HANDOUTS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ˈhand·out RZ.

1. handout usu pej.:

handout (money for needy)

Almosen r.n. <-s, ->

handout (goods)

Zuwendung[en] r.ż.[pl]

cash handout

finanzielle Zuwendung r.ż.

cash handout

Geldzuwendung r.ż. <-, -en>

government handout

staatliche Unterstützung

2. handout:

handout (leaflet)

Flugblatt r.n. <-(e)s, -blätter>

handout (brochure)

Broschüre r.ż. <-, -n>

handout for reporters

Informationsmaterial r.n. <-s, -ien>

handout for students

Arbeitsblatt r.n. <-(e)s, -blätter>

handout for students

Handout r.n. <-s, -s>

press handout

Presseerklärung r.ż. <-, -en>

Wpis OpenDict

hardship handout RZ.

hardship handout

Härteleistung r.ż.

the handouts he got from his parents were all that stood between Dan and destitution

es waren allein die Zuwendungen, die Dan von seinen Eltern erhielt, was ihn vor völliger Mittellosigkeit bewahrte

niemiecki

angielski

Hand-out

handout

Staatsknete

government handout[s l.mn.] a. pej. pot.

Handreichung (Handout)

handout

Heroinabgabe

heroin handout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Of these the quality and innovation of our research and the dynamism of our creative economy are two that stand out.

www.bristol.ac.uk

He was one of the first senators to make a stand against slavery.

en.wikipedia.org

Although it could be played as a stand-alone game, it only reached the full potential when used with the manager game.

en.wikipedia.org

This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around.

en.wikipedia.org

It is particularly noteworthy due to the tenacity of the troops involved and is an excellent example of a last stand.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lyndon B. Johnson's Great Society programs seemed like government "handouts" to the poor ? anathema to America's anti-statist self-reliance.

cms.ifa.de

Lyndon B. Johnsons Great-Society-Programme wirkten wie staatliche Almosen für die Armen ? angesichts des Prinzips der Eigenverantwortung ein Gräuel für die Amerikaner.

cms.ifa.de

Reciprocal trade is better than handouts.

www.goethe.de

Besser ein wechselseitiges Geschäft als Almosen.

www.goethe.de

He was willing to share his work with a community that shares software, but saw no reason to give a handout to a business making products that would be off-limits to our community.

www.gnu.org

Er war bereit, sein Werk mit einer Gemeinschaft zu teilen, die Software teilt, sah aber keinen Grund sie einem Unternehmen für ein Almosen zu geben, das Produkte herstellt, die für unsere Gemeinschaft tabu wären.

www.gnu.org

Not a chance to receive handouts, but a chance at self-reliance, a job, a productive life.

www.roche.com

Es geht nicht darum, Almosen zu verteilen, sondern zu lernen, sich selbst zu versorgen – eine bezahlte Arbeit, ein produktives Leben.

www.roche.com