GLUE EAR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

glue ˈear RZ. no pl MED.

glue ear

Mittelohrentzündung r.ż. <-, -en>

glue ear

Otitis media r.ż. spec.

w słowniku PONS

I. glue [glu:] RZ. no pl

1. glue (adhesive):

glue

Klebstoff r.m. <-(e)s, -e>

glue

CH a. Leim r.m.

to fix sth with glue

etw kleben

to mend sth with glue

etw mit Klebstoff reparieren [o. [wieder zusammen]kleben]

to sniff glue

Klebstoff schnüffeln pot.

to stick to sb like glue

an jdm kleben pot.

to stick to sb like glue (more negative)

an jdm wie eine Klette hängen pej.

2. glue przen. (connecting link):

glue

Bindeglied r.n. <-(e)s, -er>

II. glue [glu:] CZ. cz. przech.

1. glue (stick):

to glue sth

etw kleben [o. CH leimen]

to glue sth on

etw ankleben [o. CH anleimen]

to glue sth together

etw zusammenkleben

2. glue przen. (close to):

to be glued to sth

an etw C. kleben pot.

we were glued to the television watching the election results come in

wir klebten am Fernseher und verfolgten die eingehenden Wahlergebnisse

to keep one's eyes glued to sb/sth

seine Augen auf jdn/etw geheftet haben podn.

to be glued to the spot

wie angewurzelt dastehen

ear¹ [ɪəʳ, Am ɪr] RZ.

1. ear ANAT.:

ear

Ohr r.n. <-(e)s, -en>

ear, nose and throat specialist

Hals-Nasen-Ohren-Arzt(-Ärztin) r.m. (r.ż.) <-es, -Ärzte; -, -nen>

ear, nose and throat specialist

HNO-Arzt(-Ärztin) r.m. (r.ż.)

to have good ears

gute Ohren [o. ein feines Gehör] haben

to grin/smile from ear to ear

von einem Ohr zum anderen grinsen/strahlen pot.

2. ear ELEKT.:

ear

Öse r.ż. <-, -n>

zwroty:

to be all ears

ganz Ohr sein

sb's ears are burning

jdm klingen die Ohren pot. żart.

to close one's ears to sth

etw ignorieren

sb has sth coming out of their ears pot.

etw hängt jdm zum Hals[e] [he]raus

to be up to one's ears in debt/work

bis über die Ohren in Schulden/Arbeit stecken

sb's ears are flapping

jd spitzt die Ohren

to gain the ear of sb

bei jdm Gehör finden

to give sb a thick ear esp Brit

jdm ein paar hinter die Ohren geben

to give sb a thick ear esp Brit

jdm eine runterhauen

to go in one ear and out the other

zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen

to have the ear of sb

jds Vertrauen haben

to have an ear for sth

für etw B. ein Gehör haben

to have an ear for sth

ein [feines] Ohr für etw B. haben

to have [or keep] an ear to the ground

auf dem Laufenden bleiben [o. sein]

to keep one's ears open

die Ohren offenhalten

to listen with half an ear

[nur] mit halbem Ohr zuhören

to be out on one's ear pot.

rausgeflogen sein

ear² [ɪəʳ, Am ɪr] RZ. ROLN.

ear

Ähre r.ż. <-, -n>

Present

I	glue
you	glue
he/she/it	glues
we	glue
you	glue
they	glue

Past

I	glued
you	glued
he/she/it	glued
we	glued
you	glued
they	glued

Present Perfect

I	have	glued
you	have	glued
he/she/it	has	glued
we	have	glued
you	have	glued
they	have	glued

Past Perfect

I	had	glued
you	had	glued
he/she/it	had	glued
we	had	glued
you	had	glued
they	had	glued

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, the glue on the pollen packets does not set immediately, so the orchid keeps the bee trapped until the glue has set.

en.wikipedia.org

Sprinkle superfine glitter over the glue covered half of the egg.

www.huffingtonpost.ca

Over the years, this glue degrades due to age and due to the years of vibration it has been subjected to.

en.wikipedia.org

The glue came in 2 parts-a red syrup and a light brown powder that were mixed to form glue.

en.wikipedia.org

He was the glue that held things together in the early part of baseball.

en.wikipedia.org