Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dienstmarke
murmeln
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. mur·mur [ˈmɜ:məʳ, Am ˈmɜ:rmɚ] CZ. cz. nieprzech.

murmur
to murmur about sth (complain)

II. mur·mur [ˈmɜ:məʳ, Am ˈmɜ:rmɚ] CZ. cz. przech.

to murmur sth
etw murmeln [o. raunen]

III. mur·mur [ˈmɜ:məʳ, Am ˈmɜ:rmɚ] RZ.

murmur
Gemurmel r.n. <-s> kein pl
murmur
Raunen r.n. <-s> kein pl
a murmur of agreement
a murmur of discontent
without a murmur

ˈheart mur·mur RZ.

heart murmur
Herzgeräusch[e] r.n.[pl]
to murmur sth dozily
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
to murmur
etw raunen
to murmur [or whisper] sth
Gesäusel des Windes
murmur[ing]
to murmur
to murmur
without a murmur [or word [of protest]]
Present
Imurmur
youmurmur
he/she/itmurmurs
wemurmur
youmurmur
theymurmur
Past
Imurmured
youmurmured
he/she/itmurmured
wemurmured
youmurmured
theymurmured
Present Perfect
Ihavemurmured
youhavemurmured
he/she/ithasmurmured
wehavemurmured
youhavemurmured
theyhavemurmured
Past Perfect
Ihadmurmured
youhadmurmured
he/she/ithadmurmured
wehadmurmured
youhadmurmured
theyhadmurmured

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Even when he abolished vexatious levies such as octroi and highway toll, there was hardly a murmur of protest.
en.wikipedia.org
In acute cases, the murmur and tachycardia may be only distinctive signs.
en.wikipedia.org
As he dies, he murmurs that he hopes this, too, will be a good trip.
en.wikipedia.org
There was a wave of murmurs and restlessness among the soldiers.
en.wikipedia.org
Voices, screams, murmurs, and music can convey emotional information.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Yet today there is still ample chance for bodies being scripted or scored, ventriloquizing or murmuring.
[...]
www.goethe.de
[...]
Heutzutage allerdings besteht noch ausreichend Gelegenheit für den Körper, beschrieben oder beziffert zu werden, bauchzureden oder zu murmeln.
[...]
[...]
Different wines are bubbling and murmuring in our cellars, a chamber orchestra of wood and stainless steel.
[...]
www.bruendlmayer.at
[...]
Im ganzen Keller blubbern und murmeln die verschiedenen Weine, Kammerorchester aus Holzbläsern und Edelstahl.
[...]
[...]
"Alright, let’s go!" he murmured, and it was as if one of the firemen had heard him.
www.splitstory.com
[...]
"Jetzt aber los!", murmelte er und ihm war, als hätte ihn einer der Feuerwehrleute gehört.
[...]
The tone of Delmar’s voice and the comforting flow of words he murmured, although incomprehensible to our ears, couldn’t be mistaken for anything other than a powerful blessing.
www.solarimpulse.com
[...]
Der Klang von Delmars Stimme und die beruhigenden Worte, die er murmelte, waren zwar für unsere Ohren nicht verständlich, aber man kam nicht umhin, diese als einen kraftvollen Segen zu deuten.