Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
saldırıyla
[ein]geölt

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

oiled [ɔɪld] PRZYM. ndm.

1. oiled (lubricated):

oiled
[ein]geölt
oiled
eingefettet

2. oiled (impregnated with oil):

oiled
ölhaltig

3. oiled (polluted with oil):

oiled
ölverschmiert
oiled
ölverschmutzt

well-ˈoiled PRZYM. ndm.

1. well-oiled przyd. (functioning):

well-oiled
gut funktionierend

2. well-oiled orzecz. euf. pot. (inebriated):

well-oiled
betrunken pot.
well-oiled
voll

I. oil [ɔɪl] RZ.

1. oil (lubricant):

oil
Öl r.n. <-(e)s, -e>
to change the oil
das Öl wechseln
to change the oil MOT.
einen Ölwechsel machen
to check the oil
den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil
[Erd]öl r.n.
to drill for oil
nach Öl bohren

3. oil GASTR.:

oil
[Speise]öl r.n.
to cook sth in/with oil
etw in/mit Öl braten
to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]
etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil
Gesichtsöl r.n.
hair/massage oil
Haar-/Massageöl r.n.
suntan oil
Sonnenöl r.n. <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl
Ölfarben pl
can you do my portrait in oils?
können Sie mich in Öl porträtieren?

zwroty:

to burn the midnight oil
bis spät in die Nacht lernen
to mix like oil and water
nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] CZ. cz. przech.

1. oil (treat):

to oil sth
etw ölen
lightly oil a cake tin
fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled
mit Öl verschmutzt sein

zwroty:

to oil sb's hand [or palm]
jdn schmieren pot.
to oil the wheels pot.
die Dinge erleichtern

ˈbaby oil RZ.

baby oil
Babyöl r.n.

ˈal·mond oil RZ.

almond oil
Mandelöl r.n. <-(e)s, -e>

euca·ˈlyp·tus oil RZ. no pl

eucalyptus oil
Eukalyptusöl r.n.

ˈfish oil RZ.

fish oil
Fischöl r.n.

ˈmas·sage oil RZ.

massage oil
Massageöl r.n. <-(e)s, -e>

jo·ˈjo·ba oil RZ.

jojoba oil
Jojobaöl r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Ölpapier
oil[ed] paper

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

oil multinational RZ. STRUKT KOROP

oil multinational (multinationaler Erdölkonzern)
Ölmulti r.m.

oil facility RZ. INW.-FIN.

oil facility (Kreditmöglichkeit in Zusammenhang mit Ölgeschäften)
Ölfazilität r.ż.

oil price shock RZ. RYNK. I KONK.

oil price shock
Ölpreisschock r.m.

non-oil developing country RZ. URZ. PAŃSTW.

non-oil developing country (NODC)
Nicht-Öl-Entwicklungsland r.n.

crude oil price RZ. FIN.

crude oil price
Rohölpreis r.m.
crude oil price
Rohölnotierung r.ż.

oil-exporting country RZ. RYNK. I KONK.

oil-exporting country
Ölexportland r.n.
oil-exporting country
Öl exportierendes Land r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Ölfazilität (Kreditmöglichkeit in Zusammenhang mit Ölgeschäften)
oil facility
Ölexportland
oil-exporting country
Öl exportierendes Land
oil-exporting country
Ölmulti (multinationaler Erdölkonzern)
oil multinational

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

oil, crude oil RZ.

oil
Erdöl
oil
Rohöl

oil reserves

oil reserves
Ölvorräte

oil refinery RZ.

oil refinery
Erdölraffinerie

oil pollution RZ.

oil pollution
Ölpest

oil deposit RZ.

oil deposit
Ölvorkommen

oil industry RZ.

oil industry
Erdölverarbeitung

oil palm RZ.

oil palm
Ölpalme

oil company RZ.

oil company
Erdölgesellschaft

oil rig, drilling rig RZ.

oil rig
Bohrplattform
oil rig
Bohrinsel

oil-bearing crops

oil-bearing crops
Ölsaaten

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

preen oil [priːnˈɔɪl] RZ.

preen oil
Bürzeldrüsenfett

silicone oil [ˈsɪlɪkəʊnˌɔɪl] RZ.

silicone oil
Silikonöl

store oil RZ.

