LIABILITY FUNCTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] RZ.

1. function (task):

function of a person

Aufgabe r.ż. <-, -n>

function of a person

Pflicht r.ż. <-, -en>

function of the heart, a tool

Funktion r.ż. <-, -en>

in my function as mayor

[in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister

to fulfil [or perform] the function of sth

zu etw C. dienen

2. function usu l.poj. (result):

to be a function of sth

das Resultat einer S. D. sein

to be a function of sth

aus etw C. resultieren

3. function MAT.:

function

Funktion r.ż. <-, -en>

4. function:

function (ceremony)

Feier r.ż. <-, -n>

function (social event)

Veranstaltung r.ż. <-, -en>

he has a lot of official functions to attend

er hat viele soziale Verpflichtungen

social function

Benefizveranstaltung r.ż.

social function

Wohltätigkeitsveranstaltung r.ż. <-, -en>

II. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] CZ. cz. nieprzech.

function

funktionieren

the lungs function to supply the body with oxygen

die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff

I'm so tired today, I can barely function

ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin

to function as sth thing

als etw dienen

to function as sth person

als etw fungieren

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, Am -ət̬i] RZ.

1. liability no pl (legal responsibility):

liability

Haftung r.ż. <-> kein pl

he denies any liability for the costs of the court case

er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

limited liability company Brit

Gesellschaft r.ż. mit beschränkter Haftung r.ż.

limited liability company Brit

GmbH r.ż. <-, -s>

unlimited liability

unbeschränkte Haftung

2. liability FIN. (debts):

liabilities pl

Verbindlichkeiten pl

liabilities (overdue debts)

Schulden pl

assets and liabilities

Aktiva und Passiva spec.

to not be able to meet one's liabilities

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability FIN. (debtors):

liabilities pl

Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability

Belastung r.ż. <-, -en>

he's more a liability than a help

er ist eher eine Last als eine Stütze

Wpis OpenDict

function RZ.

biquadratic function MAT.

biquadratische Funktion r.ż.

Wpis OpenDict

liability RZ.

to not incur liability for sth PR.

für etw keine Haftung übernehmen

Wpis OpenDict

liability

to incur liability for sth PR.

für etw die Haftung übernehmen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

liability function RZ. INW.-FIN.

liability function

Haftungsfunktion r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Haftungsfunktion

liability function

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

liability RZ. PR. GOSP.

liability (Verpflichtung)

Verbindlichkeit r.ż.

liability RZ. INW.-FIN.

liability

Haftung r.ż.

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Individual members of the profession of arms are distinguished from those of other professions by the unlimited liability they assume in their oaths of office.

en.wikipedia.org

However, the company denied any liability for the deaths, stating that the payment was part of a reconciliation process.

en.wikipedia.org

A considerable number, nearly 15%, of drivers on the road do not have liability insurance.

en.wikipedia.org

The club's liability insurance for the race events covers a driver's damage to another car or any emergency medical treatment a driver may require.

en.wikipedia.org

By 1992 nearly all the 3,000 remaining state farms had substantial unpaid bank loans and other liabilities.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.

www.hnf.de

Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.

www.hnf.de

To perform this function they will need to comply with demanding standards.

www.giz.de

Um diese Aufgabe zu erfüllen, müssen anspruchsvolle Standards eingehalten werden.

www.giz.de

Its quality management system known as the " Mainz model " comprehends all central functions of the university in research, teaching and administration. This means it aims to integrate university management and development, evaluation and accreditation into a forward-looking overall concept.

www.uni-mainz.de

Der als " Mainzer Modell " bekannt gewordene Weg des Qualitätsmanagements umfasst mit Forschung, Lehre und Verwaltung alle zentralen Aufgaben der Universität und integriert erstmals in einem zukunftsweisenden Gesamtkonzept Hochschulsteuerung und -entwicklung, Evaluation und Akkreditierung.

www.uni-mainz.de

The development from master-builder to artist and from servant to organizer is equally addressed as the different understanding of the architect's function and status in various countries, culture areas and centuries.

www.kiesler.org

Die Entwicklung vom Baumeister zum Künstler und vom Fürstendiener zum Organisator wird dabei ebenso thematisiert wie das unterschiedliche Verständnis von Aufgabe und Stellung des Architekten in verschiedenen Ländern, Kulturkreisen und Jahrhunderten.

www.kiesler.org

One of the traditional functions of meteorology is the recording of weather data.

www.muk.uni-hannover.de

Zu den klassischen Aufgaben der Meteorologie gehört auch die Aufzeichnung von Wetterdaten.

www.muk.uni-hannover.de