Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

báj
Auftragung
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. ink [ɪŋk] RZ.

1. ink no pl:

Tinte r.ż. <-, -n>
ink SZT.
Tusche r.ż. <-, -n>
Farbe r.ż. <-, -n>
ink DRUK.
Druckfarbe r.ż. <-, -n>
Druckerschwärze r.ż. <-> kein pl
Tintenfass r.n. <-es, -fässer>

2. ink BIOL. (from octopus):

Tinte r.ż. <-, -n>

zwroty:

to make ink pot.

II. ink [ɪŋk] CZ. cz. przech.

1. ink DRUK.:

to ink sth

2. ink GOSP.:

to ink sth

3. ink (using pen):

to ink sth

ˈink-pad RZ.

Stempelkissen r.n. <-s, ->

ˈink jet RZ.

ink out CZ. cz. przech.

to ink sth out

In·dian ˈink RZ.

Tusche r.ż. <-, -n>

In·dia ˈink RZ. Am, Aus, Kan

Tusche r.ż. <-, -n>

ˈink car·tridge RZ.

Tintenpatrone r.ż. <-, -n>
Wpis OpenDict

ink CZ.

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
inking
inking
Present
Iink
youink
he/she/itinks
weink
youink
theyink
Past
Iinked
youinked
he/she/itinked
weinked
youinked
theyinked
Present Perfect
Ihaveinked
youhaveinked
he/she/ithasinked
wehaveinked
youhaveinked
theyhaveinked
Past Perfect
Ihadinked
youhadinked
he/she/ithadinked
wehadinked
youhadinked
theyhadinked

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This will take the ink out of the pen.
www.ibtimes.com
They space the ink out with a stabilizing polymer, ethyl cellulose to retain the graphene.
phys.org
When the electrical pulse is reversed, the piezoelectric elements bend the opposite way very rapidly, propelling the ink out of the nozzles at high speed.
en.wikipedia.org
It's tough to get the printer's ink out of news people's veins.
www.niemanlab.org
Pressure was then applied to push the paper into the hollowed lines and draw the ink out of them.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Until the late 19th century, scribes and copyists dominated the office scene, carrying out their work with pen and ink standing at high desks.
www.hnf.de
[...]
Bis spät in das 19. Jahrhundert beherrschten Schreiber und Kopisten das Office (Büro), die ihre Arbeit mit Feder und Tinte am Stehpult verrichteten.
[...]
14,9 x 20,9 cm Bundled together with a decorative twine tie Printed with soy-based inks Paper from responsible forestry (FSC®) The products of our environment-friendly Green Line, in which we place great emphasis on sustainability, are now available in the second generation.
[...]
www.teneues.com
[...]
Die biegsame Flexi-Bindung und der lustige Knopf-Verschluss machen es zum perfekten Begleiter für unterwegs. 80 Seiten blanko Gedruckt mit Tinte auf Soja-Basis Papier aus verantwortungsvoller Forstwirtschaft (FSC®)
[...]
[...]
For many centuries this was primarily in the form of manuscripts—be they simple copies in black ink on white paper or special illumi- nated editions written in gold or other precious materials.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Viele Jahrhun- derte lang geschah dies hauptsächlich in Form von Manuskripten – seien es einfa- che Kopien in schwarzer Tinte auf weißem Papier oder besondere Prachteditionen, geschrieben in Gold oder anderen wertvollen Substanzen.
[...]
[...]
A frame in dark blue ink is drawn on every page to create a large, rectangular box containing the running vocalized text without any word boundaries, seldom interrupted by any interspacing and showing little punctuation.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Auf jeder Seite ist mit dunkelblauer Tinte ein rechteckiger Rahmen gezogen, der den fortlaufenden vokalisierten Text ohne jegliche Wortgrenzen umschließt. Der Text wird nur selten von irgendwelchen Lücken unterbrochen und enthält kaum Satzzeichen.
[...]
[...]
Several trials led to the idea of creating a subject for the writing, because the movement of the hand or possibly the sound of the writing can be seen or heard on the recording, but what does not appear is the ink and therefore the message.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Durch einige Proben entstand die Idee, etwas zum Thema des Schreibens zu machen, denn bei der Aufzeichnung bleibt zwar die Bewegung der Hand zu sehen, eventuell das Geräusch des Schreibens, aber die Tinte erscheint nicht, damit also auch nicht die Botschaft.
[...]

Przetłumacz "inking" w innych językach