JET LAG po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈjet lag RZ. no pl

jet lag

Jetlag r.m. <-s, -s>

to get/have jet lag

einen Jetlag bekommen/haben

to suffer from jet lag

einen Jetlag haben

to suffer from jet lag

an Jetlag[beschwerden] leiden

w słowniku PONS

Jetlag

jet lag

w słowniku PONS

I. lag¹ [læg] RZ.

1. lag:

lag (lapse)

Rückstand r.m. <-(e)s>

lag (falling behind)

Zurückbleiben r.n. kein pl

lag INF. (for an image)

Kurzzeitnachleuchten r.n.

lag ELEKT.

Phasenverschiebung r.ż. <-, -en>

time lag

Zeitdifferenz r.ż.

time lag

Zeitabstand r.m. <-(e)s, -stände>

time lag (delay)

Verzögerung r.ż. <-, -en>

2. lag Brit, Aus slang (habitual convict):

lag

Knastbruder r.m. pot.

lag

Knacki r.m. <-s, -s> slang

old lag

alter Knastbruder pot.

II. lag¹ <-gg-> [læg] CZ. cz. nieprzech.

lag

zurückbleiben

sales are lagging

der Verkauf läuft schleppend

to lag behind [sb/sth]

[hinter jdm/etw] zurückbleiben

to lag one step behind the competition

der Konkurrenz hinterherhinken

III. lag¹ <-gg-> [læg] CZ. cz. przech. Aus slang

to lag sb

jdn einbuchten slang

lag² <-gg-> [læg] CZ. cz. przech.

to lag sth

etw isolieren

to lag sth cable

etw ummanteln

I. jet¹ [ʤet] RZ.

1. jet LOT.:

jet

[Düsen]jet r.m.

jet

Düsenflugzeug r.n. <-(e)s, -e>

2. jet (thin stream):

jet

Strahl r.m. <-(e)s, -en>

jet of air/gas

[dünner] Luft-/Gasstrahl

jet of flame

Stichflamme r.ż. <-, -n>

3. jet (nozzle):

jet

Düse r.ż. <-, -n>

II. jet¹ <-tt-> [ʤet] CZ. cz. nieprzech.

jet

mit einem Jet fliegen pot.

jet

jetten

she's jetting in from New York tomorrow

sie kommt morgen aus New York rüber

she's jetting off to Jamaica on Friday

sie jettet am Freitag nach Jamaica

I. jet² [ʤet] RZ. no pl

jet

Gagat r.m.

jet

Jett r.m. o r.n. <-(e)s>

jet

Pechkohle r.ż.

II. jet² [ʤet] RZ. modifier

jet (earrings):

jet

Gagat-

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

lag RZ. CTRL

lag

Wirkungsverzögerung r.ż.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

lag RUCH UL.

lag

Zeitlücke (vor dem ersten anfahrenden Fahrzeug)

lag

Verzögerung

Present

I	lag
you	lag
he/she/it	lags
we	lag
you	lag
they	lag

Past

I	lagged
you	lagged
he/she/it	lagged
we	lagged
you	lagged
they	lagged

Present Perfect

I	have	lagged
you	have	lagged
he/she/it	has	lagged
we	have	lagged
you	have	lagged
they	have	lagged

Past Perfect

I	had	lagged
you	had	lagged
he/she/it	had	lagged
we	had	lagged
you	had	lagged
they	had	lagged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He has long, jet black hair and ochre eyes.

en.wikipedia.org

The growth potential, the ability to evolve this jet over the next 30-40 years, far surpasses anything else on the market.

en.wikipedia.org

The wing had a single main spar, penetrated by the jet engine inlets, and a secondary spar used for attaching the elevons.

en.wikipedia.org

It is associated with the color black, and is said to be impregnated with jet.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The 787 Dreamliner is set at 1.800 metres, which in turn reduces typical "jet lag" symptoms such as headaches and muscle pain.

www.norwegian.com

Der 787 Dreamliner ist auf 1.800 Meter eingestellt und reduziert daher typische „Jetlag“-Symptome wie Kopf- Muskelschmerzen.

www.norwegian.com

Whether the problem is jet lag, earache or travel sickness - you will find here helpful tips on how to enjoy the experience of flying carefree.

www.lufthansa.com

Ob Jetlag, Ohrenschmerzen oder Reisekrankheit – hier finden Sie hilfreiche Hinweise, wie Sie das Erlebnis Fliegen unbeschwert genießen können.

www.lufthansa.com

Anybody suffering from jet lag — and that ’ s almost everybody these days — can recuperate with a light-pulse shower in our Roman thermal baths. "

www.siemens.com

Wer an Jetlag leidet – und das sind bei der heutigen Reisetätigkeit ja viele – kann sich in unserer römischen Therme unter den Lichtduschen erholen. "

www.siemens.com

A good tip is to counteract the threat of jet lag by sleeping and taking an extended nap on board.

www.swica.ch

Ein guter Tipp ist dem drohenden Jetlag mit Schlaf entgegen zu wirken und im Flugzeug ein ausgedehntes Nickerchen zu machen.

www.swica.ch

A space dedicated to staying in shape whether recuperating from jet lag or to staying on top of one's performance.

www.pullmanhotels.com

Der Fitnessbereich für alle, die den Jetlag überwinden oder in Form bleiben wollen.

www.pullmanhotels.com