Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Zisch
Fregattvogel

w słowniku PONS

frig·ate bird [ˈfrɪgət] RZ. ZOOL.

frigate bird
Fregattvogel r.m.
w słowniku PONS

frig·ate [ˈfrɪgət] RZ. WOJSK., NAUT.

frigate
Fregatte r.ż. <-, -n>

I. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] RZ.

1. bird (creature):

bird
Vogel r.m. <-s, Vö·gel>
a flock of birds
ein Vogelschwarm r.m.
caged bird
Käfigvogel r.m.
migrating [or migratory]bird
Zugvogel r.m. <-s, -vögel>
wading bird
Stelzvogel r.m. <-s, -vögel>
to feel free as a bird
sich B. frei wie ein Vogel fühlen

2. bird pot. (person):

home bird
Nesthocker r.m. <-s, -> pot.
odd [or rare]bird pot.
seltener Vogel
strange bird
komischer Kauz [o. pot. Vogel]

3. bird slang (young female):

bird
Puppe r.ż. <-, -n> pot.
bird
Biene r.ż. <-, -n>
game old bird Brit, Aus aprob.
flotte Alte pot.
old bird pot.
alte Schachtel pot.
to pick up [or pull] a bird Brit, Aus slang dated
'ne Mieze aufreißen slang

4. bird Brit, Aus dated slang (be in prison):

to do bird
sitzen <sitzt, saß, gesessen> pot.
to do bird
hinter Gittern sitzen

zwroty:

the early bird catches the worm przysł.
Morgenstund' hat Gold im Mund przysł.
birds of a feather flock together przysł.
Gleich und Gleich gesellt sich gern przysł.
the bird has flown
der Vogel ist ausgeflogen pot.
to be a bird in a gilded cage
in einem goldenen Käfig sitzen
to give sb the bird
jdn auspfeifen
to kill two birds with one stone
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen pot.
to know about the birds and bees euf.
aufgeklärt sein
a bird in the hand is worth two in the bush przysł.
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach przysł.
a little bird told me
das sagt mir mein kleiner Finger
a little bird told me that ...
ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...
to see a bird's-eye view of sth
etw aus der Vogelperspektive betrachten
[strictly] for the birds Am, Aus pot.
für die Katz pot.

II. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] RZ. modifier

bird call
Vogelruf r.m.
bird droppings
Vogelmist r.m.
bird droppings
Vogeldreck r.m. <-(e)s> kein pl pot.
bird life
Vogelwelt r.ż.
bird sanctuary
Vogelreservat r.n.
bird sanctuary
Vogelschutzgebiet r.n. <-(e)s, -e>
Wpis OpenDict

bird RZ.

screw the early bird! pot. wulg.
der frühe Vogel kann mich mal! pot. wulg.
Wpis OpenDict

bird RZ.

to be birds of a feather
Gleichgesinnte sein
to be birds of a feather
vom gleichen Schlag sein

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Frigates were ships of the fifth rate; sixth rates comprised small frigates and corvettes.
en.wikipedia.org
The combined fleet now consisted of 12 ships of the line, 11 frigates and many smaller vessels.
en.wikipedia.org
This design gave the hull a greater strength than a more lightly built frigate.
en.wikipedia.org
He then proposed to attack the frigates, but was frustrated by a mutiny among his men.
en.wikipedia.org
She was the first of a class of four frigates.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
A young frigate bird, as kept by some familys (0:09 min, 1.7 MB).
[...]
www.koys.de
[...]
Ein junger Fregattvogel, wie ihn verschiedene Familien gelegentlich großziehen (0:09 min, 1,7 MB).
[...]
www.koys.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "frigate bird" w innych językach

angielski
arabski
angielski
hiszpański