OVERRIDE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. over·ˈride¹ <-rode, -ridden> CZ. cz. przech.

1. override (disregard):

to override sb/sth

sich B. über jdn/etw hinwegsetzen

2. override POLIT., PR.:

to be overridden

aufgehoben [o. außer Kraft gesetzt] werden

3. override (control):

to override sth

etw abschalten

to override sth

CH oft abstellen

4. override INF.:

to override sth

etw übergehen

to override a parameter/a setting

einen Parameter/eine Einstellung übergehen

II. over·ˈride¹ <-rid, -ridden> CZ. cz. nieprzech.

override

weiter fahren als erlaubt

ˈover·ride² RZ.

1. override (device):

override

Übersteuerung r.ż.

manual override

Automatikabschaltung r.ż.

2. override Am (overruling):

override

Außerkraftsetzen r.n.

override of a veto

Aufhebung r.ż. eines Vetos

niemiecki

angielski

Übersteuerung r.ż. TECHNOL.

override

eine Funktion übersteuern TECHNOL.

to override a function

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

übergehen (Parameter, Einstellung)

override

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

manu·al ˈover·ride RZ. TECHNOL.

manual override (in an automated system)

manueller Eingriff r.m.

Present

I	override
you	override
he/she/it	overrides
we	override
you	override
they	override

Past

I	overrode
you	overrode
he/she/it	overrode
we	overrode
you	overrode
they	overrode

Present Perfect

I	have	overridden
you	have	overridden
he/she/it	has	overridden
we	have	overridden
you	have	overridden
they	have	overridden

Past Perfect

I	had	overridden
you	had	overridden
he/she/it	had	overridden
we	had	overridden
you	had	overridden
they	had	overridden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Certain image features in example images may override the concept that the user is really focusing on.

en.wikipedia.org

Originally, he had a mechanical apparatus in his costume that allowed him to override and control electrical and mechanical devices.

en.wikipedia.org

This automatically implies noexec, nosuid, nodev unless overridden.

en.wikipedia.org

The diff-lock overrides this, forcing both wheels to turn at the same speed, reducing wheel slip and improving traction.

en.wikipedia.org

An individual vote will override the straight-party vote, but only in those specific races where an individual vote is cast.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If you’re sure the app is safe, you can manually override Gatekeeper by Control-clicking the app and choosing to open it.

www.apple.com

Du vertraust darauf, dass die App doch sicher ist? Dann kannst du dich manuell über Gatekeeper hinwegsetzen.

www.apple.com