Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

observe
jemanden/etwas beobachten
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
I. ob·serve [əbˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] CZ. cz. przech.
1. observe (watch closely):
to observe sb/sth
jdn/etw beobachten
to observe sb/sth by police
jdn/etw überwachen
2. observe form. (notice):
to observe sb/sth
jdn/etw bemerken
to observe sb do[ing] sth
bemerken, wie jd etw tut
to observe that ...
3. observe form. (remark):
to observe sth
to observe that ...
4. observe form. (obey):
to observe a ceasefire
to observe the decencies
to observe the law/an order
to observe neutrality
to observe neutrality
to observe a rule/speed limit
5. observe (maintain):
to observe silence
to observe a minute of silence
6. observe (celebrate):
to observe sth
etw begehen [o. feiern]
do you observe Passover?
to observe an anniversary
to observe the Sabbath
II. ob·serve [əbˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] CZ. cz. nieprzech.
observe
observe
CH meist zuschauen
to observe how ...
Wpis OpenDict
observe CZ.
to break/observe [or keep] the Sabbath
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
observe CZ.
observe
observe
Present
Iobserve
youobserve
he/she/itobserves
weobserve
youobserve
theyobserve
Past
Iobserved
youobserved
he/she/itobserved
weobserved
youobserved
theyobserved
Present Perfect
Ihaveobserved
youhaveobserved
he/she/ithasobserved
wehaveobserved
youhaveobserved
theyhaveobserved
Past Perfect
Ihadobserved
youhadobserved
he/she/ithadobserved
wehadobserved
youhadobserved
theyhadobserved
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.
en.wikipedia.org
They thought democracy could take the form of mob rule that could be shaped on the spot by a demagogue.
en.wikipedia.org
Hence, any participatory process is potentially important for the rule system governing the activities.
en.wikipedia.org
The rule against perpetuities is closely related to another doctrine in the common law of property, the rule against unreasonable restraints on alienation.
en.wikipedia.org
The rule of succession comes from setting a binomial likelihood, and a uniform prior distribution.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
For instance, they are able to observe the impacts of massive deforestation on the water balance and plan tangible mitigation measures, some of them climate-sensitive.
[...]
www.giz.de
[...]
So können sie beispielsweise die Auswirkungen der massiven Abholzung auf den Wasserhaushalt beobachten und konkrete, zum Teil klimasensible Maßnahmen zur Linderung planen.
[...]
[...]
a process characterised mostly by progress from an introductory phase (observing) to initiation (starting to do), participation (carrying out alongside) and recognition (being able to practice the occupation)
[...]
www.giz.de
[...]
Der Lernprozess ist meistens durch vier aufeinander aufbauende Phasen gekennzeichnet, nämlich das Kennenlernen des Berufs (Beobachten), die Einführung in den Beruf (erste praktische Schritte), die Mitarbeit (an der Seite des Meisters) und die Anerkennung (Fähigkeit zur Ausübung des Berufs)
[...]
[...]
Since then he observes and accompanies the life of the nomads between tradition and modern age as a photographer.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Seitdem beobachtet und begleitet er als Fotograph das Leben der Nomaden zwischen Tradition und Moderne.
[...]
[...]
We could however not observe such activities in the sea.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Wir konnten jedoch solche Aktivitäten im Meer nicht beobachten.
[...]
[...]
No side effects have ever been observed from applying mechanical vibrations to the body: see for example the Power plate training device.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Beim Einwirken von mechanischen Schwingungen auf den Körper wurden bisher keine Nebenwirkungen beobachtet, siehe z.B. das Trainingsgerät Powerplate.
[...]