FINANCING MODEL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈfi·nanc·ing mod·el RZ.

financing model

Finanzierungsmodell r.n. <-s, -e>

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] RZ.

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft r.ż. <-> kein pl

finance

Finanzwesen r.n. <-s> kein pl

finance

Geldwesen r.n. <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld r.n. <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance FIN.:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances pot. (personal cash flow situation)

Finanzlage r.ż. <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year Brit, Aus pot.

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] RZ. modifier GOSP., FIN.

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] CZ. cz. przech.

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] RZ.

financing

Finanzierung r.ż. <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung r.ż. <-, -en>

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ.

1. model (representation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model INF.

[schematische] Darstellung r.ż.

model INF.

Nachbildung r.ż. <-, -en>

model INF.

Simulation r.ż. <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell r.n.

computer model

Computerdarstellung r.ż.

computer model

Computersimulation r.ż. <-, -en>

economic model GOSP.

[EDV-]Modell r.n. zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model GOSP.

Preismodell r.n.

2. model (example):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model

Vorbild r.n. <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. D.

3. model (perfect example):

model

Muster r.n. <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth przen.

der Inbegriff von etw C. sein

4. model (mannequin):

model

Model r.n. <-s, -s>

model

Mannequin r.n. <-s, -s>

male model

Dressman r.m. <-s, -men>

photographic model

Fotomodell r.n.

5. model (for painter):

model

Modell r.n. <-s, -e>

nude model

Aktmodell r.n. <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell r.n. <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ. modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] CZ. cz. przech.

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw C. erstellen

financing model RZ. INW.-FIN.

financing model

Finanzierungsmodell r.n.

Finanzierungsmodell

financing model

finance CZ. cz. przech. INW.-FIN.

finance

finanzieren

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This due in large part to the group being unable to verify the finances of the club.

en.wikipedia.org

Such theories have become an important part of the paradigm known as neoclassical finance.

en.wikipedia.org

The plan was well financed but slow moving, and became known.

en.wikipedia.org

Others provided vital public services that private industry would find impossible to finance.

en.wikipedia.org

Involvement in film finance and production began as early as 1993.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Financing models involving industry partnerships or fundraising and factoring offer additional support

www.rolandberger.de

Finanzierungsmodelle im Rahmen von Industrie-Partnerschaften oder Fundraising und Factoring bieten ergänzende Lösungen

www.rolandberger.de

The many topics discussed included the transition from the green to the golden road via new financing models, as well as the introduction of policies for free access to publications and research data.

open-access.net

Neben zahlreichen weiteren Themen wurde insbesondere über den Übergang vom Grünen zum Goldenen Weg mittels neuer Finanzierungsmodelle informiert sowie über die Einführung von Policies für den freien Zugang zu Publikationen und Forschungsdaten diskutiert.

open-access.net

But that will require technological innovation, new financing models and a stable political framework.

www.rolandberger.de

Dafür sind technische Innovationen, neue Finanzierungsmodelle sowie stabile politische Rahmenbedingungen notwendig.

www.rolandberger.de

Aside from descriptions of the individual renewable energy ( RE ) technologies and the experience gained by the German RE industry, the brochure provides an overview of the advantages associated with the use of renewable energy sources, the necessary framework conditions for successful market penetration and suitable financing models.

www.dena.de

Neben Beschreibungen der einzelnen Erneuerbare-Energien- ( EE ) -Technologien und der gesammelten Erfahrungen der deutschen EE-Branche bietet die Broschüre einen Überblick über die Vorteile des Einsatzes erneuerbarer Energien, die notwendigen Rahmenbedingungen für die erfolgreiche Marktdurchdringung sowie geeignete Finanzierungsmodelle.

www.dena.de

Long planning periods and high-risk investment demand new financing models

www.rolandberger.de

Lange Planungszeiten und hohes Investitionsrisiko: neue Finanzierungsmodelle gefragt

www.rolandberger.de