I. meat [mi:t] RZ.
1. meat no pl:
- meat
- Fleisch r.n. <-(e)s>
- meat and two veg
- Fleisch mit zwei Gemüsebeilagen
- the cafe serves the usual meat and two veg
- das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an
2. meat (type):
- meat
- Fleischsorte r.ż.
- they have meat and sausages on offer
- sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an
3. meat no pl esp Am (edible part):
- meat
- Fleisch r.n. <-(e)s>
- meat of nut
- Kern r.m. <-(e)s, -e>
4. meat no pl przen. (subject matter):
- meat
- Substanz r.ż. <-> kein pl
zwroty:
- to be meat and drink to sb Brit
- jds Leben[selixier] sein
- to be easy meat pot.
- leichte Beute sein
- one man's meat is another man's poison przysł.
- des einen Freud, des anderen Leid przysł.
- to treat sb like a piece of meat
- jdn wie ein Stück Vieh behandeln
II. meat [mi:t] RZ. modifier
- meat
- Fleisch-
- meat counter
- Fleischtheke r.ż. <-, -en>
- meat sauce
- Bratensoße r.ż. <-, -n>
ˈmeat-eat·ing PRZYM. ndm.
1. meat-eating (of animal or plant):
- meat-eating
- Fleisch fressend
2. meat-eating esp żart. or pej. (of person):
- meat-eating
- Fleisch essend
ˈmeat-eat·er RZ. esp żart. or pej.
- meat-eater
- Fleischfresser r.m. <-s, -> pej.
ˈmeat cleav·er RZ.
- meat cleaver
- Fleischerbeil r.n. <-(e)s, -e>
- meat cleaver
- Fleischermesser r.n. <-s, ->
ˈmeat grind·er RZ. Am
- meat grinder
- Fleischwolf r.m. <-(e)s, -wölfe>
ˈmeat mal·let RZ. GASTR.
- meat mallet
- Fleischklopfer r.m. <-s, ->
meat ˈpasty RZ. Brit
- meat pasty
- Fleischpastete r.ż. <-, -n>
ˈmeat knife RZ.
- meat knife
- Fleischmesser r.n.
ˈmeat prod·ucts RZ. l.mn.
- meat products
- Fleischwaren pl
- meat products
- Fleischprodukte pl
taxable event RZ. POD.
- taxable event
- Steuergegenstand r.m.
- taxable event
- Steuertatbestand r.m.
subscription agent RZ. FIN.
- subscription agent
- Bezugsstelle r.ż.
insured event RZ. UBEZP.
- insured event
- Versorgungsfall r.m.
agent account RZ. INW.-FIN.
- agent account
- Kundenpositionskonto r.n.
mercantile agent RZ. RYNK. I KONK.
- mercantile agent
- Handelsmakler(in) r.m. (r.ż.)
business event RZ. PRZETW. TRANS.
- business event
- Geschäftsvorfall r.m.
commercial agent RZ. RYNK. I KONK.
- commercial agent
- Agent r.m.
paying agent RZ. FIN.
- paying agent (an der Börse)
- Zahlstelle r.ż.
settlement agent RZ. ORG. PONADNAR.
- settlement agent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert)
- Zahlungsausgleichsagent r.m.
placing agent RZ. FIN.
- placing agent (Bank, die als Konsortialmitglied oder eigenständig die Erstplatzierung von Wertpapieren übernimmt)
- Placing Agent r.m.
meatpacking, meat processing
- meatpacking
- Fleischverarbeitung
agent RZ.
- agent
- Auftragnehmer(in)
- agent
- Vermittler(in)
- agent
- Vertreter(in)
vent [vent] RZ.
- vent
- Schlot
travel agent RZ.
- travel agent
- Reiseveranstalter(in)
topical event RZ.
- topical event
- aktuelles Ereignis
- topical event
- aktueller Anlass
mesh opening, mesh size RZ.
- mesh opening
- Maschenweite
total melt-down, ultimate MCA (maximum credible accident)
- total melt-down
- Super-Gau (größter anzunehmender Unfall)
surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women RZ.
