simple text-only messages.

en.wikipedia.org

The texts are sent in by people who wake in the morning to find regrettable messages sent to or from their mobile phones.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Flashing lights on the computer indicated circuit activity until, finally, the teletypewriter, rattling and shaking, output either the desired results or an error message.

www.hnf.de

Das Blinken der Lämpchen am Computer signalisierte dann die Tätigkeit der Schaltkreise, bis schließlich der Fernschreiber unter Rütteln und Schütteln das gesuchte Ergebnis oder eine Fehlermeldung ausgab.

www.hnf.de

If there is still an error message when logging in to the portal this could be caused by your browser:

portal.uni-ulm.de

Wenn immer noch eine Fehlermeldung beim Einloggen in das Portal kommt, kann das auch durch Ihren Browser verursacht sein:

portal.uni-ulm.de

When using the Microsoft Internet Explorer, this error message can be caused by the settings of your browser.

www.uni-due.de

Wenn Sie den Microsoft Internet Explorer verwenden, kann diese Fehlermeldung durch Einstellungen Ihres Browsers bedingt sein.

www.uni-due.de

Yes "StartPaint hIcon&" was my first thought gives but the Error Message:"Befehl setting one Window voraus" means DrawText not Startpaint power whom Error.thanks for both functions…must I first time experiment.Since I since today wisely How I a Icon- Resource create bastele I straight The100 Icons

xprofan.com

Ja "StartPaint hIcon&" war mein erster Gedanke gibt aber die Fehlermeldung:"Befehl setzt ein Fenster voraus" also Drawtext nicht Startpaint macht den Fehler.Danke für die beiden Funktionen…muss ich erst mal experimentieren.Da ich seit heute weis wie ich eine Icon- Resource erstelle bastele ich gerade die100 Icons

xprofan.com

Network adapter is detected If you have installed an Intel ® wireless adapter on your system and it is not being detected by the operating system you may get an error message on boot or at login.

www.intel.com

Netzwerkadapter wird erkannt Falls auf Ihrem System ein Intel ® Wireless-Adapter installiert ist und dieser vom Betriebssystem nicht erkannt wird, wird beim Start oder bei der Anmeldung möglicherweise eine Fehlermeldung angezeigt.

www.intel.com