INKED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. ink [ɪŋk] RZ.

1. ink no pl:

ink (for writing)

Tinte r.ż. <-, -n>

ink SZT.

Tusche r.ż. <-, -n>

ink (for stamp-pad)

Farbe r.ż. <-, -n>

ink DRUK.

Druckfarbe r.ż. <-, -n>

ink (for newspapers)

Druckerschwärze r.ż. <-> kein pl

the ink was barely dry on the peace agreement when ...

der Friedensvertrag war gerade erst unterzeichnet worden, als ...

bottle of ink

Tintenfass r.n. <-es, -fässer>

to write in ink

mit Tinte schreiben

to be as black as ink

pechschwarz sein

2. ink BIOL. (from octopus):

ink

Tinte r.ż. <-, -n>

zwroty:

to make ink pot.

Auflage machen pot.

II. ink [ɪŋk] CZ. cz. przech.

1. ink DRUK.:

to ink sth

etw einfärben

2. ink GOSP.:

to ink sth

etw unterschreiben [o. unterzeichnen]

3. ink (using pen):

to ink sth

etw mit Tinte zeichnen [o. schreiben]

ˈink-pad RZ.

ink-pad

Stempelkissen r.n. <-s, ->

ˈink jet RZ.

ink jet

Tintenstrahl r.m.

ink jet

Farbstrahl r.m.

ink out CZ. cz. przech.

to ink sth ⇆ out

etw mit Tinte übermalen

In·dian ˈink RZ.

Indian ink

Tusche r.ż. <-, -n>

In·dia ˈink RZ. Am, Aus, Kan

India ink

Tusche r.ż. <-, -n>

ˈink car·tridge RZ.

ink cartridge

Tintenpatrone r.ż. <-, -n>

ˈink bot·tle RZ.

ink bottle

Tintenfass r.n. <-es, -fässer>

Wpis OpenDict

ink CZ.

to get inked (to get tattooed) pot.

sich ein Tattoo stechen lassen

niemiecki

angielski

sich C. ein Tattoo stechen lassen slang

to get inked slang

Present

I	ink
you	ink
he/she/it	inks
we	ink
you	ink
they	ink

Past

I	inked
you	inked
he/she/it	inked
we	inked
you	inked
they	inked

Present Perfect

I	have	inked
you	have	inked
he/she/it	has	inked
we	have	inked
you	have	inked
they	have	inked

Past Perfect

I	had	inked
you	had	inked
he/she/it	had	inked
we	had	inked
you	had	inked
they	had	inked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Now a museum where visitors can see the desk and ink bottles used by the genius writer.

www.huffingtonpost.com

In one case, a kilogram of carfentanil powder was found in a printer ink bottle -- officials said there was enough for 50 million lethal doses.

www.cbc.ca

The archaeologists found lots of ink bottles.

www.startribune.com

The small, dragon-like being has birchbark wings, a gold head, regal ornamentation, a felt costume and little hands placed in front of a miniature ink bottle and book.

thechronicleherald.ca

The silent culprits are the expensive ink bottles in which the artist dips his needle time and again while doing the tattoo.

www.thehindu.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Until the late 19th century, scribes and copyists dominated the office scene, carrying out their work with pen and ink standing at high desks.

www.hnf.de

Bis spät in das 19. Jahrhundert beherrschten Schreiber und Kopisten das Office (Büro), die ihre Arbeit mit Feder und Tinte am Stehpult verrichteten.

www.hnf.de

14,9 x 20,9 cm Bundled together with a decorative twine tie Printed with soy-based inks Paper from responsible forestry (FSC®) The products of our environment-friendly Green Line, in which we place great emphasis on sustainability, are now available in the second generation.

www.teneues.com

Die biegsame Flexi-Bindung und der lustige Knopf-Verschluss machen es zum perfekten Begleiter für unterwegs. 80 Seiten blanko Gedruckt mit Tinte auf Soja-Basis Papier aus verantwortungsvoller Forstwirtschaft (FSC®)

www.teneues.com

For many centuries this was primarily in the form of manuscripts—be they simple copies in black ink on white paper or special illumi- nated editions written in gold or other precious materials.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Viele Jahrhun- derte lang geschah dies hauptsächlich in Form von Manuskripten – seien es einfa- che Kopien in schwarzer Tinte auf weißem Papier oder besondere Prachteditionen, geschrieben in Gold oder anderen wertvollen Substanzen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

A frame in dark blue ink is drawn on every page to create a large, rectangular box containing the running vocalized text without any word boundaries, seldom interrupted by any interspacing and showing little punctuation.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Auf jeder Seite ist mit dunkelblauer Tinte ein rechteckiger Rahmen gezogen, der den fortlaufenden vokalisierten Text ohne jegliche Wortgrenzen umschließt. Der Text wird nur selten von irgendwelchen Lücken unterbrochen und enthält kaum Satzzeichen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Several trials led to the idea of creating a subject for the writing, because the movement of the hand or possibly the sound of the writing can be seen or heard on the recording, but what does not appear is the ink and therefore the message.

universes-in-universe.de

Durch einige Proben entstand die Idee, etwas zum Thema des Schreibens zu machen, denn bei der Aufzeichnung bleibt zwar die Bewegung der Hand zu sehen, eventuell das Geräusch des Schreibens, aber die Tinte erscheint nicht, damit also auch nicht die Botschaft.

universes-in-universe.de