LEVERAGE FACTOR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

lev·er·age [ˈli:vərɪʤ, Am ˈlevɚ-, ˈli:vɚ-] RZ. no pl

1. leverage TECHNOL.:

leverage

Hebelkraft r.ż. <-, -kräfte>

2. leverage przen. (influence):

leverage

Einfluss r.m. <-es, -flüs·se>

to bring leverage to bear on sb, to exert leverage on sb

Druck r.m. auf jdn ausüben

3. leverage FIN.:

leverage

Leverage r.n. spec.

leverage

Verhältnis r.n. von Fremd- zu Eigenkapital [o. von Obligationen zu Stammaktien]

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] RZ.

1. factor (influence):

factor

Faktor r.m. <-s, -to̱·ren>

factor

Umstand r.m. <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision

das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor

fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth

zu etw C. beitragen

to be a crucial factor in sth

etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth

auf etw B. einen großen Einfluss haben

2. factor MAT.:

factor

Faktor r.m. <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four

um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor

[Lichtschutz]faktor r.m.

a factor four sunscreen

eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor TRANSP.:

load factor (in bus, plane or train)

Auslastung r.ż. <-, -en>

load factor (in bus, plane or train)

Kapazitätsfaktor r.m.

5. factor FIN.:

factor

Factor r.m. <-[s], -s>

factor

Factoringgesellschaft r.ż.

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] CZ. cz. przech. MAT. (factorize)

to factor sth

etw in Faktoren zerlegen spec.

to factor sth

etw faktorisieren

Wpis OpenDict

leverage CZ.

to leverage sth (use) Am

etw benutzen

to leverage sth (exploit, use to full advantage) Am

das Potenzial einer S. (gen) ausschöpfen

Wpis OpenDict

leverage CZ.

to help to leverage sth

etw (dat) zum Durchbruch verhelfen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

leverage factor RZ. INW.-FIN.

leverage factor

Leverage-Faktor r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Leverage-Faktor

leverage factor

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

leverage RZ. FIN.

leverage (bei der Bewertung von Optionsscheinen)

Hebeleffekt r.m.

leverage (bei der Bewertung von Optionsscheinen)

Hebelwirkung r.ż.

factor RZ. KSIĘG.

factor

Faktor r.m.

factor RZ. CTRL

factor

Determinante r.ż.

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The leverage factor had increased since last year, to nearly -12x.

www.etf.com

Their leverage fell as the market rallied, and today they have effective leverage factors of 1.60x and 1.39x, respectively.

www.etf.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

"Due to the higher leverage of the sails in the inner circle they push the wheel when the wind is blowing strongly, while the outer circle keeps it moving when the wind is light."

www.gondwana-collection.com

"Bei kräftigem Wind treiben die inneren Segel mit ihrer größeren Hebelkraft das Rad an; bei lauer Brise hält der äußere Ring das Rad in Bewegung."

www.gondwana-collection.com

As a result of the increased height of the wheel axles, the leverages that could cause the bike to overturn decrease.

www.schwalbe.com

Durch die größere Höhe der Radachsen nehmen die Hebelkräfte ab, die das Rad zum Überschlagen bringen könnten.

www.schwalbe.com

The high leverage is transmitted to the rider and this can create adverse shocks, especially in bad snow conditions.

spurart.at

Die großen Hebelkräfte werden auf den Fahrer übertragen und es entstehen unerwünschte Schläge vor allem bei schlechteren Schneebedingungen.

spurart.at

Mechanical loads such as leverage no longer occur.

www.busch-jaeger.de

Mechanische Belastungen wie Hebelkräfte treten nicht mehr auf.

www.busch-jaeger.de

Restructuring goals are achieved more rapidly and smoothly, thanks to the leverage effect of the SuperSyntegration processes.

www.malik-management.com

Durch die Hebelkraft der SuperSyntegrations-Verfahren werden die Ziele von Umstrukturierungen rasch und reibungsfrei erreicht.

www.malik-management.com