FRUIT TREE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈfruit tree RZ.

fruit tree

Obstbaum r.m. <-(e)s, -bäume>

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

to strip a tree of fruit

einen Baum abernten

niemiecki

angielski

Obstbaum

fruit tree

das Obst vom Baum schütteln

to shake fruit from a tree

w słowniku PONS

I. fruit [fru:t] RZ.

1. fruit no pl:

fruit (edible seedcase)

Frucht r.ż. <-, Früch·te>

fruit (collectively)

Obst r.n. <-(e)s>

to bear fruit

Früchte tragen

to be in fruit

reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in fruit

an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2. fruit (type of fruit):

fruit

Frucht r.ż. <-, Früch·te>

the fruits of the earth lit.

die Früchte des Feldes podn.

3. fruit BOT. (seed-bearing part):

fruit

Frucht r.ż. <-, Früch·te>

4. fruit przen. (results):

fruit

Ergebnis r.n. <-ses, -se>

fruit

Frucht r.ż. <-, Früch·te>

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear fruit work

Früchte tragen

5. fruit lit.:

the fruit of the/his loins

die Frucht seiner Lenden podn.

the fruit of the/her womb

die Frucht ihres Leibes podn.

6. fruit Am, Aus obraźl. slang (homosexual):

fruit

Warmer r.m. pej. pot.

7. fruit dated pot. (form of address):

old fruit

alter Knabe pot. oft żart.

zwroty:

forbidden fruit [is sweetest] saying

verbotene Früchte [schmecken am besten]

II. fruit [fru:t] CZ. cz. nieprzech.

fruit

[Früchte] tragen

over the last few years, our apple trees have been fruiting much earlier than usual

in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

I. tree [tri:] RZ.

tree

Baum r.m. <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

zwroty:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein pot.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> pot.

II. tree [tri:] RZ. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch r.m. <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree INF.:

tree [structure]

Baum r.m. <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur r.ż. <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem r.n.

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren r.n.

III. tree [tri:] CZ. cz. przech. ŁOW.

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] RZ.

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ.

bark (animal cry):

bark

Bellen r.n.

bark przen.

Anblaffen r.n. pot.

bark przen.

Anschnauzen r.n. pot.

to give a bark

bellen

zwroty:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] CZ. cz. nieprzech.

bark (give a bark):

bark

bellen

zwroty:

to bark at one's shoes Am slang

kotzen slang

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein przen.

bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] RZ. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde r.ż.

bark

Borke r.ż. <-, -n>

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	fruit
you	fruit
he/she/it	fruits
we	fruit
you	fruit
they	fruit

Past

I	fruited
you	fruited
he/she/it	fruited
we	fruited
you	fruited
they	fruited

Present Perfect

I	have	fruited
you	have	fruited
he/she/it	has	fruited
we	have	fruited
you	have	fruited
they	have	fruited

Past Perfect

I	had	fruited
you	had	fruited
he/she/it	had	fruited
we	had	fruited
you	had	fruited
they	had	fruited

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The bark is used to treat cough, wheezing, edema, and to promote urination.

en.wikipedia.org

Relatively smooth bark, paper thin, grey.

en.wikipedia.org

Leaves, bark and the oil extracted from the seed are used medicinally against baldness, ringworm, nosebleeds, chest complaints, eye infections, and venereal disease.

en.wikipedia.org

Species can grow on leaves, bark and rock.

en.wikipedia.org

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

On an approximately 2 acre lot , with large garden and many fruit trees, the house is on the edge of the nature reserve Costa Vincentina , about 400 meters away from the nearest paved road , surrounde mor…

www.villas-and-homes.com

Auf einem ca. 2 Hektar großen Grundstück, mit großem Garten und vielen Obstbäumen, befindet sich das Ferienhaus am Rande des Naturschutzgebietes Costa Vincentina, etwa 400 Meter von der nächsten Aspha meh…

www.villas-and-homes.com

The hilly landscape of forests, meadows, fields and many fruit trees offers a plenty of variety, beautiful views and wonderful places to stay for nature lovers.

www.biketours4you.at

Die hügeligen Landschaft aus Wäldern, Wiesen, Äckern und vielen Obstbäumen bietet reichlich Abwechslung, schöne Aussichten und herrliche Plätze zum Verweilen für Naturliebhaber.

www.biketours4you.at

"During the tiring journey I thought about my darling Tyrol and yearned for its beautiful large garden under the fruit trees where I always feel so well"

www.hotel-bogner.at

„Während der ermüdenden Fahrt dachte ich an mein liebes Tirol und sehnte mich nach deiner schönen, großen Wiese unter den Obstbäumen, wo mir so wohl war.“

www.hotel-bogner.at

In this area several tropical and subtropical fruit trees – such as mango, papaya, avocado – as well as coffee trees, sugar cane and popular medicine plants can be seen.

www.madeira-web.com

In dieser Gruppe findet man verschiedene tropische und subtropische Obstbäume – wie Mango, Papaya, Avokado – sowie Kaffeebäume, Zuckerrohr, madeirensische Küchenkräuter und andere beliebte Arzneipflanzen.

www.madeira-web.com

The garden offers shady corner under fruit trees, a variety of blooming flowers and a refreshing outdoor shower.

www.exklusiverholung.de

Der Garten bietet schattige Eckchen unter Obstbäumen, eine Vielfalt an blühenden Blumen und eine erfrischende Gartendusche.

www.exklusiverholung.de