- surplus of women
- Frauenüberschuss
part-time agent RZ.
- part-time agent
- Teilzeitvertreter(in)
tent camp, tent city [tent] RZ.
- tent camp
- Zeltstadt
flocculating agent
- flocculating agent
- Flockungsmittel
transforming agent RZ.
- transforming agent
- transformierender Stoff
- transforming agent
- transformierendes Agens
coagulant (agent) [kəʊˈæɡjʊləntˌeɪʤənt]
- coagulant (agent)
- Fällmittel
mutation event
- mutation event
- Mutationsschritt
scent [sent] RZ.
- scent
- Duftstoff
cooling agent RZ.
- cooling agent
- Kühlwasser
common bent
- common bent
- Rotes Straußgras
reducing agent RZ.
- reducing agent (electron donor)
- Elektronen liefernder Stoff (Elektronendonator)
- reducing agent (reactant that becomes oxidised)
- Reduktionsmittel (das oxidiert wird)
oxidising agent [ˈɒksɪdaɪzɪŋˌeɪdʒnt] RZ. (reactant that becomes reduced)
- oxidising agent
- Oxidationsmittel (der Ausgangsstoff, der reduziert wird)
precipitation agent dispensing installation RZ.
- precipitation agent dispensing installation
- Fällmittellöseanlage
event orientated BAD.
- event orientated
- ereignisorientiert
space mean speed LICZ. RUCHU, traffic flow
- space mean speed
- mittlere momentane Geschwindigkeit
mean traffic volume LICZ. RUCHU, traffic flow
- mean traffic volume
- mittlere Verkehrsbelastung
entry INFRASTR.
- entry
- Einmündung
entry time LICZ. RUCHU, traffic flow
- entry time
- Einfahrzeit
angle of entry traffic flow, INFRASTR.
- angle of entry
- Einmündungswinkel
- angle of entry
- Kreuzungswinkel
point of entry INFRASTR.
- point of entry
- Zufahrt einer Straße in Hauptstraße
time mean speed LICZ. RUCHU, traffic flow
- time mean speed
- mittlere lokale Geschwindigkeit
time limit
- time limit
- zeitliche Grenze
journey home
- journey home
- Heimfahrt
ˈfo·cus·ing lens RZ.
- focusing lens
- Fokussierlinse r.ż.
re·tract·ed-ˈend po·si·tion RZ. mechatr
- retracted-end position (in a piston)
- hintere Endstellung r.ż.
end-po·si·tion ˈcush·ion·ing RZ. no pl mechatr
- end-position cushioning (in electro-pneumatic circuit)
- Endlagendämpfung r.ż. kein pl
for·ward-end po·ˈsi·tion RZ. mechatr
- forward-end position (in a piston)
- vordere Endstellung r.ż.
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.
en.wikipedia.org A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.
en.wikipedia.org The meat analogues used are often locally produced as opposed to imported, and are made solely from ingredients like soy, gluten, mushrooms and tuber vegetables.
en.wikipedia.org The prison guards roasted him over a fire, suspended by a meat hook, at age 20, not age 13.
www.theglobeandmail.com Leading agricultural exports include meat, dairy products, forest products, fruit and vegetables, fish, and wool.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Aktive Arc Sarl, which is a supplier of consulting services and equip-ment in the field of new and innovative ultrasonic technologies.
[...][...]
Aktive Arc Sarl, Zulieferer von Beratung und Ausstattung im Bereich neuer innovativer Ultraschalltechnologien.
[...][...]
www.giz.de Meeting these challenges is an important contribution in achieving the Millennium Develop-ment Goals and the objectives of “Education for All”.
[...][...]
Die Bewältigung dieser Herausforderungen ist ein wesentlicher Beitrag zur Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele und des Ziels Bildung für Alle.
[...][...]
www.informatik.uni-hamburg.de Self and time manage ment:
[...]
Selbst- und Zeit mana gement: