Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

оболочка
vordere Endstellung
w słowniku PONS
w słowniku PONS
I. end [end] RZ.
1. end (last, furthest point):
Ende r.n. <-s, -n>
at our/your end pot.
2. end (final part, finish):
Ende r.n. <-s, -n>
Schluss r.m. <-es, Schlụ̈s·se>
Börsenschluss r.m. <-es> kein pl
Quartalsende r.n. <-s> kein pl
3. end (limit):
Ende r.n. <-s, -n>
4. end (completion):
Schluss r.m. <-es, Schlụ̈s·se>
to put an end to sth
etw C. ein Ende setzen
5. end (exhaustion):
Ende r.n. <-s, -n>
to be at an end przen.
6. end (surface bounding extremities):
Ende r.n. <-s, -n>
end TECHNOL.
Stirnseite r.ż. <-, -n>
end TECHNOL.
Stirnfläche r.ż. <-, -n>
7. end usu pl:
Ziel r.n. <-(e)s, -e>
Absicht r.ż. <-, -en>
Zweck r.m. <-(e)s, -e>
8. end przen. (matter of concern):
Teil r.m. <-(e)s, -e>
9. end (result):
Ergebnis r.n. <-ses, -se>
10. end (death):
Ende r.n. <-s, -n>
Tod r.m. <-es, -e>
den Tod finden podn.
11. end (small leftover piece):
Rest r.m. <-(e)s, -e>
Ende r.n. <-s, -n>
end of a candle, cigarette
Stummel r.m. <-s, ->
12. end (share in a business transaction):
Anteil r.m. <-(e)s, -e>
CH a. Betreffnis r.n.
13. end SPORT:
14. end INF. (button on keyboard):
Ende
15. end pot. (the worst):
16. end esp Am pot. (the best):
zwroty:
to come to a bad [or Brit sticky]end
jdn ins kalte Wasser werfen przen.
II. end [end] CZ. cz. przech.
1. end (finish):
to end sth
2. end (make stop):
to end sth
to end sth
etw C. ein Ende setzen [o. machen]
3. end (outdo):
zwroty:
III. end [end] CZ. cz. nieprzech.
1. end (result in):
to end in sth
in etw C. enden
2. end (finish):
I. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYSŁ.
1. forward (towards front):
2. forward przen. (progress):
3. forward (close to front):
vor etw C. liegen [o. gelegen sein]
4. forward (earlier in time):
5. forward form. (onwards in time):
II. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYM.
1. forward przyd., ndm. (towards front):
Vorwärtsgang r.m. <-gänge>
a forward pass SPORT
Vorpass r.m.
2. forward (near front):
3. forward WOJSK. (close to enemy):
4. forward przyd., ndm. (of future):
Vorschau r.ż. <-, -en>
Vorausplanung r.ż. <-, -en>
5. forward (for future delivery):
Terminkauf r.m. <-(e)s, -käufe>
6. forward also pej. (bold):
7. forward przen. (judicious):
8. forward OGR.:
III. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] RZ. SPORT
Stürmer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
Mittelstürmer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] CZ. cz. przech.
1. forward (pass on):
to forward sth [to sb]
etw [an jdn] weiterleiten
2. forward form. (send):
to forward sb sth [or sth to sb]
jdm etw senden
3. forward form. (help to progress):
I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] RZ.
1. position (place):
Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>
Stelle r.ż. <-, -n>
position building
Lage r.ż. <-, -n>
2. position (appointed place):
Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>
3. position (in navigation):
Position r.ż. <-, -en>
Standort r.m. <-[e]s, -e>
4. position (posture):
Stellung r.ż. <-, -en>
Lage r.ż. <-, -n>
5. position SPORT (in team):
6. position (rank):
Position r.ż. <-, -en>
Stellung r.ż. <-, -en>
to jockey [or esp Brit jostle] for position
7. position Brit, Aus (in race, competition):
Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>
8. position (job):
Stelle r.ż. <-, -n>
Position r.ż. <-, -en>
9. position usu l.poj. (situation):
Situation r.ż. <-, -en>
Lage r.ż. <-, -n>
10. position usu l.poj. form. (opinion):
Haltung r.ż. <-, -en>
Standpunkt r.m. <-(e)s, -e>
11. position usu pl WOJSK.:
Stellung r.ż. <-, -en>
12. position GIEŁD.:
[Wertpapier]position <-, -en> r.ż.
Stellung r.ż. <-, -en>
II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] CZ. cz. przech.
to position sb/sth
jdn/etw platzieren
Wpis OpenDict
end RZ.
Wpis OpenDict
forward PRZYM.
Wpis OpenDict
end RZ.
Wpis OpenDict
position RZ.
Wpis OpenDict
position RZ.
his position is in midfield SPORT przykł.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
forward RZ. FIN.
position RZ. HR
position CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.
position RZ. KSIĘG.
Position r.ż.
position RZ. RYNK. I KONK.
Position r.ż.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
forward PRZYM.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki
for·ward-end po·ˈsi·tion RZ. mechatr
re·tract·ed-ˈend po·si·tion RZ. mechatr
end-po·si·tion ˈcush·ion·ing RZ. no pl mechatr
Endlagendämpfung r.ż. kein pl
Present
Iend
youend
he/she/itends
weend
youend
theyend
Past
Iended
youended
he/she/itended
weended
youended
theyended
Present Perfect
Ihaveended
youhaveended
he/she/ithasended
wehaveended
youhaveended
theyhaveended
Past Perfect
Ihadended
youhadended
he/she/ithadended
wehadended
youhadended
theyhadended
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Make sure not to lean forward at the waist.
www.theglobeandmail.com
The ambit field can be made stationary in a straight forward way.
en.wikipedia.org
Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.
en.wikipedia.org
The forward bulkhead and the after bulkhead were 233mm in thick.
en.wikipedia.org
The techniques of heraldic hatching might have even been carried forward by the guilds of engravers one after another.
en.wikipedia.org