store oil
Öl speichern

oil spill RZ.

oil spill
Ölpest

oil rig RZ.

oil rig
Ölbohrplattform
oil rig
Ölbohrinsel

oil separator RZ.

oil separator
Ölabscheider

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Olivenöl kaltgepresst
virgin olive oil

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

diesel oil ŚROD.

diesel oil
Diesel
diesel oil
Dieselkraftstoff

diesel (oil) engine

diesel (oil) engine
Dieselmotor
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Dieselmotor
diesel (oil) engine
Dieselkraftstoff
diesel oil

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

druckölgespült
hydraulic-oil-bathed
Kältemaschinenöl
refrigerating-machine oil
Ölsieb
oil filter
Ölrückführung
oil return
Ölfüllung
oil charge
Ölablaß
oil drain
Öldifferenzdruck
oil pressure differential
Öldruckmanometer
oil pressure gauge
Ölablaßstopfen
oil drain plug
Öldifferenzdruckschalter
oil pressure differential sensor

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈlu·bri·cat·ing oil RZ. TECHNOL.

lubricating oil
Schmieröl r.n.
Present
Ioil
youoil
he/she/itoils
weoil
youoil
theyoil
Past
Ioiled
youoiled
he/she/itoiled
weoiled
youoiled
theyoiled
Present Perfect
Ihaveoiled
youhaveoiled
he/she/ithasoiled
wehaveoiled
youhaveoiled
theyhaveoiled
Past Perfect
Ihadoiled
youhadoiled
he/she/ithadoiled
wehadoiled
youhadoiled
theyhadoiled
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gas/oil was escaping from the crack
aus dem Riss strömte Gas/lief Öl [aus]
to trade in oil/luxury goods/tobacco
mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben
her coat had become stained with oil
ihr Mantel hatte Ölflecken
to extract usable fuel from crude oil
verwertbaren Brennstoff aus Rohöl gewinnen
to massage cream/oil into the skin
Creme/Öl einmassieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The discovery of large oil reserves in 1996 and its subsequent exploitation have contributed to a dramatic increase in government revenue.
en.wikipedia.org
It produces approximately of oil and is estimated to have of recoverable oil reserves.
en.wikipedia.org
With no oil reserves and the country's tenuous relations with its oil-rich neighbors, the search for a stable source of energy is a national priority.
en.wikipedia.org
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.
en.wikipedia.org
The country holds about 4 billion tons of proven recoverable oil reserves and 2,000 cubic kilometers (480 cu mi) of gas.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore, circa 1490- Venice 1576 ) Madonna with Child and Saints ( called Madonna of the Frari ), 1533-35 oil on wood transferred onto canvas cm. 388 x 270 cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore 1490 ca. - Venedig 1576 ) Madonna mit Kind und Heiligen ( genannt Frari-Madonna ), 1533-35 Öl auf Holz, auf Leinwand übertragen 388 x 270 cm Inv.
[...]
mv.vatican.va
[...]
A ton of wood chips holds the same energy as 500 l of heating oil and is far cheaper in production and procurement than oil.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Eine Tonne Holzhackschnitzel besitzt die Energie von 500 l Heizöl und ist wesentlich günstiger in der Herstellung und Beschaffung als Öl.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Normally the oil must be changed every 3000 miles but we had only driven 2000 miles.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Normalerweise muss das Öl alle 3000 Meilen gewechselt werden, aber wir waren erst 2000 Meilen gefahren.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Development and testing of a prototype for the separation from oil, heavy metals, soilds and sooty particles of bilge water
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Entwicklung und Erprobung eines Prototyps zur Separation von Öl, Schwermetallen, Feststoffen und Rußpartikeln aus Bilgenwasser
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Caravaggio Michelangelo Merisi, called the ( Milan 1571 - Porto Ercole 1610 ) Deposition from the cross, circa1600-1604 oil on canvas cm.300 x 203 cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Caravaggio Michelangelo Merisi, Caravaggio genannt ( Mailand 1571 - Porto Ercole 1610 ) Grablegung Christi, um 1600-1604 Öl auf Leinwand 300 x 203 cm Inv.
[...]
mv.vatican.va

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "oiled" w innych językach

angielski
arabski
angielski
włoski