IRREGULARLY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ir·regu·lar·ly [ɪˈregjələli, Am -ɚli] PRZYSŁ.

1. irregularly:

irregularly (unsymmetrically): unregelmäßig

irregularly (shaped): ungleichmäßig

irregularly (shaped): uneinheitlich

the chairs were irregularly spaced around the room: die Stühle waren ungleichmäßig im ganzen Raum verteilt

the garden was laid out irregularly: der Garten war uneben angelegt

prices marked irregularly: uneinheitlich ausgezeichnete Preise

teeth shaped irregularly: unregelmäßig geformte Zähne

2. irregularly (intermittently):

irregularly: ungleichmäßig

irregularly: unregelmäßig

payments were made irregularly: Zahlungen wurden unregelmäßig geleistet

to meet irregularly: sich B. ab und an treffen

niemiecki

angielski

ungleichmäßig: irregularly

ungleichmäßig atmen: to breathe irregularly

stoßweise atmen (unregelmäßig): to breathe irregularly

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the chairs were irregularly spaced around the room: die Stühle waren ungleichmäßig im ganzen Raum verteilt

the garden was laid out irregularly: der Garten war uneben angelegt

prices marked irregularly: uneinheitlich ausgezeichnete Preise

teeth shaped irregularly: unregelmäßig geformte Zähne

payments were made irregularly: Zahlungen wurden unregelmäßig geleistet

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Later works seem to exploit the aesthetic qualities of irregularly twisted forms, standing in perfect equilibrium on the floor but conveying the impression of virtual movement and dynamic instability.

[...]

www.samuelis-baumgarte.com

[...]

In späteren Arbeiten geht es um das Ausforschen der ästhetischen Eigenschaften unregelmäßig verdrehter Formen, die zwar in perfektem Gleichgewicht auf dem Boden stehen, aber den Eindruck scheinbarer Bewegung und bewegter Unsicherheit vermitteln.

[...]

www.samuelis-baumgarte.com

[...]

I found caterpillars irregularly near Memmingen (Southern Germany) in July and August in roadside verges on Galium album and in clearings on Epilobium angustifolium, especially frequently in 2003.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Raupen fand ich bei Memmingen unregelmäßig im Juli und August an Straßenrändern an Galium album und auf Kahlschlägen an Epilobium angustifolium, besonders häufig 2003.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

The order of the molecules is of vital importance if technologies such as our example of organic solar cells are to function: if they are placed on the surface in the wrong position or irregularly, malfunctions ensue.

blogs.fau.de

[...]

Für die Funktion der Technologien, wie in diesem Beispiel die organischen Solarzellen, ist die Anordnung der Moleküle jedoch von höchster Bedeutung: Sind sie falsch oder unregelmäßig auf der Oberfläche platziert, treten Fehlfunktionen auf.

blogs.fau.de

[...]

Often LBVs pulsate irregularly and cast large parts of their hull out into space.

[...]

jumk.de

[...]

LBV pulsieren sehr unregelmäßig und stoßen große Teile ihrer Hülle hinaus in den Raum.

[...]

jumk.de

[...]

The Faculty for Chemistry and Pharmacy irregularly publishes a research report.

[...]