Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
open reading frame (ORF)
Passivkomponente
com·po·nent [kəmˈpəʊnənt, Am -ˈpoʊ-] RZ.
component
Teil r.m. <-(e)s, -e>
component TECHNOL.
[Bau]element r.n.
component TECHNOL.
Komponente r.ż. <-, -n>
component of a diet
Bestandteil r.m. <-(e)s, -e>
key component
zentraler Bestandteil r.ż.
key component
Schlüsselkomponente r.ż.
lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, Am -ət̬i] RZ.
1. liability no pl (legal responsibility):
liability
Haftung r.ż. <-> kein pl
he denies any liability for the costs of the court case
er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen
limited liability company Brit
Gesellschaft r.ż. mit beschränkter Haftung r.ż.
limited liability company Brit
GmbH r.ż. <-, -s>
unlimited liability
unbeschränkte Haftung
2. liability FIN. (debts):
liabilities pl
Verbindlichkeiten pl
liabilities (overdue debts)
Schulden pl
assets and liabilities
Aktiva und Passiva spec.
to not be able to meet one's liabilities
seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können
3. liability FIN. (debtors):
liabilities pl
Kreditoren pl
4. liability (handicap):
liability
Belastung r.ż. <-, -en>
he's more a liability than a help
er ist eher eine Last als eine Stütze
Wpis OpenDict
liability RZ.
to not incur liability for sth PR.
für etw keine Haftung übernehmen
Wpis OpenDict
liability
to incur liability for sth PR.
für etw die Haftung übernehmen
liability component RZ. KSIĘG.
liability component
Passivkomponente r.ż.
Passivkomponente
liability component
liability RZ. PR. GOSP.
liability (Verpflichtung)
Verbindlichkeit r.ż.
liability RZ. INW.-FIN.
liability
Haftung r.ż.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Individual members of the profession of arms are distinguished from those of other professions by the unlimited liability they assume in their oaths of office.
en.wikipedia.org
However, the company denied any liability for the deaths, stating that the payment was part of a reconciliation process.
en.wikipedia.org
A considerable number, nearly 15%, of drivers on the road do not have liability insurance.
en.wikipedia.org
The club's liability insurance for the race events covers a driver's damage to another car or any emergency medical treatment a driver may require.
en.wikipedia.org
By 1992 nearly all the 3,000 remaining state farms had substantial unpaid bank loans and other liabilities.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
GIZ is conducting the theoretical component of the training.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ führt den theoretischen Teil der Ausbildung durch.
[...]
www.giz.de
[...]
The bonus component of performance-related compensation is mainly based on the PUMA Group’s operating income and free cash flow and is staggered according to the degree to which targets are met.
[...]
about.puma.com
[...]
Die Tantieme als Teil der erfolgsabhängigen Vergütung orientiert sich im Wesentlichen am operativen Gewinn und dem „Free Cash Flow“ des PUMA-Konzerns und wird entsprechend einer Zielerreichung gestaffelt.
[...]
about.puma.com
[...]
During the term of the guarantee zebris shall repair the device or replace the device or any of its faulty components without charging for the labor or the replacement parts.
[...]
www.zebris.de
[...]
Während des Zeitraums der Garantie wird zebris, ohne Berechnung für Arbeit oder Ersatzteile, das Gerät reparieren oder das Gerät bzw. seine fehlerhaften Teile ersetzen.
[...]
www.zebris.de
[...]
«Development sample report» is not allowed «development sample report» must only be ticked if MDS is for prototype reporting Question for Polymeric mark is not answered yet For a component, which needs the answer for the polymeric marking question regarding the rules of the online system IMDS, this information is missing.
[...]
purchasing.bosch.com
[...]
Haken bei «Entwicklungsbemusterung» ist nicht erlaubt Haken bei «Entwicklungsbemusterung» nur zulässig bei Prototypen Berichterstattung Frage nach Kennzeichnung der Polymerwerkstoffe wurde nicht beantwortet Für ein Teil, das gemäß den Anforderungen des Online Systems eine Polymer Markierung benötigt, wurde diese Information nicht angegeben.
[...]
purchasing.bosch.com
[...]
During their studies, they have experienced through examples from their own work how the components of technical media systems relate to one another, how such systems are best designed, what common errors appear and how to quickly identify them or prevent them wherever possible.
[...]
www.hs-bremen.de
[...]
Im Studium haben sie an vielen Beispielen in eigener Arbeit erlebt, wie die Teile medientechnischer Systeme ineinander greifen, wie solche Systeme sinnvoll konzipiert werden, welche Fehler auftreten und wie man diese schnell findet oder möglichst vorher vermeidet.
[...]
www.hs-bremen.de

Przeszukaj słownik