POSSIBLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

I. pos·sible [ˈpɒsəbl̩, Am ˈpɑ:s-] PRZYM. ndm.

1. possible usu orzecz. (feasible):

possible: möglich

it's just not possible: das ist einfach nicht machbar

is it possible to book tickets in advance?: kann man die Karten auch im Voraus reservieren?

would it be possible to ...: könnten wir vielleicht ...

the best/cheapest possible ...: der/die/das allerbeste/allerbilligste ...

as clean/early/good as possible: so sauber/früh/gut wie möglich

as much/soon as possible: so viel/bald wie möglich

if possible: wenn möglich

2. possible (that could happen):

possible: möglich

possible: vorstellbar

possible: denkbar

I never thought it possible, but ...: ich habe es nie für möglich gehalten, aber ...

anything's possible: alles ist möglich

to make sth possible: etw ermöglichen

II. pos·sible [ˈpɒsəbl̩, Am ˈpɑ:s-] RZ.

possible: Kandidat(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

(sth to consider) to be a possible: infrage kommen

niemiecki

angielski

nächstmöglich: next possible przyd.

nächstmöglich Termin a.: earliest possible

nächstmöglich: next possible przyd.

präsumtiv podn.: possible

raschmöglichst: quickest possible przyd.

letztmöglich: latest possible

Verwendungsmöglichkeit: [possible] use [or employment]

schnellstmöglich: quickest possible przyd.

frühestmöglich: earliest possible

größtmöglich: greatest possible

kleinstmöglich: smallest possible

angielski

niemiecki

liability for possible calls RZ. FIN.

liability for possible calls: Einzahlungsverpflichtung r.ż.

provision for possible loan losses RZ. INW.-FIN.

provision for possible loan losses: Kreditrisikovorsorge r.ż.

niemiecki

angielski

Kreditrisikovorsorge: provision for possible loan losses

Einzahlungsverpflichtung: liability for possible calls

possible explanation RZ.

possible explanation: mögliche Erklärung

angielski

niemiecki

possible capacity traffic flow, INFRASTR.

possible capacity: mögliche Leistungsfähigkeit (veralted)

niemiecki

angielski

mögliche Leistungsfähigkeit: possible capacity

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

till/to the last minute [or [possible] moment]: bis zur letzten Minute/zum letzten Moment

he was mooted as a possible successor: er wurde als möglicher Nachfolger ins Gespräch gebracht

jdn in die Lage versetzen, etw zu tun: to make it possible for sb to do sth

eine Ausleihe der Bücher ist nicht möglich: it is not possible to lend [or issue] books

jdn aufs Übelste beschimpfen: to abuse sb in the worst possible manner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Plans to use the site as part of a golf and hotel complex were first mooted in 1989.

en.wikipedia.org

The magazine also includes news and announcements of workshops, conferences, moots, festivals, training, groups, other magazines and many other pieces of information.

en.wikipedia.org

They participate in many co-curricular activities, including student journals, moot courts, and student organizations.

en.wikipedia.org

A college had been mooted in 1816, but the intended tutor died suddenly, and the matter was for the time dropped.

en.wikipedia.org

Moot court competitions have been a regular feature since 1936.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

That would hardly have been possible without the training in Germany. '

www.giz.de

[...]