DEVELOPING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

de·vel·op·ing [dɪˈveləpɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

developing

sich B. entwickelnd

developing decisions/ideas/plans

heranreifende Entscheidungen/Vorstellungen/Pläne

de·ˈvel·oping tank RZ.

developing tank

Entwicklungsdose r.ż.

developing tank

Entwicklungstank r.m.

de·vel·oping ˈworld RZ. no pl

developing world

Entwicklungsländer pl

de·vel·op·ing ˈcoun·try RZ.

developing country

Entwicklungsland r.n. <-(e)s, -länder>

de·vel·op·ing ˈna·tion RZ.

developing nation

Entwicklungsland r.n. <-(e)s, -länder>

I. de·vel·op [dɪˈveləp] CZ. cz. nieprzech.

1. develop (grow):

develop into

sich B. entwickeln zu +C.

develop abilities

sich B. entfalten

the whole affair might develop into a scandal

die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsen

to develop further

weiterentwickeln

2. develop (come into being):

develop friendship, misunderstanding

entstehen

develop difficulties, doubts

auftreten

3. develop (show):

develop

sich B. zeigen

develop

auftreten

4. develop FOTO:

develop film

entwickelt werden

II. de·vel·op [dɪˈveləp] CZ. cz. przech.

1. develop (create):

to develop sth

etw erarbeiten [o. ausarbeiten]

to develop sth further

etw weiterentwickeln

to develop a drug/product/technology

ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickeln

to develop a plan/programme

einen Plan/ein Programm ausarbeiten

2. develop (improve):

to develop an idea/a policy/a strategy

eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickeln

to develop muscles

Muskeln bilden

to develop one's muscles

sich C. Muskeln antrainieren

to develop one's muscles

seine Muskeln stärken

to develop one's skills/talents

seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln

3. develop (show):

to develop sth

etw zeigen [o. an den Tag legen]

she's developed some very strange habits

sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen

4. develop (suffer from):

to develop sth

etw bekommen [o. entwickeln]

to develop an allergy to sth

eine Allergie gegen etw B. entwickeln

5. develop ARCHIT. (build):

to develop a land site

ein Gelände erschließen [und bebauen]

they are going to develop this area into a shopping complex

sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten

6. develop FOTO:

to develop a film

einen Film entwickeln

7. develop MUZ. (elaborate):

to develop a theme

ein Thema entwickeln [o. durchführen]

8. develop SZACH.:

to develop a piece

eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen

niemiecki

angielski

Entwicklungsstaat

developing country

Entwicklungsland

developing country

Entwicklungsland

developing country

Entwicklungszeit

developing time

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

non-oil developing country RZ. URZ. PAŃSTW.

non-oil developing country (NODC)

Nicht-Öl-Entwicklungsland r.n.

develop CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

develop (Markt)

erschließen

develop (Markt)

fördern

cost of developing real estate RZ. NIERUCH.

cost of developing real estate

Erschließungskosten l.mn.

develop further CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

develop further

weiterentwickeln

niemiecki

angielski

Entwicklungsland

developing country

Führungskräfteentwicklung

developing of managerial skills

Nicht-Öl-Entwicklungsland (NODC)

non-oil developing country (NODC)

Erschließungskosten

cost of developing real estate l.poj.

fördern (Wirtschaft)

develop

weiterentwickeln

develop further

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

develop CZ. cz. przech.

to develop sth

etw entwickeln

Present

I	develop
you	develop
he/she/it	develops
we	develop
you	develop
they	develop

Past

I	developed
you	developed
he/she/it	developed
we	developed
you	developed
they	developed

Present Perfect

I	have	developed
you	have	developed
he/she/it	has	developed
we	have	developed
you	have	developed
they	have	developed

Past Perfect

I	had	developed
you	had	developed
he/she/it	had	developed
we	had	developed
you	had	developed
they	had	developed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He said work has already started on developing the actual land a few months ago with the project now under site development.

jamaica-gleaner.com

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

When companies make decisions to innovate by expanding their business and developing new products, they take on a significant commercial risk.

www.afr.com

At the beginning, these valves are large but the left venous valve and the septum spurium fuse with the developing atrial septum.

en.wikipedia.org

In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.

www.bankingtech.com