w słowniku PONS
I. ma·jor·ity [məˈʤɒrəti, Am -ˈʤɔ:rət̬i] RZ.
1. majority + l.poj./pl cz. (greater part):
- majority
-
2. majority POLIT. (winning margin):
II. ma·jor·ity [məˈʤɒrəti, Am -ˈʤɔ:rət̬i] PRZYM. przyd., ndm. POLIT.
- majority
-
- majority whip
-
ma·jor·ity ˈshare·hold·ing RZ.
- majority shareholding
- Mehrheitsbesitz r.m.
ma·jor·ity ˈshare·hold·er RZ.
- majority shareholder
-
ma·jor·ity ˈver·dict RZ. Brit
- majority verdict
- Mehrheitsurteil r.n.
ma·jor·ity ˈrule RZ.
- majority rule
- Mehrheitsprinzip r.n.
- majority rule
- Mehrheitssystem r.n.
ma·jor·ity ˈin·ter·est RZ. FIN.
- majority interest
- Mehrheitsbesitz r.m.
quali·fied ma·ˈjor·ity RZ. + l.poj./pl cz.
- qualified majority
-
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
niemiecki
majority RZ. KSIĘG.
- majority
- Großteil r.m.
majority shareholder RZ. FIN.
- majority shareholder (Inhaber von Mehrheitsanteilen)
- Mehrheitsaktionär r.m.
majority shareholding RZ. FIN.
- majority shareholding
- Mehrheitsbesitz r.m.
majority interest RZ. FIN.
- majority interest
- Mehrheitsbesitz r.m.
majority of the stock RZ. INW.-FIN.
-
- Anteilsmehrheit r.ż.
majority-owned company RZ. STRUKT KOROP
niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He ran for the presidency in 1856, but no candidate obtained an absolute majority.
en.wikipedia.org Since no party ever gained an absolute majority, these political parties had to work together in coalition governments.
en.wikipedia.org Their bid received an absolute majority of votes, and was therefore announced the winner, without requiring a second round.
en.wikipedia.org To succeed a vote of no confidence must be supported by an absolute majority (175 members) or it has failed.
en.wikipedia.org Plurality voting systems elect the candidate who is preferred first by the largest number of voters, although this need not be an absolute majority.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Economic structures in Windhoek, the capital city, as well as in other selected locations are well developed, while in the populous northern part of the country and rural areas the vast majority of the population lives on small incomes.
[...][...]
In der Hauptstadt Windhoek sowie an weiteren ausgewählten Orten sind die Wirtschaftsstrukturen weit entwickelt, während im bevölkerungsreichen Norden des Landes und in ländlichen Gebieten die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von geringem Einkommen lebt.
[...][...]
www.giz.de The majority of women give birth outside the formal health care system under inadequate conditions.
[...][...]
Die Mehrheit der Frauen entbindet außerhalb des formellen Gesundheitssystems unter unzureichenden Bedingungen.
[...][...]
www.berlin.de An absolute majority of Berliners votes for Social Democrats in the Reichstag elections.
[...][...]
Bei den Reichstagswahlen wählt die absolute Mehrheit der Berliner sozialdemokratisch.
[...][...]
www.rolandberger.de The majority believe the crisis has bottomed out, expecting a significant recovery from mid-2010
[...][...]
Die Mehrheit hält Tiefpunkt der Krise für überwunden und erwartet deutliche Erholung ab Mitte 2010
[...][...]
www.rolandberger.de For the overwhelming majority of respondents (83 %) interviewed by Roland Berger and BME, " economic calculations " are the main driver of their sustainability efforts.
[...]
Für die überwältigende Mehrheit ( 83 Prozent ) der von Roland Berger und dem BME befragten Studienteilnehmer, ist „ wirtschaftliches Kalkül “ der Haupttreiber ihrer Nachhaltigkeitsanstrengungen.